Sta znaci na Engleskom PREDIZBORNOJ KAMPANJI - prevod na Енглеском

• election campaign
• pre-election campaign
• electoral campaign

Примери коришћења Predizbornoj kampanji на Српском и њихови преводи на Енглески

U predizbornoj kampanji smo.
We're in an election campaign.

Dobro uvežbala u predizbornoj kampanji.
He performed well in the election campaign.

U predizbornoj kampanji je veoma pametna.
In the election campaign is very smart.

Biće svega u ovoj predizbornoj kampanji.
All issues will be available in this campaign.

Nema mesta nasilju u predizbornoj kampanji", navodi se u saopštenju vlade Slovenije koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
There is no place for violence in the election campaign," the Slovenian government, who currently holds the rotating EU presidency, said in a statement.

Biće svega u ovoj predizbornoj kampanji.
There will be issues in this election campaign.

( Kurir, 06. 03. 2012) Savet RRA je na današnjoj sednici usvojio Opšte obavezujuće uputstvo o ponašanju elektronskih medija u predizbornoj kampanji.
(Kurir, 06.03.2012) At a session held today, the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) adopted a mandatory instruction on conduct of the electronic media during the election campaign.

Stojim iza tebe u ovoj predizbornoj kampanji.
I stand behind you in this election campaign.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da neće da odgovara na telefonske pozive ukrajinskog predsednika Petra Porošenka, jer ne želi da učestvuje u njegovoj predizbornoj kampanji.
President of the Russian Federation Vladimir Putin says he does not speak with the President of Ukraine Petro Poroshenko by phone because he does not want to participate in his election campaign.

O tome se ne govori u predizbornoj kampanji.
But this is not talked about in the electoral campaign.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je danas da neće da odgovara na telefonske pozive ukrajinskog predsednika Petra Porošenka, jer ne želi da učestvuje u njegovoj predizbornoj kampanji.
The Russian President Vladimir Putin said that he does not respond to attempts of the president of Ukraine Petro Poroshenko to speak by phone as does not want to participate in his election campaign.

Naše ranije vesti o izborima i predizbornoj kampanji pročitajte ovde.
Read our earlier analysis of the initiative and campaign here.

( Beta, B92 onlajn, UNS, 29. 03. 2012, Radio Slobodna Evropa, NUNS, 02. 04. 2012) Za sada nema većih kršenja pravila izveštavanja u predizbornoj kampanji, tvrde iz RRA.
(Beta, B92 online, UNS, 29.03.2012, Radio Slobodna Evropa, NUNS, 02.04.2012) So far, there have not been major violations of the rules on reporting during the electoral campaign, says the Republic Broadcasting Agency(RRA).

Šta je trebalo da odgovori u predizbornoj kampanji kada ga pitaju: zar nećete pucati na Putina?
What is he supposed to answer in the election campaign when they ask: won't you shoot Putin?

Nisu mogli da dobiju bolji poklon u predizbornoj kampanji.
He could not have wished for a better gift in this election campaign.

Razumem da je on u predizbornoj kampanji, ali dijalog Beograda i Prištine se nastavlja.
I understand that he is in an election campaign, but dialogue between Belgrade and Pristina continues.

Neću predvoditi stranku ni u kakvoj budućoj predizbornoj kampanji", rekao je Korbin.
I will not lead the party in any future General Election campaign, said Corbyn.

U predizbornoj kampanji za Predsedničke izbore 2012. godine, kandidat Republikanske partije, Mit Romni je razmatrao da predloži Hejli kao svoju potencijalnu potpredsednicu u izbornoj trci, mada je Hejli izjavila da neće biti u mogućnosti da prihvati bilo čiju ponudu, zbog svoje guvernerske funkcije.
During the 2012 presidential campaign, Republican nominee Mitt Romney considered Haley as a potential vice presidential running mate, though Haley said that she would turn down any offer due to her position as governor.

Stvar je u tome da ne želim da učestvujem u njegovoj predizbornoj kampanji”, rekao je Putin.
The fact that I don't want to take part in his election campaign,” Putin said.

