Sta znaci na Srpskom PRESENT AND FUTURE GENERATIONS - prevod na Српском

• садашње и будуће генерације
• sadašnjim i budućim generacijama
• садашњих и будућих генерација

Примери коришћења Present and future generations на Енглеском и њихови преводи на Српски

A fixed point for present and future generations….
Oni su svetli primer sadašnjim i budućim generacijama…".

Can you imagine the impact that this will have on the health of present and future generations?
To će imati nesagledive posledice po zdravlje sadašnjih i budućih generacija.

The ultimate goal of World No Tobacco Day is to collaborate to protect present and future generations not only from these devastating health consequences, but also against the social, environmental and economic impacts of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
Крајњи циљ обележавања Светског Дана без дуванског дима је да допринесе заштити садашње и будуће генерације не само од разорних последица по здравље, него и од друштвених, еколошких и економских лоших последица употребе дувана и изложености дуванском диму.

Climate change has serious health implications for present and future generations.
To će imati nesagledive posledice po zdravlje sadašnjih i budućih generacija.

The ultimate goal of World No Tobacco Day is to contribute to protecting present and future generations not only from the devastating health consequences due to tobacco, but also from the social, environmental and economic scourges of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
Крајњи циљ обележавања Светског Дана без дуванског дима је да допринесе заштити садашње и будуће генерације не само од разорних последица по здравље, него и од друштвених, еколошких и економских лоших последица употребе дувана и изложености дуванском диму.

The Arctic is our common home, so it is our direct responsibility to preserve it for the present and future generations.
Арктик је наша кућа и наша директна обавеза да га сачувамо за садашња и будућа поколења.

Therefore, the heroism of the Red Army“should not only know, but also good to remember the present and future generations both in Russia and in Germany,” the official representative of the Ministry of Defense said.
Зато за хероизам Црвене армије„ не само да трба да знају него га морау и добро упамтити данашње и будуће генерације, како у Русији, тако и у Немачкој", истакао је портпарол руског војног ресора.

That small part of true beauty, with rich multifunctional biodiversity, was saved for present and future generations.
Тај мали дио исконске природе, са богатим мултифункционалним биодиверзитетом, сачуван је за садашње и будуће генерације.

For the sake of ultimate reconciliation and co-existence of the present and future generations, it is necessary to form an independent international commission to define in an objective and unbiased manner how many people including all nations were killed in the Srebrenica area between 1992 and 1995,” states the report of the Centre for Research of War, War Crimes and Search for the Missing of Republika Srpska.
С циљем коначног помирења и суживота садашњих и будућих генерација, потребно је формирање независне међународне Комисије која би објективно и непристрасно утврдила страдања свих народа на подручју сребреничке регије од 1992. до 1995. године“, закључује се у извјештају Републичког центра за истраживање рата, ратних злочина и тражење несталих лица.

They are an investment for present and future generations.".
Oni su svetli primer sadašnjim i budućim generacijama…".

This tradition must not be abandoned and forgotten but must serve instead as an inexhaustible spring of spiritual inspiration for present and future generations.
Њена традиција не сме бити запуштена и заборављена, већ нам мора послужити као непресушно врело духовне инспирације за садашње и будуће генерације.

You are a great example for present and future generations.
Vi ste čovek i žena za primer sadašnjim i budućim generacijama.

Regardless of our religion or ethnic background, we should work for the benefit of Serbia and every individual in the country, for the sake of present and future generations.
Без обзира на верско или етничко порекло, треба радити за добробит Србије и сваког појединца у земљи, због садашњих и будућих генерација.

A key challenge facing the international community is to ensure food security for present and future generations, while protecting the natural resource-base on which we all depend.
Ključni izazov za međunarodnu zajednicu je, stoga, da obezbedi snabdevanje hranom za sadašnje i buduće generacije, uz održavanje prirodne baze od koje svi zavisimo.

The school itself has, for two centuries, stood proudly as a sort of a monument to knowledge and success of the former students, as well as an example to present and future generations.
И она сама, безмало два века, стоји гордо као својеврстан споменик знања и успеха некадашњих ученика, и као узор садашњим и будућим генерацијама.

He is an asset and promise for the present and future generations.
Vi ste čovek i žena za primer sadašnjim i budućim generacijama.

The fundamental European document concerning protection of environment- Aarhus Convention, lays down three fundamental rights that establish society whose environment can be healthy for present and future generations.
Фундаментални европски документ у вези са заштитом животне средине- Конвенција из Архуса, утврђује три основна права на којима мора да се заснива друштво чија животна средина може бити здрава и за садашње и за будуће генерације.

The beneficiaries of the University's service are students, employers of labor, present and future generations, Nigeria and the global community.
Корисници услуга Универзитета су студенти, послодавци, садашње и будуће генерације, Нигерија и глобалне заједнице.

