Примери коришћења Preliminary examination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Preliminary examination.
Preliminarni pregled.This is only a preliminary examination.
Preliminary examination suggests she's been dead less than two hours.
Preliminarni pregled nagoveštava da je mrtva manje od 2 sata.This is a preliminary examination.
Ovo je pripremno ispitivanje.We did prepare something foryou based on the preliminary examination.
Spremili smo nešto za vas na osnovu ranih ispitivanja.Even after this period, a preliminary examination and permission of the doctor.
Чак и након овог периода, прелиминарни преглед и дозвола лекара.It is extremely dangerous to prescribe medications yourself without a preliminary examination.
Изузетно је опасно препоручити лекове без претходног прегледа.During my preliminary examination, I ran ALS over the deceased, and I discovered this.
Tijekom mog prethodnog ispitivanja, trčao sam ALS preko pokojnika, i otkrio sam to.According to Kendall's preliminary examination.
Prema Kendalovom preliminarnom pregledu.Preliminary examination reveals the inadequacy of actions, as well as a violation of social behavior.
Прелиминарно испитивање открива неадекватност радњи, као и кршење друштвеног понашања.I'm doing what's called a preliminary examination.
Radim ono što se zove preliminarna istraga.I've only done the preliminary examination, but the John Doe in the acid, his face had been removed.
Uradila sam samo preliminaran pregled, ali N. N. lice iz kiseline njegovo lice je odstranjeno.I just wanted to let you know that the ME-- she's finished her preliminary examination of the body.
Само сам хтео да вас обавестим да је форензичарка завршила прелиминарни преглед тела.Because I did notice during my preliminary examination that you recently purchased a $21,000 copy machine?
Jer sam primetio u toku preliminarnog ispitivanja da ste nedavno kupili kopirku za 21, 000$?In this case,to establish the correct diagnosis becomes much easier even with a preliminary examination with a doctor.
У том случају,успостављање тачне дијагнозе постаје много лакше чак и уз претходни преглед код лекара.From a preliminary examination we have concluded that it is likely that the cushions are from the missing aircraft.
Из прелиминарног испитивања закључили смо да су то вероватно јастуци несталог авиона.The International Criminal Court(ICC) announced that it would conduct a preliminary examination into the war on drugs.
Međunarodni krivični sud saopštio je prošle nedelje da otvara preliminarnu istragu nad ratom protiv droga.I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus.
Završila sam preliminarni pregled celog skeleta žrtve i našla sam zarasli prelom leve ramene kosti.All of them should be appointed only by a specialist after a preliminary examination, examination, diagnosis.
Све их треба поставити само од стране специјалисте након претходног прегледа, On preliminary examination, this seems to be St. Nicholas holding a bishop's crook- his hallmark,” she explained.
На основу прелиминарне анализе, чини се да је то Свети Никола који држи своју ознаку- свештенички штап», рекла је она.Purpose of these medications requires careful preliminary examination of the patient and monitoring him throughout the treatment period.
Намена ових лекова захтева пажљиву прелиминарни преглед пацијента и њега праћење током периода лечења.In severe dysbacteriosis, treatment sometimes has to start with taking antibiotics, which the doctor chooses,based on the data of the preliminary examination of the patient.
У тешкој дисбактериози, лечење понекад мора почети узимање антибиотика, које лекар бира,на основу података прелиминарног прегледа пацијента.Doctors note the need for a preliminary examination- the patient may simply not be aware of many contraindications.
Лекари примећују потребу за прелиминарним прегледом- пацијент једноставно не може бити свестан многих контраиндикација.Any drugs anddosages should be prescribed only by a qualified specialist after a preliminary examination and an accurate diagnosis.
Било који лек идозу треба прописати само квалификовани специјалиста након претходног прегледа и тачне дијагнозе.Therefore, the preliminary examination and treatment of future parents is important, in order to minimize all possible causes of failure.
Због тога је важно прелиминарно испитивање и третман будућих родитеља, како би се смањили сви могући узроци неуспјеха.And now we see the words of experts from the OPCW that say that the preliminary examination of this agent will take about three weeks.
А сада чујемо да експерти из ОЗХО-а говоре да ће чак и прелиминарна анализа отровног агенса трајати око три недеље.Choice If you wish to exercise your right to free hospital choice,it is advisable that you choose your preferred hospital prior to your preliminary examination.
Ukoliko koristiš pravo slobodnog izbora bolnice,bila bi dobra ideja da bolnicu izabereš pre nego što se ižvrši preliminirani( pripremni) pregled.The statements that Xiros made during the preliminary examination will likely be key to the verdict, because not much hard evidence has been presented during the trial.
Izjave koje je Ksiros dao tokom istražnog postupka će po svemu sudeći biti ključne za presudu, pošto tokom sudskog procesa nije predstavljen veliki broj čvrstih dokaza.The cost of the operation depends on the format of the excision, as well as the type of anesthesia,the included preliminary examination, and consultation services for the period after removal.
Трошак операције зависи од формата изрезивања, као и од врсте анестезије,укљученог прелиминарног прегледа и консултантских услуга за период након уклањања.Individual approach to the baby: a preliminary examination by a doctor, a conversation with parents about the child's well-being, measurement of body temperature, urine and blood tests;
Индивидуални приступ дјетету: прелиминарни преглед код лијечника, разговор са родитељима о добробити дјетета, мјерење тјелесне температуре, тестови урина и крви.