Ako se informacija na koju se odgovara odnosi na učesnika u predizbornoj kampanji, odgovor se objavljuje u prvom narednom broju, odnosno prvoj narednoj emisiji od prispeća presude da se odgovor objavi.
If the information to which the reply is afiiated concerns a candidate in an election campaign, the reply shall be published in the next issue or in the next broadcast after the arrival of the court ruling ordering the publication of the reply.

A onda je govorio o tekućem angažovanju naprednjaka iz Vojvodine u predizbornoj kampanji u Dragačevu.
He also mentioned the engagement of the teams from Vojvodina in the pre-election campaign in Dragačevo.

Dokaz za to su i podaci o ponašanju medija u predizbornoj kampanji, koji govore o izraženom uticaju finansijskih i političkih centara moći.
This is illustrated by the data on behavior of the media during the election campaign, which show a strong influence of financial and political power centers.

U njima se Savić optužuje za klevetu i objavljivanje izveštaja o njegovoj predizbornoj kampanji bez njegove saglasnosti.
They accuse him of defamation and broadcasting a report about his election campaign without his agreement.

Odgovor na informaciju koja se odnosi na učesnika u predizbornoj kampanji, objavljuje se u prvom narednom broju, odnosno u prvoj narednoj emisiji od prispeća odgovora.
If the information to which the reply is afiiated concerns a candidate in an election campaign, the reply shall be published in the next issue or in the next broadcast after the arrival of the reply.

Hjuz je bio u sobi sa Zakerbergom na Harvardu i napustio je Fejsbuk 2007. godine da bi učestvovao u predizbornoj kampanji Baraka Obame.
Mr Hughes shared a room with Mr Zuckerberg at Harvard University in the US and left Facebook in 2007 to campaign for Barack Obama.

On je podsetio da je poceo da sprovodi program posmatranja ponasanja medija u predizbornoj kampanji i ovim programom obuhvacene su RT Crne Gore, Ju-info, TV Elmag, TV Montena, Politicki kanal, Pobjeda, Dan i Podgoricke vijesti.
He recalled that the program of monitoring media conduct in the pre-election campaign had already started and that this program of his Center included the Montenegrin RTV, Yu-Info, TV Elmag, TV Montena, Political Channel, Pobjeda, Dan and Podgorica Vijesti.

U preliminarnom izveštaju je ukazano da je najuočljiviji primer favorizovanja pojedinih predsedničkih kandidata" izveštavanje TV BK o predizbornoj kampanji vlasnika te stanice Bogoljuba Karića".
The preliminary report further cites as the most blatant example of favouritism, TV BK's reporting on the campaign of the station's owner, Bogoljub Karic.

Republička radiodifuzna agencija donela je Opšte obavezujuće uputstvo radio i televizijskim stanicama( emiterima) u predizbornoj kampanji za lokalne, pokrajinske i republičke skupštinske izbore, izbore za predsednika Republike i izbore za Nacionalne savete nacionalnih manjina, koje je stupilo na snagu 9. marta.
The Republic Broadcasting Agency(RBA) adopted a General Binding Instruction for radio and television stations(broadcasters) in the campaign for local, provincial and national parliamentary elections, presidential elections and elections for ethnic minorities' national councils, which came into force on March 9.

Nakon što je pobedio na predsedničkim izborima 20. maja 2012, lider SNS Tomislav Nikolić povlači se sa mesta predsednika SNS, što je obećao u predizbornoj kampanji, a Vučić u maju 2012. postaje v. d. predsednika stranke.
After winning the presidential election on 20 May 2012, SNS leader Tomislav Nikolic withdrew from the position of president of the SNS, which he promised in the pre-election campaign, and in May 2012 Vucic became acting president of the party.

Savet bi rešenje morao potražiti na drugom mestu, i to tako što bi napokon, shodno odredbi člana 103. Zakona o oglašavanju, doneo bliža pravila o oglašavanju i sponzorstvu na televiziji i radiju, kojima bi bilo preciznije regulisano i oglašavanje u predizbornoj kampanji.
The Council should seek for a solution somewhere else: it should finally pass- in accordance with Article 103 of the Advertising Law- more detailed rules on advertising and sponsorship on television and radio, in order to regulate advertising in the electoral campaign more precisely.