Примери коришћења Ponta на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ponta lost the elections.
At the time, Ponta was a lawmaker.
U to vreme, Ponta je bio i poslanik.Ponta said he hasn't spoken with the president since June 5.
Ponta je rekao da s predsednikom nije razgovarao od 5. juna.Master Kin and Ponta are here with us, don't forget!
Gospodar Kin i Ponta su ovde sa nama, nemoj zaboraviti!Two of the most spectacular sights are parts of the municipality of Ponta Delgada.
Људи такође преводе
No, Ponta Delgada and the Azores.
Ne, Ponta Delgada i Azori.President Klaus Iohannis urged Ponta to resign, but the prime minister refused.
Predsednik Klaus Johanis je pozvao Pontu da podnese ostavku, ali to premijer za sada odbija.Ponta has immunity from some of the charges, including the conflict of interest accusation.
Ponta ima imunitet za neke od optužbi, uključujući sukob interesa.Former Premier Victor Ponta resigned following protests after the fire.
Bivši premijer Viktor Ponta podneo je ostavku posle protesta zbog požara.Ponta survived a vote to lift his immunity and a no-confidence vote in June.
Ponta je preživeo glasanje kada se tražilo da mu se ukine imunitet, kao i glasanje o poverenju u junu.President Klaus Iohannis has urged Ponta to resign, but the prime minister has refused so far.
Predsednik Klaus Johanis je pozvao Pontu da podnese ostavku, ali to premijer za sada odbija.For Ponta, it is crucially important… to move away from the party's past," Sergiu added.
Za Pontu je od ključnog značaja… da se udalji od prošlosti stranke", dodao je Sergiju.You can even go swimming in the natural seaside hot springs at Ponta da Ferraria, but keep in mind the area is only accessible by car.
Можете чак и да се купате у природним топлим изворима мора у Понта да Феррариа, али имајте на уму да је то подручје доступно само аутомобилом.To Victor Ponta, Geoana was doubly risky, according to Ciornei.
Za Viktora Pontu Džoana je dvostruko rizičan, kaže Kornei.Runaway corruption and the political crisis prompted by the battle between President Băsescu and Prime Minister Ponta have shown that Romania's transition to democracy is far from complete.
Kriza izazvana sukobom predsednika Baseskua i premijera Ponte otkrivaju da tranzicija Rumunije u demokratsku državu nije blizu kraja.Victor Ponta- Prime Minister of Romania.
Viktor Ponta- Premijer Rumunije.We will abstain from voting[until] the Romanian government… comes up with a bill that respects both the demands of the European Commission andthe decisions of the Constitutional Court," Ponta said.
Uzdržaćemo se od glasanja[ dok] rumunska vlada… ne izađe sa zakonom kojim se poštuju i zahtevi Evropske komisije i odluke Ustavnog suda",rekao je Ponta.Romania's Ponta urges EP's Severin to step down amid scandal.
Rumunski lider Ponta poziva Severina iz EP da podnese ostavku u sred skandala.Even if they gave him their whole support at the congress,they won't let Ponta pull all the reins in the party, but will try instead to consolidate their influence.
Bez obzira što su mu dali svu svoju podršku na kongresu,oni neće dopustiti Ponti da vuče sve konce u stranci, nego će pokušati da konsoliduju svoj uticaj.Victor Ponta(right) beat out Mircea Geoana to become the leader of PSD.[Victor Barbu/SETimes].
Viktor Ponta( desno) pobedio je Mirču Džoanu i postao lider PSD.[ Viktor Barbu/ SETimes].According to party leader Victor Ponta, the revised law doesn't fix the problems with the old one.
Prema lideru stranke Viktoru Ponti, izmenjenim zakonom se ne rešavaju problemi vezani za stari zakon.Ponta refused to resign and on Tuesday Parliament voted to keep his immunity from prosecution.
Ponta je odbio da podnese ostavku, a u utorak je parlament odbio zahtev tužilaštva da mu ukine imunitet.A Reuters report quoted the coalition's leader, Victor Ponta, the chair of Romania's Social Democratic Party, as telling the agency last week that he wanted an early election.
U izveštaju agencije Rojters preneta je izjava lidera koalicije Viktora Ponte, predsednika rumunske Socijaldemokratske partije, koju je prošle nedelje dao toj agenciji, da želi vanredne izbore.Ponta is the subject of a money laundering, forgery and conflict of interest case while he was a lawyer in 2007-2008.
Понта се терети због сукоба интереса, прања новца и пореске утаја у периоду од 2007. до 2008. године, када је био адвокат.Romanian prosecutors have indicted the prime minister, Victor Ponta, as part of a wide-ranging corruption investigation and seized his assets, putting further pressure on him to resign.
Rumunsko tužilaštvo je danas podiglo optužnicu protiv premijera Viktora Ponte u okviru široke istrage korupcije i zaplenilo mu imovinu, povećavajući pritisak na njega da podnese ostavku.Ponta called for an independent cost-benefit evaluation as well as to identify the environmentally cleanest mining technology.
Ponta je pozvao na nezavisnu procenu troškova i koristi, kao i da se identifikuje ekološki najčešća rudarska tehnologija.BUCHAREST, Romania-- Social Democratic Party(PSD)leader Victor Ponta on Tuesday(March 22nd) urged fellow party member Adrian Severin to resign after he was implicated in a bribery scandal.
BUKUREŠT, Rumunija-- Lider Socijaldemokratske partije( PSD)Viktor Ponta u utorak( 22. marta) je pozvao svog stranačkog kolegu Adrijana Severina da podnese ostavku, zbog upletenosti u skandal sa podmićivanjem.Victor Ponta, head of the Social Democratic Party said he was"congratulating Crin Antonescu, but also Ludovic Orban".
Viktor Ponta, predsednik Socijaldemokratske partije, rekao je da" čestita Krinu Antoneskuu, ali i Ludoviku Orbanu".On 5 June, prosecutors identified Ponta as a suspect in a corruption investigation that has thrown Romania into a political crisis.
Tužioci su 5. juna identifikovali Pontu kao osumnjičenog u istrazi korupcije, što je uvelo Rumuniju u političku krizu.Victor Ponta resigned as prime minister after mass protests following a nightclub fire in October 2015 that killed 64 people.
Ponta je podneo ostavku na mestu premijera krajem 2015. posle masovnih protesta u kojem je zahtevana ostavka vlade, zbog tragedije u noćnom klubu u kojoj je stradalo 64 ljudi.
