Sta znaci na Srpskom PRESEVO AND MEDVEDJA - prevod na Српском

• preševa i medveđe
• preševu i medveđi
• preševo i medveđa
• прешеву и медвеђи
• прешево и медвеђа
• прешева и медвеђе
• preševo i medveđu

Примери коришћења Presevo and medvedja на Енглеском и њихови преводи на Српски

This troupe of folk dances and songs will also perform in Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Ovaj ansambl narodnih pesama i igara nastupiće u Bujanovcu, Preševu i Medveđi.

Belgrade-- The best students of the sixth grade of elementary schools from Bujanovac, Presevo and Medvedja, 142 of them, were awarded a two-day visit to Belgrade for their excellent school achievements.
Београд- Најбољи ученици шестог разреда основних школа из Бујановца, Прешева и Медвеђе, њих 142, за успех у школи награђени су дводневном посетом Београду.

If it chooses that route, it may find itself dealing with unrest in the southern Serbian provinces of Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Ukoliko se odluči za tu opciju, može se suočiti sa nemirima u južnim srpskim područjima oko Bujanovca, Preševa i Medveđe.

She stated that she would use her influence so that the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja get from the National Employment Office additional funds for the opening of new working places.
Она је најавила да ће се заузети да општине Бујановац, Прешево и Медвеђа од Националне службе за запошљавање добију додатна средства за отварање нових радних места.

October 2012. Source: Pregled/ Bujanovac- This year, the government will support the development of entrepreneurship in Bujanovac, Presevo and Medvedja with 40 million dinars.
Oktobar 2012. Izvor: Pregled/ Bujanovac- Država će ove godine podržati razvoj preduzetništva u Bujanovcu, Preševu i Medveđi sa 40 miliona dinara.

In order to promote the potential of Bujanovac, Presevo and Medvedja, we will organize, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, a fair of the investment opportunities in April", said Mr. Stankovic.
Kako bi promovisali potencijale Bujanovca, Preševa i Medveđe organizovaćemo u saradnji sa Privrednom komorom Srbije krajem aprila Sajam investicionih mogućnosti“, najavio je Stanković.

Source: Vecernje novosti- Serbia/ Bujanovac- Over 200 secondary school students from Bujanovac, Presevo and Medvedja will receive scholarships this year.
Izvor: Večernje novosti- Srbija/ Bujanovac- Više od 200 srednjoškolaca iz Bujanovca, Preševa i Medveđe i ove godine dobiće stipendije.

Businessmen from Bujanovac, Presevo and Medvedja will have an opportunity to find out more about the possibilities of improving their business operations owing to the support of the Ministry of Economy and Development Fund.
Привредници из Бујановца, Прешева и Медвеђе имаће прилику да сазнају више о могућностима унапређења свог пословања уз подршку Министарства економије и Фонда за развој.

It should be said that the existing requirements and problems of the local self-governments in Bujanovac, Presevo and Medvedja are solved on a daily basis,” Mr. Stankovic said.
Treba reći da se na dnevnom nivou rešavaju postojeći zahtevi i problemi lokalnih samouprava u Bujanovcu, Preševu i Medveđi”, istakao je Stanković.

Until now, the Offices of the Republican Ombudsman in Bujanovac, Presevo and Medvedja have already dealt with a number of problems, such as the official use of the language in state institutions and textbook issues.
Preko kancelarija republičkog ombudsmana u Bujanovcu, Preševu i Medveđi do sada se već uticalo na rešavanje više problema kao što su zvanična upotreba jezika u državnim institucijama ili problemi sa udžbenicima.

The results of survey also showed that young people from all three ethnic communities in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja had some common cultural needs.
Резулати анкетног истраживања показали су и да млади из све три етничке заједнице у општинама Бујановац, Прешево и Медвеђа имају неке заједничке културне потребе.

March 2013. Bujanovac, Medvedja- A common problem of young people from Bujanovac, Presevo and Medvedja is the inability to find jobs in their towns and that is why most of them are thinking about leaving their birthplaces.
Mart 2013. Bujanovac, Medveđa- Zajednički problem mladih iz Bujanovca, Preševa i Medveđe je nemogućnost da u svojim mestima pronađu posao i zato najveći broj njih razmišlja o odlasku iz svog rodnog mesta.

