Примери коришћења Pop-culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pop-culture reference.
Pop-kulture, aluzija.He became a pop-culture hero.
KunstStoff about feminism and Pop-Culture.
Феминизацију мушкараца спороводи и поп-култура.Buffy is a pop-culture phenomenon.
Сцарлетт био је феномен поп-културе.Do you use examples from pop-culture?
Да ли аутори треба да користе примере из ПОП Културе?Instant pop-culture threatens to swallow longstanding tradition.
Инстант поп култура прети да угрози дугогодишњу традицију.And, I mean, it's pop-culture.
Uostalom, sve je to pop-kultura.When you use pop-culture references, speeches have a shelf life of 12 minutes.
Kada koristiš reference iz pop kulture, govori imaju rok trajanja 12 minuta.This is not coaching- this is pop-culture counselling.
Pa ne pričamo o tome, ovo je pop-kultura.Around the globe, pop-culture celebrities are being abducted, and no one knows why.
Širom planete, neko kidnapuje slavne ličnosti pop-kulture a niko ne zna zašto.Which Is Why I Can Now Make Constant Pop-Culture References.
I zato mogu sada da stalno dajem opaske o pop kulturi…".A common image in pop-culture is that of a castle moat filled to the brim with water and hungry crocodiles.
У поп-култури је уобичајена слика која се састоји од древног заклана до врха са водом и гладним крокодилима.I wanted to do something that combines classical influences with pop-culture influence.
Scarlett was a pop-culture phenomenon.
Сцарлетт био је феномен поп-културе.Pop-culture scholar Dr. Marc Brennan says that the tragedy of Spears was, at least in part, to do with her being female.
Profesor pop kulture Dr Mark Brenan kaže da je tragedija sa njom bila delimično zbog toga što je žena.Wall Hangings: Dave Pollot modifies thrift store paintings by adding pop-culture references to the picture.
Зидне завесе: Даве Поллот модификује слике продавнице штедње додајући референце поп културе на слику.Democracy, fast foods, and American pop-culture can all be examples that are considered as Westernization of the world.
Демократија, брза храна и америчка поп-култура могу бити примери који се сматрају вестернизацијом света.The company also runs the associated Fandom editorial project,offering pop-culture and gaming news.[12].
Компанија такође води придружени Фандом уреднички пројекат,нудећи вести о поп култури и гејмингу.[ 6].Content such as memes,listicles, pop-culture related articles, and of course, quizzes are great content to get started with.
Садржај као што су мемеви, листићи,чланци везани за поп културу, и наравно, квизови су одличан садржај He considered whether the filmmakers had an obligation not to be among"the many vultures picking at[Tonya's] pop-culture corpse".
Размишљао је да ли филмски ствараоци имају обавезу да не буду међу„ многим лешинарима који браду[ Тоњин] леш поп-културе“.As always in great time,Mankind is through art and pop-culture dreaming its own nightmares wide awake.
Као и увек у великим временима,Човечанство кроз уметност и поп-културу сања на јави своје сопствене ноћне море.According to pop-culture expert at the University of Buffalo, Friends is“one of those rare shows that marked a change in American culture”.
Према стручњаку за поп културу са Универзитета у Буфалу, Пријатељи су„ једна од ретких серије које су обележиле промену у америчкој култури”.Well, yeah, most of your emails are pretty poorly spelled, aggressively vulgar,full of pop-culture references that no one understands.
Pa, da, većina vaših e su prilično loše napisane, agresivno vulgaran,puna pop-kulture reference koje nitko ne razumije.Last year the EMA,a nonprofit that works with pop-culture figures to promote environmental progress, thought what our company did was so awesome that it gave me an award.
Прошле године ЕМА,непрофитна организација која ради са поп-културама за промоцију еколошког напретка, мислила је шта је наша фирма учинила толико страшна да ми је дала награду.At the beginning of March, rumors of a romance between baseball legend Alex Rodriguez and pop-culture icon Jennifer Lopez were finally confirmed.
Почетком марта коначно су потврдили гласине о романтици између бејзболске легенде Алека Родригуеза и иконе поп културе Јеннифер Лопез.The Ampelmännchen also became pop-culture icons, thanks to a West German industrial designer named Markus Heckhausen, who first saw the lights during a trip to East Berlin in 1988, when Germany was still divided.
Ампелманнцхен је такође постао икона поп-културе, захваљујући западно-немачком индустријском дизајнеру Маркусу Хецкхаузену, који је први пут видео свјетла током путовања у Источни Берлин 1988. године, када је Њемачка и даље била подељена.Thirteen Women(And Only One Man in Town)” was released andbarely touched the lower reaches of the charts before quickly disappearing from American pop-culture history.
Тринаест жена( и само један човек у граду)" је пуштен иједва додирнуо доњи део листе пре него што је брзо нестао из америчке историје поп-културе.Krupali makes a point of reviewing the news or swapping pop-culture gossip with her patients to help them retain a sense of normalcy.
Крупали чини тачку прегледа вести или замене поп културе трачеве са својим пацијентима да им помогне да задржи осећај нормалности.Writer and critic Zoran Stefanović in a detailed essay pointed out that the connection of modern physics andOrthodox Christian eschatology is a novelty in Serbian pop-culture, especially in prose fiction.
Писац и критичар Зоран Стефановић је поводом књиге истакао даје повезивање модерне физике и православне есхатологије новост у нашој поп-култури, а нарочито у прозној фантастици.To a degree, Rodriguez's subversion with the movie“Sin City” brought Miller's opus anddifference out of a medium and pop-culture in the narrower sense and into something that we are prone to perceive as the planetary cultural mainstream.
У неку руку, Родригезова субверзија са филмом„ Град греха“ је извела Милеров опус ипосебност из једног медијума и поп-културе у ужем смислу, у нешто што смо склони да видимо као планетарни културни главни ток.