The Institute for Genetic Resources of the University of Banja Luka was founded in January 2009, conceived as a research institution in charge of preservation and use of genetic resources for the benefit of the present and future generations.
Институт за генетичке ресурсе Универзитета у Бањој Луци основан је у јануару 2009. године као научноистраживачка организације чији је мандат унапређење очувања и коришћења генетичких ресурса за добробит садашњих и будућих генерација.

The right to development can be exercised only if the needs for environment of both present and future generations are equally satisfied.
Pravo na razvoj se može ostvariti samo ako su pođednako ispunjene potrebe za životnom sredinom sadašnje i budućih generacija.

Forest resources and forest lands should be sustainably managed to meet the social, economic, ecological, cultural and spiritual human needs of present and future generations.
Шумским ресурсима и шумским земљиштем потребно је трајно газдовати, тако да се испуне социјалне, економске, еколошке, културне и духовне потребе садашњих и будућих генерација.".

We are very proud of that, and we wanted to share this song with the world, with a clearly stated accompanying message of reconciliation for present and future generations," Vuk Jeremić's office said.
Mi smo veoma ponosni na to, i to smo želeli da podelimo sa svetom sa jasnom pratećom porukom pomirenja za sadašnju i buduće generacije“, navedeno je iz Jeremićevog kabineta.

Sustainable use is the use of biological diversity components that do not cause biodiversity loss, but it is a rational use of natural resources and the maintenance of the degree of biodiversity potential that meets the needs and aspirations of present and future generations.
Одрживо коришћење представља рационално коришћење природних добара, које не проузрокује деградирање биодиверзитета, и одржавање оног степена потенцијала биодиверзитета, који одговара потребама садашњих и будућих генерација.

Particular attention will be given to the participation of young people in the democratic decision-making process and sustainable development as the only prospect for improving the quality of life of present and future generations, the Communication states.
Posebna pažnja biće posvećena učešću mladih u procesu demokratskog odlučivanja i održivog razvoja kao jedinog izgleda za poboljšanje kvaliteta života sadašnjih i budućih generacija, navodi se u Kominikeu.

The activity of the Institute is, above all, reflected in the research and evaluation of natural resources and values with the aim of their protection, monitoring of the state of nature's components and their conservation for the benefit of present and future generations.
Делатност Завода се огледа, пре свега, у истраживању и вредновању природних добара и вредности у циљу њихове заштите, праћењу стања компоненти природе и очувању за добро садашњих и будућих генерација.

According to the statement, SPO Deputy President Aleksandar Cotric said that SPO believes that Belgrade and Serbia deserve such a"monumental memorial" that will"remind us of the glorious moments of our history, serving as an inspiration to present and future generations to love and defend their homeland".
Kako se navodi u saopštenju, zamenik predsednika SPO Aleksandar Čotrić kazao je da SPO smatra da Beograd i Srbija zaslužuju takvo„ monumentalno obeležje“ koje će„ podsećati na blistave trenutke naše istorije i biti nadahnuće sadašnjim i budućim generacijama kako se voli i brani svoja otadžbina“.

In so doing, Governments acknowledged that the Earth and its ecosystems are our home, and expressed its conviction that it is necessary to promote harmony with nature in order to achieve a just balance among the economic, social and environmental needs of present and future generations.
У складу са тим, државе чланице прихватиле су да је Земља са својим екосистемима наш заједнички дом, израживши уверење да је неопходно да се промовише хармонија са природом у циљу постизања равнотеже између економских, социјалних и еколошких потреба садашњих и будућих генерација.

The theme was selected aiming to improve the understanding of the role of biodiversity and its significance for agricultural ecosystems, as well as to assist the producers to strengthen the basis of their production and help feeding present and future generations.
Ова тема изабрана је с циљем да се побољша разумевање улоге биодиверзитета и његов значај за пољопривредне екосистеме, као и да помогне произвођачима да јачају основу своје производње и помогну исхрану садашњих и будућих генерација.

The SETI Institute is a not-for-profit research organization whose mission is to explore, understand, and explain the origin and nature of life in the universe, and to apply the knowledge gained to inspire and guide present and future generations.
SETI je skraćenica za Potraga za vanzemaljkom inteligencijom( Search for Extraterrestrial Intelligence)" Naša misija je da istražimo, razumemo i objasnimo poreklo i prirodu života u univerzumu, i da primenimo dobijeno znanje da inspirišemo i vodimo sadašnje i buduće generacije.

The PhD Programme in Agrobiodiversity is aimed at the enhancement of human resource capacities in the use and management of genetic variation in agricultural and natural systems, in order to improve the sustainability of agricultural systems and the conservation of genetic resources for the well-being of present and future generations.
Тхе Међународни др Програм у агробиодиверзитет усмерен је на побољшање људских ресурса у употреби и управљању генетичке варијабилности у пољопривредним и природних система, како би се побољшала одрживост пољопривредних система и очување генетских ресурса за добробит садашњих и будућих генерација.