Sta znaci na Engleskom ЗАСТАРЈЕЛЕ - prevod na Енглеском

• outdated
• out of date
• obsolete

Примери коришћења Застарјеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Информације те особе могу бити застарјеле.
That person's information may be outdated.

Не Фиренце застарјеле законе и свакако… наравно… не.
Not Florence's outdated laws and certainly… certainly… not you.

Следите ове кораке да реше вирелесс адаптер уређаја недостаје или застарјеле питања.
Follow these steps can resolve the wireless adapter devices missing or outdated issues.

Зависи од застарјеле и непредвидиве финансијске праксе и система.
It depends on outdated and unpredictable financial practices and systems.

Због недавних промјена у законодавству, правне информације у овом чланку могу бити застарјеле!
Due to recent changes in legislation, legal information in this article could be outdated!

Неке клинике користе застарјеле методе за замрзавање јаја за будућу употребу.
Some clinics use outdated methods to freeze eggs for future use.

Сваке године све већи број узгајивача одбија да користи застарјеле системе за гријање хладних стакленика.
Every year, an increasing number of growers refuse to use outdated systems for heating cold greenhouses.

Савјети дати на интернетским форумима и застарјеле информације на интернету свакодневно нам стварају проблеме… Од 2016.
A: Advice given in Online forums and outdated information on the internet causes us problems every day….

Због честих промјена у законодавству, информације понекад постају застарјеле брже него што смо успјели ажурирати на веб-локацији.
Due to frequent changes in the legislation, information sometimes becomes outdated faster than we manage to update it on the site.

Произвођачи често користе застарјеле оперативне системе и прескачу сигурносна тестирања, што кориснике доводи у опасност од цибер напада.
Manufacturers are often using outdated operating systems and skip security testing, putting users at risk of cyberattacks.

Поред основних опција, постоји и могућност да се очисти кеш, креира резервна копија регистра, избрише застарјеле пречице и управља процесима покретања.
In addition to the basic options, there is an opportunity to clear the cache, create a backup of the registry, delete outdated shortcuts and manage the startup processes.

Дривер Боостер аутоматски скенира и открива застарјеле управљачке програме, преузима и инсталира ажурирања једним кликом, штедећи вам вријеме.
Driver Booster scans and detects outdated drivers automatically downloads and installs updates with one click, saving you time.

Зато је у интересу свих Европљана, у Европској унији и у земљама Западног Балкана- да се брзо обезбиједи спровођење правила Енергетске заједнице, али и напуштање ове загађујуће и застарјеле технологије.
It is in the interest of people across Europe- in the EU and the Western Balkan countries- to enforce Energy Community Treaty rules and to swiftly phase out this polluting, health-harming and outdated technology.

Иако разгледнице могу изгледати помало застарјеле у модерно доба, разгледнице са предивним сликама могу направити објекте који су вредни сакупљања.
Although postcards may seem slightly outdated in the modern times, postcards with beautiful images can make objects worth collecting.

Страигхтпоинт( СП) је представио своју нову јединицу Блуелинк оптерећења једног капацитета која уводи Блуетоотх технологију постојећим и потенцијалним купцима који још увијек користе застарјеле производе за мјерење механичке силе.
Straightpoint(SP) has unveiled its new single capacity Bluelink load cell that introduces Bluetooth technology to existing and prospective customers still utilising outdated mechanical force measurement products.

Замислите да хостујете своје странице заједно са спамми/ застарјеле/ неупадљиве сајтове- никада не знате када ће ти сусједи изазвати проблеме( иако сте на ВПС-у).
Imagine hosting your sites alongside with spammy/ outdated/ unmanaged sites- you never know when these neighbors are going to cause troubles(even though you are on VPS).

Иако су њихове практичне информације често застарјеле, обожавам да их прегледам како бих добио преглед како се кретати, обликовати идеје о томе што видјети и радити, предложити итинерере и погледати карте и истакнута мјеста.
Even though their practical information is often out of date, but to get an overview of how to get around, from ideas on what to see and do, suggest itineraries and look at the map and featured places.

У овој врсти земаља број возила се убрзано повећао, што обично има застарјеле моторе који користе горива лошег квалитета, док им недостају прописи који регулишу емисије загађивача.
In this type of countries the number of vehicles has increased rapidly, which generally have outdated engines that use poor quality fuels, while lacking regulations to regulate polluting emissions.