He pointed out that Mr. Causi had reiterated the support that the Albanian government provided for establishing the Albanian National Council through direct elections, which are to be held in Bujanovac, Presevo and Medvedja on June 6.
Он је истакао и да је Чауши поновио подршку коју је Влада Албаније дала за формирање Националног савета на директним изборима, који ће се одржати 6. јуна у Бујановцу, Прешеву и Медвеђи.

June 2019. Belgrade-- The best students of the sixth grade of elementary schools from Bujanovac, Presevo and Medvedja, 142 of them, were awarded a two-day visit to Belgrade for their excellent school achievements.
Jun 2019. Beograd- Najbolji učenici šestog razreda osnovnih škola iz Bujanovca, Preševa i Medveđe, njih 142, za uspeh u školi nagrađeni su dvodnevnom posetom Beogradu.

Subsidies to Entrepreneurs in Underdeveloped Municipalities in South Serbia Source: Pregled/ Bujanovac- This year, the government will support the development of entrepreneurship in Bujanovac, Presevo and Medvedja with 40 million dinars.
Субвенције предузетницима у неразвијеним општинама на југу Србије Извор: Преглед/ Бујановац- Држава ће ове године подржати развој предузетништва у Бујановцу, Прешеву и Медвеђи са 40 милиона динара.

In total, there were 551 citizens that addressed the Offices of the Republic Ombudsman in Bujanovac, Presevo and Medvedja from the beginning of the year, 182 of them in Presevo, 221 in Bujanovac and 42 in Medvedja..
Ukupno, u kancelarijama republičkog ombudsmana u Bujanovcu, Preševu i Medveđi je od početka godine do sad bilo 551 obraćanje građana, od čega u Preševu 182, Bujanovcu 221 i Medveđi 42.

Taken from“Tanjug” News Agency The Anniversary of the First Democratic Elections in South Serbia VRANJE, July 27, 2010- On July 27, 2002, under the then new Law on Local Self-Government, the first post-war democratic elections were held in Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Годишњица првих демократских избора на југу Србије ВРАЊЕ, 27. јул 2010.- На данашњи дан 2002. године, у Бујановцу, Прешеву и Медвеђи одржани су први послератни демократски избори по тада новом Закону о локалној самоуправи.

Serbian Minister of Education and Science Zarko Obradovic tells SETimes he believes that in Bujanovac, Presevo and Medvedja, much has been accomplished to improve Albanians' access to education.
Srpski ministar obrazovanja i nauke Žarko Obradović kaže za SETimes da smatra da je u Bujanovcu, Preševu i Medveđi postignuto puno toga na unapređivanju pristupa Albanaca obrazovanju.

The project is aimed at developing and promoting inter-ethnic and intercultural dialogue in order to increase community cohesion, particularly among young people from the Serbian, Albanian and Roma communities in Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Cilj projekta je razvoj i promovisanje međuetničkog i interkulturalnog dijaloga radi povećanja kohezije zajednice, a naročito među mladima iz srpske, albanske i romske zajednice u Bujanovcu, Preševu i Medveđi.

He said that they would be working on listing all the names from the registers of Leskovac, Nis, Vranje, Bujanovac, Presevo and Medvedja and their transcription into the Serbian language and script until September 3.
Naveo je da će se do 3. septembra raditi na popisivanju svih imena iz matičnih knjiga Leskovca, Niša, Vranja, Bujanovca, Preševa i Medveđe i njihovoj transkripciji na srpski jezik i pismo.

Taken from“Tanjug” News Agency The Anniversary of the First Democratic Elections in South Serbia VRANJE, July 27, 2010- On July 27, 2002, under the then new Law on Local Self-Government, the first post-war democratic elections were held in Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Јул 2010. године- Преузето од Тањуга27. јули 2010. Годишњица првих демократских избора на југу Србије ВРАЊЕ, 27. јул 2010.- На данашњи дан 2002. године, у Бујановцу, Прешеву и Медвеђи одржани су први послератни демократски избори по тада новом Закону о локалној самоуправи.

Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that it was likely that representatives of all Albanian political parties from the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja would be present at the first meeting with Prime Minister Ivica Dacic.
Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi rekao je da će na prvom sastanku sa premijerom Ivicom Dačićem najverovatnije biti prisutni predstavnici svih političkih partija Albanaca iz opština Bujanovac, Preševo i Medveđa.

The project is implemented in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja until March 31, 2018, while it is financially supported by the OSCE Mission to Serbia and the British Embassy in the Republic of Serbia. Source: Jugpress and Coordination Body.
Projekat se realizuje u opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa do 31. marta 2018. godine, a finansijski ga podržavaju Misija OEBS u Srbiji i ambasada Velike Britanije u Republici Srbiji. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.

November 2014. Belgrade- Interior Minister Nebojsa Stefanovic said that the security and safety situation in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja was satisfactory, despite the occasional political provocations.
Novembar 2014. Beograd- Ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović izjavio je da je bezbednosna situacija na području opština Bujanovac, Preševo i Medveđa na zadovoljavajućem nivou, uprkos povremenim političkim pravokacijam.

August 2018. Belgrade-"The annexation of the three municipalities, those of Bujanovac, Presevo and Medvedja, to Kosovo and Metohija will not be a topic discussed in Brussels", said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the said three municipalities.
Avgust 2018. Beograd-„ Pripajanje tri opštine, Bujanovca, Preševa i Medveđe, Kosovu i Metohiji neće biti tema na stolu u Briselu“, izjavio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za ove tri opštine.

The list of candidates that will be interviewed by the selection commission shall be posted on the Coordination Body's website(www.kt. gov. rs), on the notice boards of the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja and on those in the local Coordination Body's Offices.
Spisak kandidata sa kojima će komisija obaviti razgovor, biće istaknuta na internet prezentaciji Koordinacionog tela( www. kt. gov. rs), oglasnim tablama opština Bujanovac, Preševo i Medveđa i lokalnim kancelarijama Službe Koordinacionog tela.

He said that through the local offices of the Protector of Citizens in Bujanovac, Presevo and Medvedja, so far, several problems have already been addressed, such as the official use of languages in state institutions or problems with textbooks.
Како је навео, преко локалних канцеларија Заштитника грађана у Бујановцу, Прешеву и Медвеђи до сада се већ утицало на решавање више проблема као што су званична употреба језика у државним институцијама или проблеми са уџбеницима.

According to him, a course in the Albanian language was organized in Bujanovac the year before and a great many Serbian secondary-school students were interested in it.“The school year in Bujanovac, Presevo and Medvedja won't begin on September 1 because there are no textbooks in Albanian.
Prema njegovim rečima, u Bujanovcu je prošle godine organizovan kurs albanskog jezika za koji je postojala velika zainteresovanost srpskih srednjoškolaca.„ U Bujanovcu, Preševu i Medveđi 01. septembra neće početi školaska godina, jer nema udžbenika na albanskom jeziku.

Organized by the OSCE Mission to Serbia, will gather some 20 journalists from Bujanovac, Presevo and Medvedja to exchange experiences and discuss how the Law on Free Access to Information is applied and how it could contribute to fighting corruption.
Koju organizuje Misija OEBS-a u Srbiji, okupiće oko 20 novinara/ ki iz Bujanovca, Preševa i Medveđe. Učesnici će razmeniti iskustva i diskutovaće o primeniZakona o slobodnom pristupu informacijama kao mehanizmu u borbi protiv korupcije.

The Program is conducted by the National Agency for Regional Development, in cooperation with the accredited regional development agencies, and it covers about 50 cities and municipalities in the Republic of Serbia, including the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Program sprovodi Nacionalna agencija za regionalni razvoj, u saradnji sa akreditovanim regionalnim razvojnim agencijama, a njime je obuhvaćeno oko 50 gradova i opština na nivou Republike Srbije, uključujući i opštine Bujanovac, Preševo i Medveđa.