Примери коришћења Viktor ponta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Viktor Ponta- Premijer Rumunije.
Nastojimo da budemo regionalni lider", rekao je nedavno rumunski premijer Viktor Ponta predstavnicima stranih medija.
We are trying to be a regional leader," Romanian Prime Minister Victor Ponta said in a meeting with foreign media outlets.Bivši premijer Viktor Ponta podneo je ostavku posle protesta zbog požara.
Former Premier Victor Ponta resigned following protests after the fire.Povećanje PDV sahraniće celokupan privatni sektor," rekao je lider najveće opozicione Socijaldemokratske partije Viktor Ponta.
Increasing the VAT will bury the private sector altogether," main opposition Social Democrats leader Victor Ponta said.Viktor Ponta( desno) pobedio je Mirču Džoanu i postao lider PSD.[ Viktor Barbu/ SETimes].
Victor Ponta(right) beat out Mircea Geoana to become the leader of PSD.[Victor Barbu/SETimes].Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Sa druge strane političkog spektra, reputaciju iskrenog političara ima lider omladine Socijaldemokratske partije Viktor Ponta.
On the other side of the political divide, the leader of the Social Democratic Party's youth organisation, Victor Ponta, has a reputation for being straightforward.Viktor Ponta, predsednik Socijaldemokratske partije, rekao je da" čestita Krinu Antoneskuu, ali i Ludoviku Orbanu".
Victor Ponta, head of the Social Democratic Party said he was"congratulating Crin Antonescu, but also Ludovic Orban".Rumunija odbija da se na njenom tlu odaje počast ljudima antisemitskog, antirumunskog i profašističkog usmerenja",objasnio je Viktor Ponta stav vlade.
Romania does not accept commemorations and anniversaries for people who were known for anti-Romanian, anti-Semitic andpro-fascist behavior,” said Victor Ponta, the Romanian Prime Minister.Rumunski premijer Viktor Ponta je rekao da ovaj region ima dosta potencijala kada je reč o trgovini i investicijama.
Romanian Prime Minister Victor Ponta, says the region still has a lot of potential when it comes to trade and investment.Pitanje Rosia Montane izazvalo je dinamičnu iprirodnu javnu debatu u rumunskom društvu“, izjavio je predsednik najveće opozicione stranke, Socijaldemokratske partije, Viktor Ponta.
The Rosia Montana issue hassparked a vivid and natural public debate in the Romanian society," the largest opposition Social-Democrat Party President Victor Ponta said.Premijer Viktor Ponta odlučio je da se u sredu na celoj teritoriji Rumunije proglasi dan žalosti zbog pogibije 18 rumunskih turista u teškoj saobraćajnoj nesreći u Crnoj Gori.
Romanian PM Victor Ponta has said that his government will declare Wednesday a day of mourning after 18 Romanians died in a bus crash in Montenegro.BUKUREŠT, Rumunija-- Lider Socijaldemokratske partije( PSD) Viktor Ponta u utorak( 22. marta) je pozvao svog stranačkog kolegu Adrijana Severina da podnese ostavku, zbog upletenosti u skandal sa podmićivanjem.
BUCHAREST, Romania-- Social Democratic Party(PSD) leader Victor Ponta on Tuesday(March 22nd) urged fellow party member Adrian Severin to resign after he was implicated in a bribery scandal.Viktor Ponta, potpredsednik Socijaldemokratske partije( PSD), rekao je da bi i Kjuariju i Popesku mogli da budu optuženi za zloupotrebu položaja, s obzirom da su bili svesni da je uredba neustavna.
Victor Ponta, vice-president of the Social Democratic Party(PSD), said both Chiuariu and Popescu could be charged with abuse of power, as they were aware that the ordinance was unconstitutional.Ali, kada je premijer Viktor Ponta, nekada žestoki protivnik ideje, otvorio projekat, rešio da gao pokrene uprkos predizbornim obećanjima, više se nije moglo ignorisati.
But when PM Victor Ponta, once a fierce opponent of the project, decided to back it up despite his pre-election promises, the issue could no longer be ignored.Lider Socijaldemokratske partije Viktor Ponta optužio je vladu za" socijalni genocid", dok je lider liberala Krin Antonesku osudio, kako je opisao," dramatične mere bez presedana".
