Примери коришћења Застарјелим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А кад вели Завјет нови,први је учинио застарјелим.
Међутим, заједно са застарјелим стварима, реформатори су одбацили и оно што је било добро у старом балету.
However, along with the obsolete things the reformers rejected what was good in the old ballet.А кад вели Завјет нови, први је учинио застарјелим;
By calling this covenant new, he has made the first one obsolete;Класични концепт националне државе,евроазијци сматрају застарјелим обликом организовања простора и народа, карактеристичан за историјски период од XV до XX вијека.
The eurasists consider the nation-state,in their present features, as an obsolete form of organisation of spaces and peoples, typical of the historical period going from the XV to the XX centuries.Нема ништа лошије него што видите недавно објављивање са застарјелим информацијама.
Ови законодавни напади нису мотивисани јасним размишљањем о будућности Интернета или глобалне економије,већ умјесто тога покушавају заштитити уграђене компаније са застарјелим пословним моделима.
These legislative attacks are not motivated by clear thinking about the future of the Internet or the global economy, butinstead seek to protect entrenched companies with outdated business models.Уграђени алат за чишћење кеша,ефикасно се бави свим застарјелим подацима, одмах их брише.
Built-in cache cleaning tool,effectively copes with all obsolete data, instantly deleting them.Частитљиви 741 је укључен као" референтни" за поређење, иако је, као што сам раније рекао,сматран застарјелим дизајном.
The venerable 741 is included as a"benchmark" for comparison, although it is,as I said before, considered an obsolete design.Међутим, иако недостатак опција кочења омогућава возачима да избегну кавтовање до онога што многи сматрају застарјелим друштвеним очекивањима, изгледа да је стварно питање нешто дубљи.
However, while the lack of tipping option allows riders to avoid kowtowing to what many view as an outdated social expectation, the real issue seems to be rooted a little deeper.Важно: не покушавајте украсити прозор, као и дневни боравак у цјелини, користећи максимално декоративне детаље,такав приступ се сматра застарјелим и неадекватним за све стручњаке.
Important: do not try to decorate the window, as well as the living room as a whole, using a maximum of decorative details,such an approach is considered obsolete and inadequate by all experts.Заправо, комбинација јапанских пилота у великој мери је превазишла и на застарјелим авионима близу краја рата резултирала је битком на филипинском мору у јуну 1944. године, која је добила надимак" Велике маријанске турске пуцње" од стране савезника.
In fact, the combination of the Japanese pilots being largely outnumbered and in outdated planes near the end of the war resulted in the Battle of the Philippine Sea in June of 1944 getting nicknamed“The Great Marianas Turkey Shoot” by the Allies.Помозите свом продајном силом по уклањању истрошен напоре на застарјелим, бескористан.
Help your sales force by eliminating wasted efforts on outdated, unprofitable information.Данас се термин" меланхолија" сматра застарјелим, и као резултат тога, замијењен је појмом" депресије", остављајући као варијацију" меланхоличну депресију", која се разликује од узнемирене депресије са манифестацијом агресије и знаковима љутње.
Today, the term"melancholia" is considered obsolete, and as a result, it was replaced by the notion of"depression", leaving as a variation"melancholic depression", which differs from agitated depression with manifestation of aggression and signs of anger.Ови законодавни напади нису мотивисани јасним размишљањем о будућности Интернета илиглобалне економије, већ умјесто тога покушавају заштитити уграђене компаније са застарјелим пословним моделима.
These legislative attacks are not motivated by clear thinking about the future of the Internet or the global economy, but instead are motivated by thedesire to protect large, entrenched companies with outdated business models that are threatened by the Internet.Магистар примењених рачунарских наука је намењен ученицима који су већ завршили академско звање дипломских или магистарских студија из области прецизних наука или инжењеринга,са малим или застарјелим садржајима везаним за рачунарску науку.
The Master of Applied Computer Science is designed for students who have already completed an academic bachelor's or master's degree in a field of exact sciences or engineering,with little or outdated computer science related contents.Sa zastarjelim pištoljem?
With his outdated weapon?Неке клинике користе застарјеле методе за замрзавање јаја за будућу употребу.
Some clinics use outdated methods to freeze eggs for future use.Аргумент против избацивања застарјелих.
Argument against knocking out obsolete.За замјену застарјелих модела дошли су керамички гријачи на плин и струју.
To replace the outdated models came ceramic heaters powered by gas and electricity.Добра тактика за чишћење застарјелих лиценци.
Good tactic to go cleaning up obsolete licenses.Присутност у гардероби застарјелих траперица је одличан разлог за стилску прераду.
The presence in the wardrobe of outdated jeans is an excellent reason for stylish rework.Мислим да ово може доћи од застарјелог концепта комбиновања протеина.
I think this may come from an outdated concept of protein combining.Мислим да ово може доћи од застарјелог концепта комбиновања протеина.
I feel this may occasionally come from an outdated idea of protein combining.А, сада је само гомила застарјелог смећа.
And now it's just a bunch of outdated junk.Osim toga, rade s totalno zastarjelim epistemološkim modelom, kao da.
Second, they work with a totally outdated epistemological model, it's as if.Препоручени инвентар Неки пчелари имају тенденцију да добију непотребну или застарјелу опрему.
Recommended inventory Some beekeepers have a tendency to acquire unnecessary or outdated equipment.Али, за разлику од застарјелих полиса осигурања, смањује се непотребно покривање ствари које вероватно чак и немате, као што су крзнени капути, сетови за косу са калцијем или вредне сребрне посуде.
But unlike outdated insurance policies, it cuts out unneeded coverage for stuff you probably don't even have, like fur coats, pewter bowl sets or valuable silverware.Уз то можете да се решите застарјелих услужних програма и потпуно их деинсталирате, укључујући све сачуване податке.
With it, you can get rid of obsolete utilities and completely uninstall them, including all the saved data.Већина ових застарјелих машина је постигнута у прошлости, иако је бројнији( 16. 000), Сједињене Државе имају много напреднији инвентар танка.
Most of these outdated machines are tributes to its past, and although outnumbered(16,000), the United States has a much more advanced tank inventory.Уместо тога, због смешно застарјелих сигурносних прописа, Титаник је био сакривен у чамцима за спасавање, који су осудили многе на броду приликом састанка са леденом брегом.
Instead, because of ridiculously outdated safety regulations, the Titanic was severally understocked in lifeboats, which doomed many aboard the ship during its meeting with an iceberg.
