Sta znaci na Engleskom ЗАСТАРЈЕЛА - prevod na Енглеском

• outdated
• obsolete
• antiquated
• out of date

Примери коришћења Застарјела на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствар је у томе, конзола је застарјела.
The thing is, the console is obsolete.

Ако је застарјела, онда ће вам предложити да ажурирате.
If it is out of date, it will prompt you to update.

Традиционална канцеларијска поставка постаје застарјела.
The traditional office setting is becoming obsolete.

Упозорење: ова технологија је скоро застарјела појавом серво-позитивних пунила.
Warning: this technology is nearly obsolete with the advent of servo positive displacement fillers.

То није само национална електрична мрежа која је застарјела.
It's not just the nation's power grid that's antiquated.

То је застарјела метода јер се фокусира само на будуће нежељене поште и не ретроактивне за раније спам базе података.
It is outdated method since it only focuses on future spam and not retroactive for past spam databases.

Али сада је ова хардверска платформа морално и физички застарјела.
But now this hardware platform is outdated morally and physically.

Али, као што је" кретање кроз прозор", упркос чињеници да је фраза нешто застарјела, она ужива у популарности.
But, like“roll down the window”, despite the fact that the phrase is somewhat antiquated, it popularly endures.

Та визија неће радити за њих ако је кухиња мрачна, прљав или застарјела.
That vision will not work for them if the kitchen is dark, dingy, or outdated.

Разлог: Схватио је да ће сваки програм који је написао ускоро застарјела и желео је да створи нешто трајније.
Reason: He figured any program he wrote would soon be obsolete, and he wanted to create something more enduring.

Када је лет покушао да повуче авион је преоптерећен и његова дозвола је застарјела.
When the flight attempted to take off the plane was overloaded and its license was out of date.

Документација о правима земљишта и ресурса је често застарјела или нетачна.
What land and resource rights documentation exists, is often outdated or incorrect.

Можда је то обичан изрез шпита са обичним скалпелом, али ова процедура је већ одавно застарјела.
Perhaps an ordinary excision of the spitz with an ordinary scalpel, but this procedure has long been outdated.

Познато је да прахови типа Пиретхрум и морално застарјела прашина могу ометати репродуктивну функцију кревета.
It is known that powders such as Pyrethrum and morally obsolete Dust can disrupt the reproductive function of bedbugs.

Иако је одобрена од стране ЕУ за коришц́ење као допунска јединица у бити је застарјела ван Уједињеног Краљевства и Ирске.
Although sanctioned by the EU for use as a supplementary unit it is essentially obsolete outside the UK and Ireland.

Производња постаје застарјела, појављују се нове технологије и нови ресурси са новим нивоом квалитета и ефикасности.
Production is becoming obsolete, new technologies and new resources are emerging with a new level of quality and efficiency.

Зграде се често обнављају када је њихова садашња структура застарјела и захтијевају велику обнову постојеће структуре.
Buildings are often renovated when their current structure is outdated and requires a major overhaul of the existing structure.

У овом тренутку, ова дефиниција је такође застарјела, умјесто тог имена кршења, сада се користи појам" еректилна дисфункција".
At the moment such its definition also is outdated, instead of this name of violation the term“erectile dysfunction” is used now.

Оно што сте прочитали у директоријуму о веома ефикасном леку од двадесет година, за данас је вероватно, безнадежно застарјела.
What you read in the reference book about a very effective medicine of twenty years ago is most likely hopelessly outdated today.

Прикупили смо 5 главних модних правила која су већ дуго застарјела, а која су не само могућа, већ и нужна за разбијање.
We have collected 5 main fashion rules that are outdated for a long time, and which are not only possible, but also necessary to be broken.

Графика је помало застарјела, али ако уживате у теми из Првог свјетског рата и свирате због забаве, можда ћете хтјети пробати.
The graphics are a bit outdated, but if you enjoy the WWI theme and play for the sake of entertainment, then you may want to give it a try.

У програму странке је наведено да је„ територијална подјела Хрватска застарјела” и да„ не одговара интересима српског народа”.
Its program stated that the"regional division of Croatia is outdated" and that it"does not correspond with the interest of Serb people".

Највећа забрана, према Гренији, у овом питању је застарјела, супер-слојевита фризура с јасним, јасним пругама и нити од полирања.
The biggest ban, according to Grenia, in this matter is an outdated, super-layered haircut with clear, clarified stripes and strands from polishing.

На примјер, кориштењем застарјела Интернет претраживача и плуг-ина као што су Адобе Фласх, Јава или Силверлигхт представља велики сигурносни проблем.
For example, using outdated Internet browsers and plug-ins like Adobe Flash, Java, or Silverlight represents a big security problem.

Вероватно је да имате базу података која је застарјела, па узмите времена да очистите листу и проверите да ли су уноси текући и релевантни.
Chances are you have a database that is outdated, so take the time to clean up your list and make sure the entries are current and relevant.

Може бити корисно за" прављење тежине"- али осим тога, корисност би у великој мери била застарјела, чак иу погледу напредне производње енергије.
It could be useful for“making weight”- but other than that, it's usefulness would largely be obsolete, even in regards to advanced energy output.

Стигма особе која је„ имала Боток“ је застарјела јер моји клијенти схватају како се њихов изглед појављује суптилно и природно када се третирају Ботоком.
The stigma of being a person who‘has had Botox' is outdated because my clients realize how subtle and natural their look appears when they are treated with Botox.

Иако неке мале компаније имају производне дозволе за посуде под притиском, укупна опрема је застарјела и управљање није стандардизовано.
Although some small companies have manufacturing licenses for pressure vessels, the overall equipment is obsolete and the management is not standardized.

Још једна застарјела употреба терминског рока који се редовно користио у 20. веку описао је произвољну старосну границу која је наметнута неким хришћанским министрима.
Another outdated use of the term deadline regularly used well into the 20th century described an arbitrary age limit imposed on some Christian ministers.

Изнад пруге које су биле највеће, песмање, певање или само равница која је застарјела слушање музике, забављала се са аутомобилским забавним системом који је био темељан.
Belting out the pitches that were greatest, rapping, singing, or merely the plain that was outdated music listening, has made fun with the automobile entertainment system that was thorough.