Примери коришћења Preliminary estimates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
According to preliminary estimates, they're talking about over fifty million in billings.
Po preliminarnim procenama, radi se o preko 50 miliona.And tumor in Chinese patients, according to preliminary estimates, not malignant.
И тумора у кинеским пацијената, према прелиминарним проценама, не малигни.According to preliminary estimates, the damage is estimated at hundreds of millions of euros.
Prema preliminarnim procenama, šteta se procenjuje na oko 100 miliona evra.Jewelry lovers have already shown interest in the recently unearthed unique gem, which, together with some smaller stones found,could be worth 32 million rubles(nearly $490,000), according to preliminary estimates.
Љубитељи накита већ су показали интерес за недавно откривени јединствени драгуљ, који би, заједно са мањим пронађеним камењем,могао бити вредан 32 милиона рубаља( скоро 490. 000 долара), према прелиминарним проценама.According to preliminary estimates of market participants, the amount will not exceed 500 million rubles.
Према прелиминарним проценама учесника на тржишту, износ неће прећи 500 милиона рубаља.In the first year of the project, a significant number of data on the presence andmovement of brown bear in the Nature Park were collected and according to the first, preliminary estimates, we can confirm permanent or occasional presence of at least 15 to 20 individuals of both sexes and various age. Nature Conservation Day is an opportunity to show, not only the importance of preserved nature, but also the importance of sustainable management of protected areas.
У првој години истраживања сакупљен је значајан бројподатака о присуству и кретању мрких медведа на подручју Парка природе и према првим, прелиминарним проценама, може се констатовати да се ради о барем 15 до 20 стално или повремено присутних јединки оба пола и различитих узрасних категорија.According to preliminary estimates, it covers reserves of 15 million tonnes of copper and as much as 300 tonnes of gold, with the majority of the exploration rights being held by Freeport McMoRan, the American mining corporation, with a 60% share.
По прелиминарним проценама, крије резерве од 15 милиона тона бакра и чак 300 тона злата, а у њему је, са уделом од 60 одсто, већински власник истражних права америчка рударска корпорација" Фрипорт Мекморан".Adding, that according to preliminary estimates"TMT Konslating", volume of the Russian telecommunications market 2017 I have made 1,62 trillion rubles.
Додавање, да према прелиминарним проценама" ТМТ Конслатинг", Обим руског тржишта телекомуникација 2017 Ја сам направио 1, 62 билиона рубаља.According to preliminary estimates, this is expected to cost several trillion rubles up to 2020.
Према прелиминарним проценама, планирано је да се у ове сврхе до 2020. потроши неколико трилиона рубаља.According to preliminary estimates, more than 60,000 participated in the nighttime procession, which matches the number from last year.
По прелиминарним проценама у шетњи је учествовало више од 60 хиљада људи, што је приближно бројки од прошле године.According to preliminary estimates, more than 60,000 participated in the nighttime procession, which matches the number from last year.
Према прелиминарним проценама, више од 60. 000 учесника учествовало је у ноћној литији, што се поклапа са прошлогодишњим бројем.According to preliminary estimates by American experts, in the United States alone, there are about 24 million people suffering from at least one disease from this group.
Према прелиминарним проценама америчких стручњака, само у САД-у у овој групи има око 24 милиона људи који пате од најмање једне болести.According to preliminary estimates by the US Treasury, in 2014 America's public debt was close to USD 18 trillion, which is nearly 110 per cent of the country's GDP.
Према прелиминарним проценама Министарства финансија САД, државни дуг се у 2014. години приближио цифри од 18 трилиона долара, што износи скоро 110% БНД земље.According to preliminary estimates for year 2012, the whole of the Russian international traffic transit market is estimated at 5 billion rubles($161.9 million).
Према прелиминарним проценама за 2012, целокупно руско тржиште међународног транзита телекомуникационог саобраћаја процењује се на 5 милијарди рубаља( 158 милиона долара).Based on first preliminary estimates for 2012, Gross Domestic Product(GDP) per capita expressed in Purchasing Power Standards(PPS) varied from 47% to 271% of the EU27 average across the Member States.
