Примери коришћења Превазиђен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тај страх мора бити превазиђен.
Моногамија је превазиђен концепт.
Да ли је Путин у праву да је либерализам превазиђен?
Зато ће овај проблем бити ускоро превазиђен”, додао је он.
А ако је превазиђен, онда осећања постају јача и сјајнија.
And if he is overcome, then the feelings grow stronger and brighter.Зато ће овај проблем бити ускоро превазиђен”, додао је он.
This problem would be resolved soon,” he added.Капитализам не може бити поправљен, већ мора бити уништен као превазиђен и штетан.
Capitalism can not be repaired, but destroyed as obsolete and harmful.Па каже максима да је" фашизам превазиђен читањем и нетолеранцијом".
As the saying goes,“Fascism is overcome by reading and intolerance by traveling.”.Мањак људског капитала на тржишту рада у Бугарској неће бити брзо и лако превазиђен.
Scarcity of human capital on the Bulgarian labor market could not be easily and quickly overcome.Што се тога тиче, Бултман је превазиђен егзегезом која је тренутно прихватљива.
Да не буде превазиђен, Зип Ворлд у Пенрхин Куарри има најбржу( и најдужу) зип линију на свету.
Not to be outdone, Zip World at Penrhyn Quarry boasts the world's fastest(and Europe's longest) zip line.Овај поремећај није у потпуности превазиђен и дете, одрастајући, остаје са истим проблемима.
This disorder is not completely overcome and the child, growing up, remains with the same problems.Морамо да се ујединимо ине бавимо се међусобним разликама, нарочито на незрео и превазиђен начин.
We need to unite andstop focusing on each other's differences… especially in immature and outdated ways.Кад Староговор буде једном заувек превазиђен, биће прекинута последња веза с прошлошћу.
So when Oldspeak has been once and for all superseded the last link with the past will have been severed.Шта ово симболизује сада превазиђен на важности било који износ карата или светлуцају нови прстен можда има.
What this symbolized far superseded in importance any amount of carats or sparkle a new ring might have.Супротстављање стелт технологији је постало хитан императив, а са производњом С-400,овај изазов је превазиђен.
Countering stealth technology became an urgent imperative, and with the production of the S-400,this challenge has been overcome.Овај недостатак је превазиђен у Serial ATA ревизији 3. 1 увођењем приоритетне трим команде( Queued Trim Command).
This TRIM shortcoming has been overcome in Serial ATA revision 3.1 with the introduction of the Queued TRIM Command.Поновите 5 пута, покушајте да изводите као да ставите прсте на чврсти еластични појас,чији отпор мора бити превазиђен;
Repeat 5 times, try to perform as if the fingers are wearing a tight elastic band,the resistance of which must be overcome.Да не буде превазиђен, поново се кандидовао за гувернера и победио 1982. године, овога пута останући на дужности десет година.
Not to be outdone, he ran for governor again and won in 1982, this time staying in office for ten years.Црква опстаје у ново време где је раскол између прошлости и садашњости превазиђен, где не постоји смрт, време и простор.
The Church lives in a new time where the separation between past and future is overcome, where death, time, and space are no more.Трамп који је током кампање критиковао НАТО као превазиђен, хвалио је Путина и обећао да ће побољшати односе Москве и Вашингтона.
Trump, who often criticized NATO as outdated, has praised Putin and vowed to improve relations between Washington and Moscow.Црква опстаје у ново време где је раскол између прошлости и садашњости превазиђен, где не постоји смрт, време и простор.
The Church lives in the healed time, where the compartmentalisation between the past and the future is no longer an issue, where death, time, and distance are overcome.Трамп који је током кампање критиковао НАТО као превазиђен, хвалио је Путина и обећао да ће побољшати односе Москве и Вашингтона.
Trump, who criticized NATO as outdated during the campaign, has praised Putin and vowed to improve relations between Washington and Moscow.Неки научници су предложили да концепт лимбичког система треба да буде напуштен као превазиђен, јер се заснива више на традицији него на чињеницама.[ 2].
Some scientists have suggested that the concept of the limbic system should be abandoned as obsolete, as it is grounded more in transient tradition than in facts.[2].Овај закон је превазиђен Хокинговим открићем радијације црних рупа, што је проузроковало да се и маса црне рупе и област њеног хоризонта смање током времена.
This"law" was superseded by Hawking's discovery that black holes radiate, which causes both the black hole's mass and the area of its horizon to decrease over time.То значи да егоистични индивидуализам либералне ере, мора бити превазиђен и замењен осећајем заједништва и колективне одговорности….
This means that the egotistical individualism of the liberal era must be overcome and replaced with a sense of community and collective responsibility….Генерално превазиђен, али са унапређеним системима овај авион је можда једини ловац треће генерације који не само што може да се носи, већ и да премаши авионе новијих генерација.
Generally obsolete, but with upgraded systems, this jet is perhaps only third generation fighter that can match or even exceed newer generation planes.Човек може да опстане као животворно биће једино уколико у њему пулсира изворни природни ритам живота који је превазиђен( оплемењен) слободарско-стваралачким ритмом.
Man can survive as a life-creating being only when he is in synch with the beat of the original natural rhythm of life that is overcome(humanized) by a libertarian-creative rhythm.Да не буде превазиђен, суседна Кинг' с Цросс станица открила је свеже лице, пошто је имала своје ружне додатке 20. века згради 1852. године уклоњене како би откриле своју првобитну викторијанску величину.
Not to be outdone, neighbouring King's Cross Station is in the middle of its own revamp, with ugly 20th-century additions to the 1852 building being removed to uncover its original Victorian grandeur.Ако у наше време и видимо предзнаке тога, да ера насиља и негирања пролази,то уопште не значи да је Нихилизам„ превазиђен“, или да је„ исцрпео себе“, него да је његов задатак практично завршен, и да потреба за њим престаје.
If in our own times there are signs that the era of violence and negation is passing,this is by no means because Nihilism is being"overcome" or"outgrown," but because its work is all but completed and its usefulness is at an end.
