Примери коришћења Presidents of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Presidents of Serbia, Turkey and BiH to meet in Karadjordjevo.
It is very important that the project initiated by the presidents of Serbia and Turkey, the construction of Belgrade-Sarajevo highway ring.
Веома је важно што почиње да се реализује пројекат који су иницирали председници Србије и Турске, изградња прстен ауто-пута Београд-Сарајево.The presidents of Serbia and Kosovo, Boris Tadic and Fatmir Sejdiju, were also expected to address the 15-nation body.
Takođe se očekuje da se 15-članom Savetu obrate predsednici Srbije i Kosova, Boris Tadić i Fatmir Sejdiju.European Commission spokesman Carlos Martin said in Brussels that the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, agreed to intensify the dialogue and meet in September.
Портпарол Европске комисије Карлос Мартин рекао је у Бриселу да су се председници Србије и Косова, Александар Вучић и Хашим Тачи, сагласили да интензивирају дијалог и да се састану у септембру.The presidents of Serbia and Montenegro agreed on Monday that their countries should build friendly and close ties.
Predsednici Srbije i Crne Gore složili su se u ponedeljak da njihove zemlje treba da grade prijateljske i bliske odnose.European Commission spokesman Carlos Martin said in Brussels that the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, agreed to intensify the dialogue and meet in September.
Portparol Evropske komisije Karlos Martin, rekao je u Briselu da su se predsednici Srbije i Kosova, Aleksandar Vučić i Hašim Tači, saglasili da intenziviraju dijalog i da se sastanu u septembru.The presidents of Serbia and Croatia, Boris Tadic and Ivo Josipovic, were among the first who give their support to this initiative.
Predsednici Srbije i Hrvatske Boris Tadić i Ivo Josipović bili su među prvima koji su podržali inicijativu.I am sure that no one in our region has any doubts that the relations are getting better. Q:INVALUABLE SUPPORT BY MOSCOW* In May, Presidents of Serbia and Russia will sign a Strategic Partnership Agreement.
О томе да ли односи иду на боље- више нема дилеме, уверен сам, ни код кога у нашем окружењу.НЕПРОЦЕЊИВА ПОДРШКА МОСКВЕ* Председници Србије и Русије крајем маја потписаће Споразум о стратешком партнерству.Presidents of Serbia and the Russian Federation signed the Declaration on strategic partnership between the two countries at the villa Bocharov Ruchei in Sochi.
У вили Бочаров Ручеј у Сочију председници Србије и Руске Федерације потписаће Декларацију о стратешком партнерству две земље.Although an agreement is not in sight, EU High Representative Federica Mogherini said it had been“a difficult butencouraging” round of talks between the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vučić and Hashim Thaci.
Visoka predstavnica Evropske unije Federika Mogerini izjavila je da je bila" teška, aliohrabrujuća" runda dijaloga između predsednika Srbije i Kosova, Aleksandra Vučića i Hašima Tačija.On 23 August 2009, the presidents of Serbia and China, Boris Tadić and Hu Jintao, signed a joint declaration on the establishment of strategic partnerships.
Председници Србије и Кине Борис Тадић и Ху Ђинтао потписали су 23. августа 2009. заједничку декларацију о успостављању стратешког партнерства.Very much has been agreed upon, and these meetings confirmed our assessment that the relations between Serbia andRussia have never been better. Presidents of Serbia and Russia signed an agreement on strategic partnership.
А договорено је пуно тога, тако да су и ови сусрети потврдили нашу оцену да односи између Our proposal is that the bridge is named after the presidents of Serbia and People's Republic of China, because it is a symbol and foundation for the friendship of two nations," he said.
Предлог нас Обреновчана је да мост добије име по председницима Србије и НР Кине, јер је симбол и темељ пријатељства два народа", рекао је он.The presidents of Serbia and Greece, Boris Tadic and Karolos Papoulias, opened the renovated Nebojsa Tower, one of the most important medieval monuments in Belgrade, on Friday(April 29th).
Predsednici Srbije i Grčke Boris Tadić i Karolos Papuljas otvorili su u petak( 29. aprila) renoviranu Kulu Nebojša, jedan od najvećih srednjovekovnih spomenika u Beogradu.Also attending the ceremony were High Representative Valentin Inzko,BiH's presidency members and the presidents of Serbia and Montenegro, Boris Tadic and Filip Vujanovic.(RTRS, Nezavisne Novine, Radio Free Europe, Voice of America- 06/12/10).
Svečanosti su takođe prisustvovali visoki predstavnik Valentin Incko,članovi Predsedništva BiH i predsednici Srbije i Crne Gore Boris Tadić i Filip Vujanović.( RTRS, Nezavisne novine, Radio Slobodna Evropa, Glas Amerike- 6. 12. 2010).The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member of the Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will, together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.
Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva BiH imenovali su lične izaslanike, koji će zajedno sa Koalicijom za REKOM pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju REKOM-a.She said that at the Summit of the Brdo-Brioni Process three weeks ago in Tirana, she talked with the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, adding that she was confident that“both sides were aware of their interests”.
Navela je daje na samitu Procesa Brdo-Brioni pre tri nedelje u Tirani razgovarala sa predsednicima Srbije i Kosova, Aleksandrom Vučićem i Hašimom Tačijem, i dodala da je uverena da su“ obe strane svesne svojih interesa”.Presidents of Serbia and Turkey, Tomislav Nikolic and Abdullah Gul respectively, said in Ankara, Turkey on Monday that the time has come for the two countries to cooperate“till the last atom” and announced a real boom when it comes to Turkish investments in Serbia. .
Predsednici Srbije i Turske Tomislav Nikolić i Abdulah Gul poručili su danas iz Ankare da je došlo vreme da By official disclosure of a plaque at the Nikola Tesla Airport, Presidents of Serbia and France, Aleksandar Vučić and Emmanuel Macron, marked the beginning of works on the modernisation of the Belgrade Airport.
SVEČANIM otkrivanjem ploče na Aerodromu" Nikola Tesla", predsednici Srbije i Francuske, Aleksandar Vučić i Emanuel Makron, označili su zvaničan početak radova na modernizaciji beogradske vazdušne luke.The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member of the Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will, together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.
Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva Bosne i Hercegovine imenovali su lične izaslanike koji će pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju Regionalne komisije za utvrđivanje činjenica o ratnim zločinima( REKOM), zajedno sa Koalicijom za REKOM.Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said today that the letters that US President Donald Trump had sent to the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, came as"some kind of support to the peace process".
Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je da su pisma koja je američki I would like to remind you that two former presidents of Serbia are now facing the court in The Hague, one of them the former president of Yugoslavia(Slobodan Milosevic), two Yugoslav chiefs of staff and several ministers and deputy prime ministers," the president said.
Želeo bih da vas podsetim da se dvojica bivših predsednika Srbije trenutno suočavaju sa sudom u Hagu, a jedan od njih je bivši The panel was moderated by Wolfgang Ischinger, Chair of the Conference and former Kosovo-Serbia negotiations facilitator. The discussion followed the panel which saw Prime Ministers of Greece and the Republic of North Macedonia Alexis Tsipras andZoran Zaev. The Presidents of Serbia and Kosovo agreed that the normalization of relations of Serbia and Kosovo is a much harder task. President Vucic said that the dialogue between Belgrade and Pristina is currently in a stalemate.
Панел је модерирао Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције и бивши посредник у преговорима између Косова и Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Haris Silajdzic and the presidents of Serbia, Croatia and Montenegro-- Boris Tadic, Ivo Josipovic and Filip Vujanovic, respectively-- met in Sarajevo on Saturday(May 29th) for talks on EU membership.
Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Haris Silajdžić i predsednici Srbije, Hrvatske i Crne Gore-- Boris Tadić, Ivo Josipović i Filip Vujanović-- sastali su se u subotu( 29. maja) u Sarajevu povodom razgovora o članstvu u EU.EU High Representative for Foreign Affairs andSecurity Federica Mogherini and the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, on Wednesday in Brussels discussed the progress in the talks on the frameworks for a legally binding agreement on normalization of relations.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku ibezbednost Federika Mogerini i predsednici Srbije i Kosova Aleksandar Vučić i Hašim Tači razmotrili su u Briselu napredak u razgovorima o okvirima za pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa.Young leaders from the region, participants of this year's Forum,had the opportunity to discuss with the Presidents of Serbia, Slovenia and Northern Macedonia, the Prime Ministers of Serbia and Northern Macedonia, Sarajevo Canton, as well as the mayors of Novi Sad, Ljubljana and Tirana.
Млади лидери из региона, учесници овогодишњег Форума,имаће прилику да дискутују са председницима Србије, Словеније и Северне Македоније, премијерима People's Party: The threat of Stojanovic being dismissed for„calling out“ the president of Serbia.
Sledeći tekstNarodna stranka: Pretnja otkazom Stojanoviću zbog„ prozivanja“ predsednika Srbije.The President of Serbia must be at that funeral service- because Serbia owes.
President of Serbia declared 2012 the Year of Babies.
President of Serbia referred to his past visits to Croatia.
Predsednik Srbije se osvrnuo na dosadašnje posete Hrvatskoj.
