Примери коришћења Pre-election campaign на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is pre-election campaign.
То је предизборна кампања.He also mentioned the engagement of the teams from Vojvodina in the pre-election campaign in Dragačevo.
A onda je govorio o tekućem angažovanju naprednjaka iz Vojvodine u predizbornoj kampanji u Dragačevu.Pre-election campaign in Georgia.
This is solely a pre-election campaign.
Ovo je samo predizborna kampanja.The pre-election campaign begun at midnight and will last until May 17, two days before the election.
Предизборна кампања је почела у поноћ и трајаће до 17. маја, два дана пред изборе.We monitor the pre-election campaign.
The pre-election campaign begun at midnight and will last until May 17, two days before the election.
Predizborna kampanja je počela u ponoć i trajaće do 17. maja, dva dana pred izbore.Created: Tuesday, 08 April 2008 12:59 Source: DanasPersonal positionThe pre-election campaign is getting into a full swing.
Датум креирања: уторак, 08 април 2008 12: 59 Извор: ДанасЛични ставЗахуктава се предизборна кампања.Donald Trump said during his pre-election campaign that it was Hillary Clinton and Barack Obama who founded ISIS*.
Donald Tramp je tokom svoje predizborne kampanje rekao da su Hilari Klinton i Barak Obama bili ti koji su osnovali ISIS.Created: Sunday, 21 January 2007 11:37 Source: Glas javnostiThe exceptionally long pre-election campaign has just ended.
Датум креирања: недеља, 21 јануар 2007 11: 37 Извор: Глас јавностиРодољуб ШабићОчекивањаУправо је окончана незапамћено дуга предизборна кампања.He allegedly financed his pre-election campaign through the public company RS Forests.
On je navodno finansirao svoju predizbornu kampanju preko javne kompanije RS Šume.Created: Sunday, 21 January 2007 11:37 Source: Glas javnostiThe exceptionally long pre-election campaign has just ended.
Datum kreiranja: nedelja, 21 januar 2007 11: 37 Izvor: Glas javnostiRodoljub ŠabićOčekivanjaUpravo je okončana nezapamćeno duga predizborna kampanja.Others, though, see it as part of the pre-election campaign in Serbia, and doubt that it will deliver results.
Drugi, međutim, vide to kao deo predizborne kampanje u Srbiji i sumnjaju da će doneti rezultate.He added that political parties had the possibility to present their political program in the media,but only during the pre-election campaign and not before.
On dodaje da političke stranke imaju mogućnost da predstave svoje političke programe u medijima,ali samo tokom predizborne kampanje, nikako ranije.They discussed the role of the media in the pre-election campaign and the problem of candidates' presentation in the Bosniak language.
Саговорници су дискутовали о улози медија у предизборној кампањи, као и о проблему представљања кандидата на бошњачком језику.The decision was confirmed at the last minute," Ahmet Turkmen, Tatlises' lawyer, told SETimes."After recovering,Tatlises will start his pre-election campaign.".
Odluka je potvrđena u poslednjem momentu“, rekao je za SETimes Ahmet Turkmen, Tatlisesov advokat.„ Kada se oporavi,Tatlises će početi svoju predizbornu kampanju.“.All these things[austerity measures] are in conflict with what he said during the pre-election campaign… but he proved to be flexible." Stournaras said.
Sve te stvari[ mere štednje] u sukobu su sa onim što je on rekao tokom predizborne kampanje… ali je dokazao da je fleksibilan", rekao je Sturnaras.She declared the atmosphere of the pre-election campaign adequate, saying that all the parties are trying to present the maximum of their programmes in order to sway voters.
Навела је да је атмосфера у предизборној кампањи коректна и да се све странке труде да покажу максимум својих програма како би утицали на бираче.Some economists consider such a large-scale investment unwise, while opposition parties' object to the timing of the government's decision,which effectively makes it part of the pre-election campaign.
Neki ekonomisti tako veliku investiciju ne smatraju mudrim potezom, dok se opozicione stranke protive trenutku u kojem je vlada donela odluku,što je praktično čini delom predizborne kampanje.Emphasising the story on these issues is an attempt to direct even this pre-election campaign into the same direction, because this is the easiest way to victory.