Social Democratic Party leader Victor Ponta has accused the government of"social genocide", while Liberal leader Crin Antonescu condemned what he described as"measures of an unprecedented dramatics".Kao što se dogodilo 2005,kada je Mirča Džoana preuzeo PSD, Viktor Ponta je došao na taj položaj ne zahvaljujući reformskom talasu unutar stranke ili autentičnoj želji za promenom, nego zbog pragmatičnih zakulisnih igara članova iz stare garde, kao što su Ilijesku, Mitrea i[ bivši premijer Adrijan] Nastase", rekao je za SETimes Silviju Sergiju, istaknuti politički urednik rumunskog dnevnika Evenimentul Zilei.
As it happened in 2005,when Mircea Geoana took over PSD, Victor Ponta won this position not thanks to a reformist wave inside the party or an authentic desire for change, but due to pragmatic behind-the-scenes games performed by members from the old ranks, such as Iliescu, Mitrea and[former Prime Minister Adrian] Nastase," Silviu Sergiu, senior political editor with the Romanian daily Evenimentul Zilei, told SETimes.Румунски премијер Виктор Понта поднио је оставку дан након што је око 20. 000 људи протестовало на улицама поводом пожара у ноћном клубу и погибије 32 особе.
Romanian Prime Minister Victor Ponta has resigned after some 20,000 people took to the streets to protest over a nightclub fire that killed 32 people.Премијер Виктор Понта, орјентације левог центра, рекао је да не види потребу да се мења садашња дефиниција брака као„ заједница између супружника”.
Centre-left Prime Minister Victor Ponta has called for a new vote in the committee, saying he does not see the need for a change to the current definition of marriage as"a union between spouses".Румунски премијер Виктор Понта поднио је оставку дан након што је око 20. 000 људи протестовало на улицама поводом пожара у ноћном клубу и погибије 32 особе.
Romanian Prime Minister Victor Ponta has said he is resigning, a day after some 20,000 people took to the streets to protest against a nightclub fire that left 32 people dead.На инаугурацијском састанку групе,тадашњи премијер Румуније Виктор Понта указао је да га је инспирисала Вишеградска група.
At the group's inaugural meeting,Romania's then-Prime Minister Victor Ponta indicated that he was inspired by the Visegrád Group.Румунски премијер Виктор Понта поднио је оставку дан након што је око 20. 000 људи протестовало на улицама поводом пожара у ноћном клубу и погибије 32 особе.
BUCHAREST- Romanian Prime Minister Victor Ponta has resigned, a day after some 20,000 people took to the streets to protest against a nightclub fire that left 32 people dead.Европска унија је суспендовала средства у вредности од једне милијарде евра за финансирање пројеката у Румунији због оптужби о корупцији инеправилностима, рекао је данас румунски премијер Виктор Понта.
The European Union has suspended 1 billion euros in funding for Romanian projects because ofallegations of corruption and irregularities, Prime Minister Victor Ponta said Thursday.У априлу 2013. године, након резолуције ЕП која је позвала све државе чланице ЕУ које нису признале Косово да то учине поново,премијер Румуније Виктор Понта изјавио је да његова земља мора да следи вођство ЕУ.[ 1][ 2] У мају 2015. године Понта је изјавио да је„ Румунија 2008. одлучила да не призна Косово.
In April 2013, following a resolution by the EP which urged all EU members states which had not recognised Kosovo to do so again,Romania's Prime Minister Victor Ponta stated that his country must follow EU's lead.[11][12] In May 2015, Премијер Румуније Виктор Понта рекао је да Румунија одбија да одаје почаст на свом тлу људима познатим по антисемитском, анти-румунском и профашистичком понашању.[ 2] Уместо поновног сахрањивања уприличена је мала екуменска служба за писца. Свечаности су присуствовали руководство Јобик партије.
Prime Minister of Romania Victor Ponta said that Romania rejects paying tribute on its soil to people known for anti-Semitic, anti-Romanian and pro-fascist conduct.[14] In place 
