Примери коришћења Popular opinion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Popular opinion.
Popularno mišljenje.There's only popular opinion.
Postoji samo popularno mišljenje.Contrary to popular opinion, adolescents do use the services of GPs as frequently as other age groups.
I know, not a popular opinion.
SUV on popular opinion should be more or less free to move in the absence of roads, and to ensure that in the design of the vehicle provides for special features.
Џип на популарном мишљењу треба бити више или мање слободно да се креће у одсуству путева, као и да обезбеди да у дизајну возила предвиђа посебне функције.I know, it's not a popular opinion.
Znam, znam, ovo nije popularan stav.Contrary to popular opinion, love doesn't conquer all.
I know, I know, not a popular opinion.
Znam, znam, ovo nije popularan stav.And contrary to popular opinion, not everyone loves chocolate.
И супротно популарном мишљењу, не воле сви чоколаду.I know, I know, it's not a popular opinion.
Znam, znam, ovo nije popularan stav.Contrary to popular opinion, romantic love does not conquer all.
Uprokos popularnom verovanju, ljubav ne pobeđuje sve.I don't care if that's the popular opinion or not.
Није битно да ли је то популарно мишљење или није.Contrary to popular opinion, Heet is not available everywhere.
Suprotno popularnom mišljenju, puder ne treba stavljati svuda.I don't care if that's the popular opinion or not.
Nije bitno da li je to popularno mišljenje ili nije.Contrary to popular opinion beauty is not in the eye of the beholder.
Супротно популарном мишљењу, лепота није у очима проматрача.A monarch's powers and influence will depend on tradition,precedent, popular opinion, and law.
Монархова моћ и утицај могу да зависе од традиције,преседана, популарног мишљења, и закона.I know it's not a popular opinion, but that-- it's the one that I have.
Znam da to nije popularno mišljenje. Ali je moje.One recent event more than any other has taught us“over-educated” liberals that we are no longer the rebels, the outsiders,the underdogs struggling against the ignorant brute of dominant popular opinion.
Један недавни догађај свима нама„ превише образованим” либералима показао је, више но ишта дотад, да ми више нисмо побуњеници, аутсајдери игубитници који се боре против неуког простака од доминантног популарног мишљења.Contrary to popular opinion, testosterone is not just a male hormone.
Suprotno popularnom verovanju, testosteron nije samo muški hormon.Although some claim that seats over the wing of an aircraft are best(because the plane is“strongest” there), popular opinion has it that, in the event of a plane crash, the rear of an aircraft is the safest place to be.
Iako ima onih koji tvrde da su mesta kod krila aviona najbolja( jer je avion tu najjači), popularno mišljenje je da, u slučaju pada….It may not be popular opinion, but I promise you every word of it is true.
Можда није популарно мишљење, али ја вам обећавам да свака реч је истина.The fact that these rodents,contrary to popular opinion, suffering from numerous health problems.
Чињеница да су ти глодари,супротно популарном мишљењу, патњу од бројних здравствених проблема.There is a popular opinion that the level of“hormones of happiness” rises after consuming the sweet, and in fact there is no such product(cake, candy or cookies) that would affect the increase in the amount of serotonin.
Постоји популарно мишљење да се ниво" хормона среће" повећава након конзумирања слатког, и заправо не постоји такав производ( колач, слаткиши или колачићи) који би утицао на повећање количине серотонина.I know this goes against popular opinion, but I cannot be swayed on this.
Znam da je ovo protivno popularnom mišljenju, ali se mene ne može razuvjeriti.But, contrary to popular opinion, they were not the only paper with scoops on the story.
Али, супротно популарном мишљењу, они нису били једини папир са лоптама о причи.There is a large body of evidence showing,contrary to popular opinion, that rewards actually reduce the quality of work.
Постоји велики број доказа показује,супротно популарном мишљењу, да награда заправо смањити квалитет рада.However, he insists that, contrary to popular opinion, this was not the result of any lack of ambition on his part but rather down to circumstance.
Ipak, on insistira da, suprotno popularnom mišljenju, ovo nije rezultat manjka ambicije sa njegove strane, nego spleta okolnosti.Both are famed for their discipline and commitment to duty and both can,contrary to popular opinion, deviate from the strict, regimented routine should a member of the public act in a disrespectful manner.
Обојица су позната по својој дисциплини и посвећености дужности, а оба могу,супротно популарном мишљењу, одступити од строге, региментоване рутине уколико члан јавног града поступа на непоштиван начин.This means that, contrary to popular opinion of ordinary people, it is not necessary to put anything under the head, and even less it should not be thrown back.
То значи да, супротно популарном мишљењу обичних људи, није потребно ништа стављати испод главе, а још мање га не треба одбацити.In this light, contrary to popular opinion, the goal of marriage is not happiness.
U ovom svetlu, suprotno popularnom mišljenju, svrha braka nije sreća.