Према првим прелиминарним процјенама ЕУРОСТАТ-а за 20121. годину вриједност БДП-а по становнику израженог у стандарду куповне моћи2( СКМ) кретао се од 47% до 271% просјека ЕУ27 у земљама чланицама Европске уније.According to the first preliminary estimates EUROSTAT for 20121st the value of GDP per capita expressed in purchasing moći2 standard(PPS) varied from 47% to 271% of the EU27 average in the EU countries.
Према првим прелиминарним процјенама ЕУРОСТАТ-а за 20121. годину вриједност БДП-а по становнику израженог у стандарду куповне моћи2( СКМ) кретао се од 47% до 271% просјека ЕУ27 у земљама чланицама Европске уније.Preliminary estimate on the cost of overhauling your canals is $87,000,000.
Preliminarna procena troškova popravke Vaših kanala je $87, 000, 000.Just a preliminary estimate… from experience.
Preliminarna procena… iz mog iskustva.It is a first preliminary estimate.
То је прва и прелиминарна процена.The last bid of 71.5 million dollars exceeded the preliminary estimate by half a million, and the canvas went to Asia.
Последња понуда од 71, 5 милиона долара премашила је прелиминарну процену за пола милиона, а платно је отишло у Азију.At the same time a preliminary estimate of the canvas was 900 thousand- 1.3 million pounds sterling.
Истовремено, прелиминарна процена платна износила је 900 хиљада- 1, 3 милиона фунти.The result, which exceeded the preliminary estimate of$ 70 million, became a new record for the Russian artist.
Резултат, који је премашио прелиминарну процену од 70 милиона долара, постао је нови рекорд за руског уметника.A preliminary estimate of the canvas was 300-400 thousand euros, and the final amount was the auction record for the paintings of Artemisia Gentileschi.
Прелиминарна процена платна била је 300-400 хиљада евра, а коначни износ је био аукцијски запис за слике Артемисије Гентилесцхи.His preliminary estimate was 32 million pounds, but the hammer fell at around 44 million, and additional fees brought this figure to 49.8 million pounds.
Његова прелиминарна процена износила је 32 милиона фунти, али је чекић пао на око 44 милиона, а додатне накнаде донеле су ту цифру на 49, 8 милиона фунти.The bosom image of a saint with a palm branch and a book was sold for 1.2 million euros,more than three times the preliminary estimate.
Њена слика свеца са палмом и књига је продата за 1, 2 милиона евра,више од три пута прелиминарне процене.The long and dramatic battle of applicants ended at a rate of 313 thousand Canadian dollars(237 thousand US dollars),which is ten times higher than the preliminary estimate.
Дуга и драматична битка апликаната завршила је стопом од 313 хиљада канадских долара( 237 хиљада америчких долара),што је десет пута више од прелиминарне процене.The statistical authority said Friday's GDP revision was based on data not available when the preliminary estimate was issued.
Биро за статистику је у петак објавио да је ревизија БДП заснована на подацима који нису били доступни када је прављена прелиминарна процена.Preliminary estimate of the Republic Statistics Office(RSO) is that the growth of GDP in the second quarter was 2.2% year-over-year, which actual y represents stagnation of the production against the first quarter when year-over-year GDP growth rate was estimated at 3.4%.
Прелиминарна процена Републичког завода за статистику је да је раст БДП у другом кварталу износио 2, 2% међугодишње, што заправо представља стагнацију производње у односу на први квартал када је међугодишња стопа раста БДП процењена на 3, 4%.Despite the fact that“Water Lilies in Blossom” received a preliminary estimate of$ 50 million, an anonymous collector offered one and a half times more and became the owner of the canvas.
Упркос чињеници да су„ Водени љиљани у цвату“ добили прелиминарну процену од 50 милиона долара, анонимни колекционар је понудио један и по пута више и постао власник платна.The famous work of the American master Edward Hopper"Chop Sui" received a preliminary estimate of$ 70 million, although some believed that the thirst for owning an instantly recognizable picture could raise the price above one hundred million dollars.
Познати рад америчког мајстора Едварда Хоппера" Цхоп Суи" добио је прелиминарну процену од 70 милиона долара, мада су неки веровали да жеђ за посједовањем одмах препознатљиве слике може подићи цијену изнад стотину милиона долара.
