Sta znaci na Srpskom POSE A SERIOUS THREAT - prevod na Српском

• predstavlja ozbiljnu pretnju
• predstavljaju ozbiljnu pretnju
• представљају озбиљну претњу
• представљају озбиљну пријетњу

Примери коришћења Pose a serious threat на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such attacks pose a serious threat to trade.
Takvo ponašanje predstavlja ozbiljnu pretnju za poslovanje.

This is not idle curiosity: that cats are most often the source of infection of toxoplasmosis- diseases that pose a serious threat to the health of the unborn child.
Ово није неактиван радозналост: да мачке су најчешће извор инфекције токсоплазмоза- болести које представљају озбиљну претњу по здравље нерођеног детета.

Such tendencies pose a serious threat to the negotiating process.
Takvo ponašanje predstavlja ozbiljnu pretnju za poslovanje.

Environmentally polluted areas and industrial activities which pose a serious threat of contaminating food;
Ekološki zagađenih oblasti i industrijskih aktivnosti koja predstavljaju ozbiljnu pretnju za kontaminaciju hrane;

Organised crime, trafficking and similar activities pose a serious threat to democracy, said US Ambassador to Macedonia Gillian Milovanovic at the opening of the Regional Co-operation in Combating Illicit Trafficking conference in Skopje, Macedonia on 7 December.
Organizovani kriminal, krijumčarenje i druge slične aktivnosti predstavljaju ozbiljnu pretnju demokratiji, rekla je američki ambasador u Makedoniji Džilijan Milovanović na otvaranju Konferencije o regionalnoj saradnji u borbi protiv nezakonite trgovine u Skoplju 7. decembra.

Meteorologists believe that Florence will reach the Carolina or Virginia coasts and pose a serious threat to lives and property late this week.
Meteorolozi su upozorili da će Florens doći do obale Severne i Južne Karoline krajem ove nedelje i da predstavlja ozbiljnu pretnju po život i imovinu ljudi.

Woodwind ants brought from the forest pose a serious threat to dilapidated buildings because they eat wood.
Мрави-дрвеће из шуме представљају озбиљну пријетњу за дилапидне зграде, јер једу дрво.

And because the Chinese and U.S. economies are highly integrated with each other, China's achievements even in the commercial sector pose a serious threat to the United States.
А како су економије Кине и САД узајамно високо интегрисане, кинески успеси чак и само у комерцијалном сектору представљају озбиљну претњу за Америку.

Transmitted infections and cancers pose a serious threat to human health and life.
Пренете инфекције и канцери представљају озбиљну пријетњу здрављу и животу људи.

And your director of national intelligence James Clapper told Capitol Hill today for the first time did North Korea and nuclear weapons and missiles pose a serious threat to the United States.
A vaš direktor nacionalne obaveštajne službe Džejms Klaper rekao je u Kapitol hilu da danas, po prvi put, nuklearno naoružanje i projektili Severne Koreje predstavljaju ozbiljnu pretnju Sjedinjenim Državama.

These 40-tonne males, fired-up with testosterone, pose a serious threat to any calf that gets caught up in the chase.
Ovaj mužjak od 40 t, pun testosterona, predstavlja ozbiljnu pretnju bilo kojoj ženki na svom putu.

The council was said to have noted that,“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.

The UK's departure from the EU may also pose a serious threat to developing countries that depend on trade with Britain,….
Istupanje Britanije iz EU predstavlja ozbiljnu pretnju zemljama u razvoju, koje zavise od trgovine sa Velikom Britanijom.

The council was said to have noted that,“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Dok su diskutovali o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećane mogućnosti zapadnih naroda da sprovedu ofanzivne operacije u informacionom prostoru, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavljaju ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti.“.

Nowadays when anti-Semitism is taking new forms and expressions, which along with other forms of intolerance and discrimination pose a serious threat to democracy and security, I am convinced more than ever that political leaders have the greatest responsibility in the fight against anti-Semitism.
Данас када се антисемитизам јавља у новим облицима и испољавањима, који заједно са другим облицима нетолеранције и дискриминације представљају озбиљну претњу демократији и безбедности, уверен сам више него икада пре да политички лидери имају највећу одговорност у борби против антисемитизма.

One of the members of the council reportedly stated,“The increased capacities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.

Nowadays when anti-Semitism is taking new forms and expressions, which along with other forms of intolerance and discrimination pose a serious threat to democracy and security, I am convinced more than ever that political leaders have the greatest responsibility in the fight against anti-Semitism.
Danas kada se antisemitizam javlja u novim oblicima i ispoljavanjima, koji zajedno sa drugim oblicima netolerancije i diskriminacije predstavljaju ozbiljnu pretnju demokratiji i bezbednosti, uveren sam više nego ikada pre da politički lideri imaju najveću odgovornost u borbi protiv antisemitizma.

While discussing the issue, members of the council noted that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.

AccuWeather meteorologists said Florence will reach the Carolina or Virginia coasts by Friday and could pose a serious threat to lives and property well into this week.
Meteorolozi su upozorili da će Florens doći do obale Severne i Južne Karoline krajem ove nedelje i da predstavlja ozbiljnu pretnju po život i imovinu ljudi.

While discussing the issue, members of the council noted that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Dok su diskutovali o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećane mogućnosti zapadnih naroda da sprovedu ofanzivne operacije u informacionom prostoru, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavljaju ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti.“.

This decision contributes to the EU's efforts to combat the proliferation and use of chemical weapons, which pose a serious threat to international security,” the statement said.
Ova odluka doprinosi naporima EU u borbi protiv širenja i upotrebe hemijskog oružja, koji predstavljaju ozbiljnu pretnju međunarodnoj bezbednosti", navodi se u saopštenju EU.

One of the council members described the main reason behind the project as“the increased capabilities of Western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.

Discussing the initiative,“Members of Russia's security council… claimed that‘the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.'”.
Dok su diskutovali o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da" povećane mogućnosti zapadnih naroda da sprovedu ofanzivne operacije u informacionom prostoru, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavljaju ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti.".

But the disease exists and poses a serious threat to the infant.
Али болест постоји и представља озбиљну претњу за новорођенче.

Why 5G poses a serious threat.
Зашто 5G представља озбиљну претњу.

If above 40, it is"morbid obesity", which poses a serious threat to health.
Ако је изнад 40, ово је" морбидна гојазност", што представља озбиљну претњу по здравље.

Davutoglu said on Tuesday that the PKK poses a serious threat not only to his country, but the EU as well.
Davutoglu je u utorak rekao da PKK predstavlja ozbiljnu pretnju ne samo za njegovu zemlju, nego i za EU.

Foreign interference in electoral processes poses a serious threat to European democracies, for the benefit of populist and far-right movements, says the European Parliament.
Uplitanje stranaca u izborne procese predstavlja ozbiljnu pretnju evropskim demokratskim društvima i ide u korist antievropskim snagama, populistima i desničarskim ekstremistima, upozorili su poslanici Evropskog parlamenta.

This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security,” the EU said.
Ova odluka doprinosi naporima EU u borbi protiv širenja i upotrebe hemijskog oružja, koji predstavljaju ozbiljnu pretnju međunarodnoj bezbednosti", navodi se u saopštenju EU.

This bill poses a serious threat to speech and civil liberties for all who use the internet.
Ovaj akt predstavlja ozbiljnu pretnju gradjanskoj i slobodi govora za sve koji koriste internet.