ЕСЕ је систем виталних идеја и припрема своје студенте да буду нове ћелије исцељене човечанства, без конфликтног размишљања, сујеверја, предрасуда и застарјеле идеје, узгајајући у себи неупоредиву страст за величином.
ESE is a system of vital ideas and prepares its students to be the new cells of a healed humanity, free from conflictual thinking, superstitions, prejudices and obsolete ideas, cultivating in themselves an indomitable passion for greatness.

Крута особа користи стални скуп стратегија, од којих су многе често застарјеле, али не прихваћа нове, јасно слиједи правила и норме, не допушта себи да изађе из оквира једине исправне ствари.
A rigid person uses a permanent set of strategies, many of which are often outdated, but does not accept new ones, clearly follows the rules and norms, does not allow himself to go beyond the framework of the only right thing.

Иако је важно разумијети да је све у животу природни напредак, такође морамо признати реалност да људска врста има могућност драстично успорити и парализовати напредак кроз друштвене структуре које су застарјеле, догматске, а тиме и неусаглашене са самом природом.
While it is important to understand that everything in life is a natural progression, we must also acknowledge the reality that the human species has the ability to drastically slow and paralyze progress, through social structures which are out of date, dogmatic, and hence out of line with nature itself.

Године 2008, у покушају да скрене пажњу на стање застарјеле речи, речник Цоллинс је позвао познате личности и јавност да" усвоје" архаичну ријеч како би се спријечило његово снимање из тогодишњег издања рјечника.
In 2008, in an attempt to draw attention to the plight of obsolete words, Collins dictionary invited celebrities and the public to“adopt” an archaic word to prevent it being cut from that year's edition of the dictionary.

Мада данашњи претраживачи подржавају стандарде, десетине хиљада професионалних дизајнера и програмера и даље користе застарјеле методе које везују структуру за презентације, и у неким случајевима потпуно заобилазе семантичку структуру и погрешно примјењују( X) ХТМЛ као дизајнерски алат.
Though today's browsers support standards, tens of thousands of professional designers and developers continue to use outdated methods that yoke structure to presentation, in some cases entirely avoiding semantic structures and misusing(X)HTML as a design tool.

Иако су њихове практичне информације често застарјеле, обожавам да их прегледам како бих добио преглед како се кретати, обликовати идеје о томе што видјети и радити, предложити итинерере и погледати карте и истакнута мјеста.
Even though their practical information is often out of date, I love looking over them to get an overview of how to get around, form ideas on what to see and do, suggest itineraries, and look at the maps and featured places.

Неки потрошачи су сигурни да су решеткасте полице већ давно застарјеле и да нису релевантне за модерне електричне уређаје, те да се такве површине данас активно користе чак иу најпрестижнијим хладњацима и апаратима марке Атлант.
Some consumers are sure that lattice shelves are outdated long ago and are not relevant in modern electrical appliances, in fact, such surfaces are actively used now, even in the most prestigious refrigerators and appliances of the Atlant brand as well.

Софтвер вам омогућава да ослободите хард диску, уклоните непотребне или застарјеле датотеке, открије и уклони регистри грешке итд Баиду ПЦ Брже обухвата услуге цлоуд скенера вируса, који омогућавају вам да проверите или уклоните брзо и ефикасно злонамерне претње, ако их има, из вашег система.
The software allows you to free up the hard disk space, remove unnecessary or outdated files, detect and eliminate registry errors etc. Baidu PC Faster includes services of cloud virus scanners, that enable you to check or remove quickly and efficiently malicious threats, if any, from your system.

Samo tvrdoglava zastarjela republikanska nuklearna politika.
Page after page of boneheaded outdated republican cold-war nuclear politics.

Tehnologija je ubrzo zastarjela, ali sajt nikad nije ugašen.
The technology was quickly obsolete, but the site was never taken down.

Pa, to je zastarjelo i staromodno i jednostavno idiotski.
Well, that's outdated and old-fashioned and just idiotic.

Ако је застарјела, онда ће вам предложити да ажурирате.
If it is out of date, it will prompt you to update.