Примери коришћења Powerful men на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're both powerful men.
And powerful men don't fall easy.
И моћним људима не пада лако.It points to powerful men.
Ukazuje na moćnog čoveka.Powerful men don't have to be cruel.
Моћни мушкарци не морају бити окрутни.He is testifying to powerful men.
Ukazuje na moćnog čoveka.
Људи такође преводе
Powerful men watched what happened at that table.
Моћни људи гледају шта се дешава за оним столом.There are important and powerful men here.
Tu su važni i moćni muškarci.And then so many people have been the domino when they talk about how they've been assaulted by powerful men.
Потом је толико много људи било домина када причају како су били нападнути од стране моћних мушкараца.One way or another, by a few powerful men at the top.
Na ovaj ili onaj način, od nekolicine moćnih ljudi na vrhu.Powerful men have certain traits that predispose them to certain women, particularly younger women,” she says.
Моћни мушкарци имају одређене особине које их предиспозицију за одређене жене, посебно млађе жене", каже она.And sickly little boys sometimes become powerful men.
А болешљиви дечаци некада постану моћни људи.It is my belief that some very powerful men were involved in an illicit shipment of slaves and were complicit in the deaths of those slaves.
Верујем да су неки веома моћни људи били укључени у незаконити утовар робова и били саучесници у смрти тих робова.I've always been attracted… to rich and powerful men.
Uvek su me privlačili bogati i moćni muškarci.And those powerful men could influence people in the government,” Phyllis Gardner, Holmes's former Stanford professor, said in The Inventor.
A upravo ti moćni ljudi su imali uticaja na But you couldn't do it alone,so you clung to powerful men.
Али ниси то могла сама да урадиш, паси се удруживала са моћним људима.I've done the dirty work for powerful men like Senator Herek.
Radila sam prljave poslove za moćnog čoveka, kao što je Senator Herek.Mina, there are powerful men who wish to stop me, but on occasion, I have to match their ruthlessness, or the future will be lost.
Mina, postoje moćni ljudi koji žele da me zaustavi, ali ponekad, moram da odgovaraju njihovim bezobzirnost, ili budućnosti će biti izgubljen.Won't Meritocracy lose out on all the philanthropy that powerful men provide?
Speaking of the whole caregiver thing, powerful men are often guarded, but when they're around their kids, they usually open up, says Durvasula.
Говорећи о целе неговатеља ствари, моћни мушкарци су често чувају, али када су око своје деце, они обично отвори, каже Дурвасула.And they have business connections with politicians and other powerful men in India.
Bavimo se životnim pričama političara, biznismena i drugih moćnih ljudi u Srbiji.In his days there happened to be many chiefs and powerful men outlawed or driven from the land for killings or fights because of his power and government.
U njegovim danima mnogo je moćnih ljudi i glavara osuñeno da budu stavljeni van zakona ili da napuste zemlju zbog ubistva ili nasilja.A grasper from a minor house with a major talent for befriending powerful men-- and women.
Грабежљивац из мале куће са великим даром за спријатељавање са моћним људима… И женама.At first glance,the pounding site seems full of powerful men, but when we look closer, we see some less fortunate working on the fringes, and children too.
Na prvi pogled,mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.You remember when we were first married and you used to go to luncheons and tell me about these powerful men that I could meet?
Znaš kako je bilo kad smo se uzeli, išli bi na svečane ručkove, a ti bi mi govorila o moćnim ljudima koje bi trebao upoznati?Marilyn's desire to be taken seriously as an actress and her battle with the powerful men who control the studio system is sadly as relevant today as it ever was,” said Sefton.
Želja Merilin da je ozbiljno shvate kao glumicu i njena bitka sa moćnim ljudima koji kontrolišu producentske kuće je, nažalost, podjednako aktuelna i danas", kaže ona.But maybe make Cyrus sound a little less like a bitch baby who lost his prom date andmore like one of the most powerful men in the country.
Али можда би Цирус звук мало мање као кучка беба који је изгубио пром дате ивише као једног од најпопуларнијих моћних људи у земљи.Marilyn's desire to be taken seriously as an actress and her battle with the powerful men who control the studio system is sadly as relevant today as it ever was," he continued.
Želja Merilin da je ozbiljno shvate kao glumicu i njena bitka sa moćnim ljudima koji kontrolišu producentske kuće je, nažalost, podjednako aktuelna i danas", kaže ona.In this respect I would stress that this PIC really took note of the fact that the International Community in Bosnia andHerzegovina is not primarily dealing with half a dozen powerful men- our engagement is with four million citizens.
У том погледу, ја бих нагласио да је на овој сједници PIC истакао чињеницу дасе међународна заједница у Босни и Херцеговини не бави примарно неколицином моћних људи- наш ангажман је са четири милиона грађана.The G.O.P. is, or was until this election, a monolithic,hierarchical institution, in which powerful men could cover up their sins much better than they could in the far looser Democratic coalition.
Republikanska partija je, barem do ovih izbora,bila monolitska, hijerarhijska institucija, u kojoj moćni muškarci mogu da prikriju svoje grehe daleko uspešnije nego u decentralizovanoj Demokratskoj partiji.The modern male not only has to vie with hundreds of fellow males in the real world but has to stand out from potentially thousands of rivals online,so clean-shaven men[may] well be turning off women drawn to seemingly powerful men.
Moderni 
