Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJA OZBILJNU PRETNJU - prevod na Енглеском

• pose a serious threat
• poses a serious threat
• represents a serious threat
• is a serious threat

Примери коришћења Predstavlja ozbiljnu pretnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta kruna predstavlja ozbiljnu pretnju.
The crown is a serious threat.

Čini se da je poruka konačno primljena- globalno zagrevanje predstavlja ozbiljnu pretnju našoj planeti.
The message, it seems, has finally gotten through: global warming represents a serious threat to our planet.

Takvo ponašanje predstavlja ozbiljnu pretnju za poslovanje.
Such attacks pose a serious threat to trade.

Pošto je Kina, kako se izveštava, primetila napredak u pogledu digitalne valute koju podržava država, Dojč banka je upozorila da usvajanje takve valute predstavlja ozbiljnu pretnju za američki dolar.
As China has reportedly seen progress with its government-backed digital currency, Deutsche Bank warned that the adoption of such a currency poses a serious threat to the United States dollar.

Takvo ponašanje predstavlja ozbiljnu pretnju za poslovanje.
Such tendencies pose a serious threat to the negotiating process.

Članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
The council was said to have noted that,“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Situacija u i oko Ukrajine i dalje predstavlja ozbiljnu pretnju evropskoj bezbednosti.
Situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to European security.

Ovaj akt predstavlja ozbiljnu pretnju gradjanskoj i slobodi govora za sve koji koriste internet.
This bill poses a serious threat to speech and civil liberties for all who use the internet.

Ovaj mužjak od 40 t, pun testosterona, predstavlja ozbiljnu pretnju bilo kojoj ženki na svom putu.
These 40-tonne males, fired-up with testosterone, pose a serious threat to any calf that gets caught up in the chase.

Ova eskalacija predstavlja ozbiljnu pretnju ekonomskom rastu i oživljavanju u svim zemljama sveta i već se može osetiti njen uticaj u pokazateljima ekonomskog razvoja", izjavio je ovim povodm generalni direktor STO Roberto Azevedo.
This continued escalation poses a serious threat to growth and recovery in all countries, and we are beginning to see this reflected in some forward-looking indicators,' WTO Director General Roberto Azevedo said…".

Situacija u i oko Ukrajine i dalje predstavlja ozbiljnu pretnju za stabilnost regiona i šire.
Situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to European security.

Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
One of the members of the council reportedly stated,“The increased capacities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Davutoglu je u utorak rekao da PKK predstavlja ozbiljnu pretnju ne samo za njegovu zemlju, nego i za EU.
Davutoglu said on Tuesday that the PKK poses a serious threat not only to his country, but the EU as well.

Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
While discussing the issue, members of the council noted that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Situacija u i oko Ukrajine i dalje predstavlja ozbiljnu pretnju za stabilnost regiona i šire.
The situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to the stability of the region and beyond.

Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
One of the council members described the main reason behind the project as“the increased capabilities of Western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Takođe, to znači i da, ukoliko Tramp predstavlja ozbiljnu pretnju demokratiji, Amerika nema reči kojima bi to iskazala.
It also means that if Trump poses a serious threat to American democracy, we lack the language to express it.

Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
The Russian Security Council discussed the idea during its October meeting, saying that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Istupanje Britanije iz EU predstavlja ozbiljnu pretnju zemljama u razvoju, koje zavise od trgovine sa Velikom Britanijom.
The UK's departure from the EU may also pose a serious threat to developing countries that depend on trade with Britain,….

Ono u šta sam sigurna jeste da ovaj nivo zagađenosti vazduha predstavlja ozbiljnu pretnju našim životima", rekla je Bregu.
What I'm sure of is that this level of air pollution is a serious threat to our lives,” Bregu concluded.

Stanje u i oko Ukrajine i dalje predstavlja ozbiljnu pretnju za stabilnost regiona, ali utiče i na širi kontekst evropske i globalne bezbednosti.
The situation in eastern Ukraine continues to pose a serious threat for the stability of the region, but also has an impact in the broader context of the European and global security.

Međunarodna saradnja ima izuzetno važnu ulogu u prevenciji i suzbijanju korupcije s obzirom na činjenicu da je korupcija povezana sa organizovanim i privrednim kriminalom uključujući i pranje novca i predstavlja ozbiljnu pretnju održivom demokratskom i ekonomskom razvoju i institucionalnoj stabilnosti svake zemlje.
International cooperation plays a very important part in preventing and combating corruption due to the fact that corruption is related to organized and commercial crime, including money laundering, and poses a serious threat to sustainable democratic and economic development and the institutional stability of every country.

Uplitanje stranaca u izborne procese predstavlja ozbiljnu pretnju evropskim demokratskim društvima i ide u korist antievropskim snagama, populistima i desničarskim ekstremistima, upozorili su poslanici Evropskog parlamenta.
Foreign interference in electoral processes poses a serious threat to European democracies, for the benefit of populist and far-right movements, says the European Parliament.

Svaki slučaj fizičkog napada na novinare i snimatelje, a posebno kao u ovom slučaju u kome je došlo do nanošenja povreda, pri čemu su povrede koje su nanete Đorđu Spasiću kvalifikovane kao teške, predstavlja ozbiljnu pretnju ostvarivanju prava na slobodu izražavanja i ozbiljno ograničenje prava na slobodnu razmenu ideja, informacija i mišljenja.
Each case of physical assault on journalists and cameramen, especially in the above described case involving injuries(severe injuries in the case of Djordje Spasic) represents a serious threat to freedom of information and a severe restriction of the right to free exchange of ideas, information and opinions.

Situacija u i u okolini Ukrajine i dalje predstavlja ozbiljnu pretnju stabilnosti u regionu i šire… Presudno je da se ulože svi napori kako bi se postiglo održivo primirje i potpuni prekid neprijateljstva,“ rekao je on.
The situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to the stability of the region and beyond… It was crucial to invest all efforts to achieve a sustainable ceasefire and full cessation of hostilities,” he said.

Ekološki zagađenih oblasti i industrijskih aktivnosti koja predstavljaju ozbiljnu pretnju za kontaminaciju hrane;
Environmentally polluted areas and industrial activities which pose a serious threat of contaminating food;

Али болест постоји и представља озбиљну претњу за новорођенче.
But the disease exists and poses a serious threat to the infant.

Зашто 5G представља озбиљну претњу.
Why 5G poses a serious threat.

Ако је изнад 40, ово је" морбидна гојазност", што представља озбиљну претњу по здравље.
If above 40, it is"morbid obesity", which poses a serious threat to health.

Predstavljaju ozbiljnu pretnju kompanijama i potrošačima.
They are a serious threat to people and structures.