Примери коришћења Политички инструмент на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трговина оружјем као политички инструмент.
Терор као политички инструмент- чији?
Terror as political instrument- Who is behind?Клаузевиц је тврдио да је рат прави политички инструмент.
Clausewitz viewed war as a political instrument.Санкције као политички инструмент не би требало повезивати са економским интересима….
Sanctions as a political instrument should not be linked to economic interests»….Клаузевиц је тврдио да је рат прави политички инструмент.
Clausewitz argued that war is a real political instrument.Combinations with other parts of speech
Санкције као политички инструмент не би требало да буду повезане са економским интересима".
Sanctions as a political instrument should not be linked to economic interests»….Стога је Нетањаху мржњу према Ирану усвојио као свој главни политички инструмент.
So Netanyahu has adopted hatred of Iran as his main political instrument.Хашки суд нема никакву сврху осим да буде политички инструмент својих западних спонзора.
Председник Србије је у писму Путину казао да резолуцију„ види као политички инструмент, чији је коначни исход бити слабљење позиције Србије угрожавање стабилности региона која је створена уз велики труд и залагање свих нас“.
The Serbian president also pointed out that the resolution"is seen as a political instrument, whose final outcome will be the weakening of the position of Serbia, endangering the stability of the region that was created with great effort and commitment of all of us.".Сваком таквом савезу недостаје стварна војна способност ислужи само као политички инструмент у разговорима са САД-ом.
Any such alliance would lack real military capability andserve only as a political tool in talks with the US.Она своје изворе енергије користи као политички инструмент за вршење притиска, а жели да подели Европу.
Moscow uses its energy sources as a political instrument to exert influence, to divide Europe.Тело је од тада широко критиковано као политички инструмент, посебно након што у случају бивше СР Југославије суд у Хагу није испитао илегалну интервенцију НАТО-а и бомбардовање Београда, него само процесуирао председника Слободана Милошевића.
The body has since been widely criticized as a“political tool,” especially after The Hague-based court failed to examine NATO's illegal intervention and bombings of Belgrade in the case of the former Yugoslavia, instead only going after former president Slobodan Milosevic.Постоји много примера оптужби да се пристрасност користи као политички инструмент, понекад долази и до цензуре од стране владе.
There are many examples of accusations of bias being used as a political tool, sometimes resulting in government censorship.France Insoumise je politički instrument stvoren radi konstruisanja Šeste republike.
France Insoumise is a political instrument designed for constructing the Sixth Republic.Cilj je učiniti da politički instrumenti ancien régime-a nestanu zajedno sa tim sistemom.
The aim is to make the ancien régime's political instruments disappear with that system.On je rekao da su ekonomske sankcije postale politički instrument koji se koristi za" gušenje konkurencije ili iznuđivanje ustupaka".
He said economic sanctions have become a political instrument used to“suppress the competition or extract concessions.”.Proročanstvo ukazuje na to da će se pojaviti" zver"- poslednji politički instrument, buduća alijansa deset naroda koja će se oformiti u centralnoj Evropi.
Prophecy labels this political instrument as"The Beast," a future ten-nation alliance which is now forming in Central Europe.Kako je dodao, ako američki predsednik Donald Tramp bude koristio tarife kao politički instrument, to bi moglo da bude rizično za ceo svet.
He said that if U.S. President Donald Trump was using tariffs as a political tool it could be risky for the whole world.Ona svoje izvore energije koristi kao politički instrument za vršenje pritiska, a želi da podeli Evropu.
Moscow uses its energy sources as a political instrument to exert influence, to divide Europe.Осим тога, нови закон има за циљ,користећи политичке инструменте, да се створи неправедна конкуренција за САД у глобалној економији“.
In addition, the new law sets the goal,using political instruments, to create unfair competitive advantages for the U.S. in the global economy.".Они користе политичке инструменте како би извршили притисак на Немачку, прете санкцијама немачким компанијама како би обезбедиле испоруке сопственог течног гаса у Европу, користе свој гас као оружје.
