Sta znaci na Srpskom PREORDAINED - prevod na Српском

• predodređeno
• предодређено

Примери коришћења Preordained на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was preordained.
Тако је предодређено.

What happens to Jack has been preordained.
Što se događa s Jackom je predodređeno.

What has been preordained for me in this life?
Šta mi je predodređeno u ovom životu?

Then go and do what was preordained.
Онда пођи и учини оно што је проречено.

God has preordained a system of good and evil.".
Bog je predodredio sistem dobra i zla.

Your case was preordained.
Твој случај је предодређен.

If it's not preordained for him he will never have it.
Ako nije predodređeno za njega, ona to nikad neće imati.

Now it seems preordained.
Izgleda da je sad nagradjen.

If everyone prepares for a hostile world, its arrival is almost preordained.
Ako se svi pripreme za neprijateljski svet, njegov dolazak je skoro predodređen.

Is it not preordained?
Није ли проповедано већ?

This all eventually coincides with the conclusion that June's fate is preordained;
Све се то на крају подудара са закључком да је судбина Јуниона унапред одређена;

It's some sort of preordained massacre.
To je neka vrsta predskazanog masakra.

The story of Romeo and Juliet asks the question"are our lives and destinies preordained?".
Прича о Ромеу и Јулији поставља питање" јесу ли предодређени наши животи и судбине?".

Curtis, everyone has their preordained position.
Кертисе, сви имају предодређену позицију.

Our lack of"essence" or preordained structure, our"nothingness," leads us to crave solidity.
Наш недостатак“ суштина” или предодређено структуре, нашег“ ништавило”, доводи нас до жуде чврстину.

Truth is discovered, not preordained.
Istina se proživljava, ne propoveda se.

This was all preordained thousands of years ago.
Све је то предодређено пре неколико хиљада година.

You know everyone has their own preordained position.
Знаш да свако има своју предодређену позицију.

Even though he was preordained to be a painter, his interest in aviation led to piloting jets and studying engineering.
Иако му је било предодређено да постане сликар, његово интересовање за ваздухопловство одвело га је ка пилотирању млазњака… и студијама инжењеринга.

It was as if everything had been preordained from the very beginning.
Kao da je sve već bilo predodređeno od samog početka.

Here are just a few of the coincidental or unlucky events that force the story into its apparently"preordained" track.
Ево само неколико случајних или несретних догађаја који присиљавају причу на њен очигледно" унапред предефинисани" траг.

The sarcophagus was preordained to be released.
Drogyn je rekao da je sarkofag predodredjen da se oslobodi.

There is no“you should eat such and such amount this week,” and no preordained schedule.
Не постоји" требало би да једу такву и такву количину ове недеље", а не предодређено распоред.

No Bene Gesserit acts without preordained plans… without well-planned deceit.
Nijedna Bene Gesserit ne deluje bez pripremljenih planova… bez dobro planirane obmane.

My parents are really not going to understand… How their granddaughter… Is born and is not baptized on a preordained date.
Jer moji roditelji ne bi razumeli, kako je unuka rodjena… a nije krštena onda kada treba, kako nalaže Litvanska tradicija.

The time has come for the preordained destruction of multiple separateness which keeps man from experiencing the feeling of unity and brotherhood.
Došlo je vreme za predodređeno uništenje višestruke odvojenosti koja čoveka sprečava da iskusi osećanje jedinstva i bratstva.

Third, it may be a DUTY to move on in a preordained fashion.
Треће, можда му је напорно да је претражује на превазиђен начин.

A commander who… is plagued with a rigid mind will plunge straight ahead into a sea of difficulties merely because this course has been preordained for him.
Командант који… пати од ригидног ума, урониће равно у море тешкоћа само зато што му је тај курс предодређен.

Where Judeo-Christian traditions taught that humans are born with preordained purpose, de Beauvoir and Sartre proposed a revolutionary alternative.
Dok su judeohrišćanske tradicije smatrale da su ljudi rođeni sa predodređenom svrhom, de Bovoar i Sartr su predložili revolucionarnu alternativu.

We must all of us, on this train of life… remain in our allotted station… we must each of us occupy… our preordained particulate position.
Сви ми морамо, у овом возу живота да останемо тамо где смо распоређени. Свако од нас мора да заузме своју предодређену позицију.