Sta znaci na Engleskom ЗАСТАРЈЕЛИ - prevod na Енглеском

• outdated
• obsolete
• antiquated

Примери коришћења Застарјели на Српском и њихови преводи на Енглески

Класици никада нису застарјели.
The classics are never outdated.

Ако сте застарјели, онда их ажурирајте.
If they're outdated, upgrade them.

Да бројимо десет" заиста није застарјели концепт.
To count ten' is really not an outdated concept.

За рурални рад, бјелоруски коњи такођер нису застарјели.
For rural work, Belarusian horses are also not outdated.

Неуморна инерција која застарјели совранизам враћа у моду.
An unnerving inertia that is turning the obsolete sovranism back into fashion.

Али није могло спасити суштински застарјели модел.
But it could not save the essentially outdated model.

Први системи укључивали су сензоре сензора који су данас застарјели.
The first systems included ball sensors that are outdated for today.

ЕМЕТ може такође помоћи да се обезбеди застарјели Виндовс….
EMET can also help to secure outdated Windows….

Иако бројеви рачуна могу бити застарјели, особни подаци можда неће бити.
Although the account numbers might be outdated, personal information might not be.

Туш игре су озлоглашени део тушева за бебе, али они могу бити мало застарјели.
Shower games are a notorious part of baby showers, but they can be a bit outdated.

Застарјели управљачки програми могу значајно утјецати на перформансе вашег рачунала и довести до пада сустава.
Outdated drivers can significantly affect the performance of your computer and cause system crashes.

Нажалост, у општинским здравственим установама опрема и методе често су застарјели.
Unfortunately, in municipal medical institutions, equipment and methods are often outdated.

Згушњавање олука, обрађено уређење околиша, пилинг боја и застарјели подови неће се свидјети већини станара.
Sagging gutters, overgrown landscaping, peeling paint and outdated flooring will not appeal to most tenants.

Као и други произвођачи оперативних система, Микрософт редовно завршава подршку за свој застарјели софтвер.
Like other operating systems, Microsoft regularly ends support for its outdated software.

Иако се чини иронично да нова технологија враћа застарјели облик медицинске његе, има смисла да се то дешава.
Although it may seem ironic that new technology is bringing back an outdated form of medical care, it makes sense this is happening.

Застарјели прегледници стварају сигурносне проблеме и спречавају развој Интернета због својих ограничених могућности и вишеструких бугс.
Outdated browsers are a security threat and are blocking the advancement of the web because of their limited features and many bugs.

Према Суцурију, главни разлози за ове инфекције су лоша администрација система, застарјели софтвер и лоше управљање акредитацијама.
According to Sucuri, the top reasons for those infections include poor system administration, outdated software, and poor credential management.

Термин" књиговодствени билтен" пренос је застарјели банкарски израз којим се описује трансфер новца између рачуна у финансијској институцији.
The term"ledger to ledger" transfer is antiquated banking parlance meant to describe the transfer of money between accounts in a financial institution.

Ови сада застарјели падобрани такође су имали донекле ограничену контролу, тако да је брзо пада такође помогло да се војник не одвози далеко од циљне зоне.
These now antiquated parachutes also had somewhat limited control, so falling fast also helped ensure the soldier wouldn't land too far away from the target zone.

Независни избор може бити испуњен чињеницом да ћете продати застарјели модел у трговини или његове компоненте неће бити погодне за све остало.
An independent choice can be fraught with the fact that you will sell an outdated model in the store or its components will not be suitable for everything else.

Осим тога, подцјењивање жена је застарјели стереотип који покушава да се„ исмијава“ женама као не знајући шта је најбоље за њих или немогућност избора за себе.
Besides, underrating women is an outdated stereotype that tries to“ridicule” women as not knowing what is best for them or inability to make choices for themselves.

Да разјасни, блокира или уништи његове личне податке у случају да су непотпуни, застарјели, нетачни, нелегално прибављени или нису потребни за наведену сврху обраде.
To clarify, block or destroy his personal data in case they are incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing.

Постоји и застарјели начин полагања панела- састављање рибље кости, због чега се ствара необичан узорак, као и могућност да се сачува грађевински материјал.
There is also an outdated method of laying panels- assembling a herringbone, as a result of which an unusual pattern is created, as well as an opportunity to save construction material.

Посебна функција сложеног чишћења покреће неколико алата истовремено са циљем оптимизације система, чиме се повећавају перформансе и елиминишу непотребни застарјели подаци.
A special function of complex cleaning launches several tools at once aimed at optimizing the system, thus increasing its performance and eliminating unnecessary obsolete data.

КСНУМКСнКСНУМКС је НПН силициун стари, ја то учинио у детињству на станицама сада су застарјели и не морају дирати ти верујем КСНУМКСВ КСНУМКСНКСНУМКС синуса са више учења, а затим ВБ.
N3055 is an NPN transistor siliciun old, I did so in my childhood stations on now are outdated and trust me you do not have to touch 100W 2N3055 sinus with more learning and then vb.

У нашем прегледу од 1040. године, погледамо како овај застарјели онлине порески софтвер у потпуности пропусти знак за корисника, и зашто не препоручујемо никоме да га користи за подношење својих пореза.
In our 1040Now review, we look at how this outdated online tax software misses the mark completely for user, and why we don't recommend anyone use it to file their taxes.

Застарјели индустријски гиганти, заједно са слабом проведбом прописа о заштити околиша, корупцијом и претјерано сложеном структуром власти, криви су за загађење зрака, тврде стручњаци.
Obsolete industrial giants, together with weak enforcement of environmental legislation, corruption, and an overcomplicated structure of the state authorities, are to blame for air pollution, experts say.

Међутим, неки људи вјерују да су ови механизми застарјели и предлажу њихово повлачење, у случају Одсјека за наставу каталонске владе, који је за академску годину 2018.- 2019. године елиминисао оцене од 0 до 10 у средњем образовању.
However, some people believe that these mechanisms have been obsolete and propose their withdrawal, in the case of the Catalan Government's Teaching Department, who for the 2018-2019 academic year has eliminated grades from 0 to 10 in secondary education.

Друга грана теорије о оштећењима ћелија се фокусира на" унакрсну везу", процес којим оштећени и застарјели протеини, који би иначе били раздвојени ензима( протеазе), заштићени су од те акције тако што су направили неадекватне прилоге, омогућавајући их да" држе" око и… изазвати проблеме.
Another branch of the cell damage theory focuses on“cross-linking,” a process whereby damaged and obsolete proteins, which would otherwise be broken down by enzymes(proteases), are protected from that action by making inappropriate attachments, allowing them to“stick around and… cause problems.”.

Samo tvrdoglava zastarjela republikanska nuklearna politika.
Page after page of boneheaded outdated republican cold-war nuclear politics.