They are now using the political instruments to pressure Germany, threatening to take sanctions against German companies, all to ensure the supply of their natural liquefied gas(LNG) to Europe.Ako tužilac postane politički instrument to nije samo sramotno, nego i opasno", rekao je on poslanicima koji su glasali za ukidanje njegovog imuniteta u skladu sa zahtevom glavnog tužioca.
If the prosecutor becomes a political instrument, this is not only shameful but also risky," he told other MPs, who voted to lift his immunity in accordance with the request of the general prosecutor.I dugove nije zaista neophodno otplatiti- ustvari,sam novac je razotkriven kao politički instrument, trilioni dolara koji se preko noći mogu stvorili ili izbrisati ako to traže vlade i centralne banke.
And debts did not really need to be repaid- in fact,money itself was revealed to be a political instrument, trillions of dollars of which could be whisked in or out of existence overnight if governments or central banks required it.Da li su ove sankcije su u pravu ili ne nije za njega da odluči, rekao je on, tako daje odvojiti vlasti da razmotre da li su cene ovaj politički instrument više od potencijalne koristi criptocurrencies sadašnjosti.
Whether these sanctions are right or wrong is not for him to decide, he said,so it's up to separate authorities to consider whether they value this political tool more than the potential benefits cryptocurrencies present.Za vladu je Ustavni sud postao politički instrument u rukama socijaldemokrata i njihovog lidera Branka Crvenkovskog, kroz koji opozicija može da negira značajne odluke koje usvoji parlamentarna većina.
To the government, the Constitutional Court has become a political instrument in the hands of the Social Democrats and their leader, Branko Crvenkovski, through which the opposition can negate major decisions adopted by a parliamentary majority.Njihov je oslonac celokupna vladajuća klasa Evrope,njeni mediji i politički instrumenti- partije levog i desnog centra- u pokušaju da se stavi tačka na demokratski eksperiment i traženje alternative neoliberalnom kapitalizmu u Grčkoj.
They are relying on the whole of the European business class,its media and political instruments- of the centre-right and centre-left- to try to put an end to the experiment in democracy and seeking alternatives to neoliberal capitalism in Greece.Kosovo je dobar primer toga šta međunarodna zajednica iUN mogu učiniti da zaustave etničko čišćenje i izgrade političke instrumente koji će sprečiti ponavljanje etničkog čišćenja», izjavio je Kadi u sredu( 28. januara) u Stokholmu obraćajući se učesnicima međunarodne konferencije o sprečavanju genocida.
Kosovo is a good example of what the international community andthe UN can achieve to stop ethnic cleansing and build policy instruments that will prevent it from occurring again," Cady said Wednesday(28 January) in Stockholm, addressing an international forum on preventing genocide.Ishodi projekta će osnažiti donosioce odluka i privredna društva, pružajući im inovativno političko oruđe koje im omogućava da odaberu isprovedu najefikasnije političke instrumente za povećanje energetske efikasnosti u oblasti zgradarstva i transporta.
The outcomes of the project will empower Србија се свим дипломатским средствима супротставља овој врсти злоупотребе једне организације из система УН-а као политичког инструмента афирмације илегалне и једнострано проглашене независности дела територије једне државе чланице УН-а, чији су суверенитет и територијални интегритет загарантовани још увек важећом и правно обавезујућом резолуцијом Савета безбедности УН-а 1244.
Serbia has taken all necessary diplomatic steps to combat this type of abuse of an organization within the UN system as a political instrument to affirm the illegal and unilateral declaration of independence of a part of the territory of a UN Member State, whose sovereignty and territorial integrity are guaranteed by the still valid and legally binding UNSC Resolution 1244.Србија се свим дипломатским средствима супротставља овој врсти злоупотребе једне организације из система УН-а као политичког инструмента афирмације илегалне и једнострано проглашене независности дела територије једне државе чланице УН-а, чији су суверенитет и територијални интегритет загарантовани још увек важећом и правно обавезујућом резолуцијом Савета безбедности УН-а 1244.
By all diplomatic means, Serbia is opposing this kind of abuse of an organization within the UN system as a political instrument affirming the illegal unilateral declaration of independence of a part of the territory of a UN Member State, whose sovereignty and territorial integrity are guaranteed by the still valid and legally binding UN Security Council resolution 1244.