Naglašavanje priče o tim pitanjima pokušaj je da se čak i ova predizborna kampanja okrene u istom smeru, jer je to najlakši put do pobede.The gender structure of the new composition of the Parliament, or more precisely, the number of women in it, will strike another keynotefor thinking about the issue- gender equality, an issue which was otherwise much exploited by many political parties in the pre-election campaign.
Rodna struktura novog sastava Parlamenta, tacnije receno broj žena u njemu, ponudice nam još jedan šlagvort za razmišljanjena temu- rodna ravnopravnost, temu koju su inace u predizbornoj kampanji mnoge politicke partije eksploatisale u prilicnoj meri.Report on the monitoring of the operation of broadcasters during the pre-election campaign for local, provincial and republic parliamentary elections in Serbia(April- May 2008).
Izveštaj o nadzoru nad radom emitera tokom predizborne kampanje za lokalne, pokrajinske i republičke skupštinske izbore u Srbiji( april-maj 2008. godine).Simply, the contrast between this state of affairs and the fact that advocacy for fight against abuse and corruption was almost dominant in pre-election campaign verges on the grotesque, the absurd.
Једноставно, контраст између те ситуације и чињенице да је у предизборној кампањи залагање за борбу против злоупотреба и корупције заузимало готово доминантно место, делује готово гротескно, апсурдно.Some of the public assessed this only as a pre-election campaign of the Voronin, since after the election he forgot what he had promised. Level of fines, burden of proof and special protection of public figures Defamation/libel is decriminalized.
Deo javnosti ocenio je ovo samo kao deo predizborne kampanje Voronina, budući da je nakon izbora zaboravio šta je obećao. Nivo kazni, teret dokazivanja i specijalna zaštita javnih ličnosti Uvreda/ kleveta je dekriminalizovana.NO CONTROL OF POLITICAL CAMPAIGN ON INTERNETBelgrade, March 21, 2012(Dnevnik)- New rules for broadcasters' conduct in pre-election campaign have limited political parties to 90 minutes of TV advertising in total.
STRANAČKI SAJTOVI BEZ VEĆEG UTICAJA Beograd, 21. 03. 2012.( Dnevnik)- Nova pravila za političke stranke u predizbornoj kampanji ograničila su ih na ukupno 90 minuta reklama na televizijama.He recalled that the program of monitoring media conduct in the pre-election campaign had already started and that this program of his Center included the Montenegrin RTV, Yu-Info, TV Elmag, TV Montena, Political Channel, Pobjeda, Dan and Podgorica Vijesti.
On je podsetio da je poceo da sprovodi program posmatranja ponasanja medija u predizbornoj kampanji i ovim programom obuhvacene su RT Crne Gore, Ju-info, TV Elmag, TV Montena, Politicki kanal, Pobjeda, Dan i Podgoricke vijesti.The presence of the leader of a country which made a major contribution to the fight against Nazism at a ceremony marking the end of World War II,even amid a pre-election campaign, would be a right step,” Putin said.
Mislim da bi poseta povodom završetka Drugog svetskog rata za lidera zemlje koja je dala značajan doprinos u borbi protiv nacizma,čak i tokom predizborne kampanje, bila ispravan korak“, naglasio je ruski lider.The Broadcasting Law prohibits the advertising of political organizations outside of the pre-election campaign, while during the campaign parties are guaranteed equal representation without discrimination.
Zakonom o radiodifuziji zabranjeno je reklamiranje političkih organizacija van predizborne kampanje, dok im se u toku After winning the presidential election on 20 May 2012, SNS leader Tomislav Nikolic withdrew from the position of president of the SNS,which he promised in the pre-election campaign, and in May 2012 Vucic became acting president of the party.
Nakon što je pobedio na predsedničkim izborima 20. maja 2012, lider SNS Tomislav Nikolić povlači se sa mesta predsednika SNS,što je obećao u predizbornoj kampanji, a Vučić u maju 2012. postaje v. d. predsednika stranke.In addition from prohibiting political parties from advertising outside of the pre-election campaign, the Law also says that a political party, organization or coalition, or a legal persons founded by a political party, organization or coalition, may not be issued a broadcasting license.
Osim što zabranjuje radio i TV stanicama da reklamiraju političke stranke van predizborne kampanje, Zakon predviđa i da politička stranka, organizacija ili koalicija, kao ni pravna lica čiji je osnivač politička stranka, organizacija ili koalicija, ne mogu imati dozvolu za emitovanje programa.
