Sta znaci na Engleskom PREDSEDNICI SRBIJE - prevod na Енглеском

• presidents of serbia

Примери коришћења Predsednici srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednici Srbije, Turske i BiH sastaće se u Karađorđevu.
Presidents of Serbia, Turkey and BiH to meet in Karadjordjevo.

Takođe se očekuje da se 15-članom Savetu obrate predsednici Srbije i Kosova, Boris Tadić i Fatmir Sejdiju.
The presidents of Serbia and Kosovo, Boris Tadic and Fatmir Sejdiju, were also expected to address the 15-nation body.

Predsednici Srbije i Crne Gore složili su se u ponedeljak da njihove zemlje treba da grade prijateljske i bliske odnose.
The presidents of Serbia and Montenegro agreed on Monday that their countries should build friendly and close ties.

Portparol Evropske komisije Karlos Martin, rekao je u Briselu da su se predsednici Srbije i Kosova, Aleksandar Vučić i Hašim Tači, saglasili da intenziviraju dijalog i da se sastanu u septembru.
European Commission spokesman Carlos Martin said in Brussels that the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, agreed to intensify the dialogue and meet in September.

Predsednici Srbije i Hrvatske Boris Tadić i Ivo Josipović bili su među prvima koji su podržali inicijativu.
The presidents of Serbia and Croatia, Boris Tadic and Ivo Josipovic, were among the first who give their support to this initiative.

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Haris Silajdžić i predsednici Srbije, Hrvatske i Crne Gore-- Boris Tadić, Ivo Josipović i Filip Vujanović-- sastali su se u subotu( 29. maja) u Sarajevu povodom razgovora o članstvu u EU.
Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Haris Silajdzic and the presidents of Serbia, Croatia and Montenegro-- Boris Tadic, Ivo Josipovic and Filip Vujanovic, respectively-- met in Sarajevo on Saturday(May 29th) for talks on EU membership.

Predsednici Srbije i Grčke Boris Tadić i Karolos Papuljas otvorili su u petak( 29. aprila) renoviranu Kulu Nebojša, jedan od najvećih srednjovekovnih spomenika u Beogradu.
The presidents of Serbia and Greece, Boris Tadic and Karolos Papoulias, opened the renovated Nebojsa Tower, one of the most important medieval monuments in Belgrade, on Friday(April 29th).

Svečanosti su takođe prisustvovali visoki predstavnik Valentin Incko, članovi Predsedništva BiH i predsednici Srbije i Crne Gore Boris Tadić i Filip Vujanović.( RTRS, Nezavisne novine, Radio Slobodna Evropa, Glas Amerike- 6. 12. 2010).
Also attending the ceremony were High Representative Valentin Inzko, BiH's presidency members and the presidents of Serbia and Montenegro, Boris Tadic and Filip Vujanovic.(RTRS, Nezavisne Novine, Radio Free Europe, Voice of America- 06/12/10).

Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva BiH imenovali su lične izaslanike, koji će zajedno sa Koalicijom za REKOM pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju REKOM-a.
The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member of the Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will, together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.

Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini i predsednici Srbije i Kosova Aleksandar Vučić i Hašim Tači razmotrili su u Briselu napredak u razgovorima o okvirima za pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa.
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini and the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, on Wednesday in Brussels discussed the progress in the talks on the frameworks for a legally binding agreement on normalization of relations.

Predsednici Srbije i Turske Tomislav Nikolić i Abdulah Gul poručili su danas iz Ankare da je došlo vreme da Srbija i Turska sarađuju do poslednjeg atoma, a govoreći o turskim ulaganjima u Srbiju najavili su pravi investicioni bum.
Presidents of Serbia and Turkey, Tomislav Nikolic and Abdullah Gul respectively, said in Ankara, Turkey on Monday that the time has come for the two countries to cooperate“till the last atom” and announced a real boom when it comes to Turkish investments in Serbia..

SVEČANIM otkrivanjem ploče na Aerodromu" Nikola Tesla", predsednici Srbije i Francuske, Aleksandar Vučić i Emanuel Makron, označili su zvaničan početak radova na modernizaciji beogradske vazdušne luke.
By official disclosure of a plaque at the Nikola Tesla Airport, Presidents of Serbia and France, Aleksandar Vučić and Emmanuel Macron, marked the beginning of works on the modernisation of the Belgrade Airport.

Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva Bosne i Hercegovine imenovali su lične izaslanike koji će pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju Regionalne komisije za utvrđivanje činjenica o ratnim zločinima( REKOM), zajedno sa Koalicijom za REKOM.
The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member of the Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will, together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.

Predsednik Srbije Boris Tadić takođe se obratio učesnicima samita.
Serbian President Boris Tadic also addressed the summit.

Aleksandar Vučić je predsednik Srbije od 2017. godine.
Vucic has been Serbia's president since 2017.

Predsednik Srbije Vučić je dodao da će mu biti velika čast.
Serbian President Vucic added that he would be honored.

Predsednik Srbije najavio 2012-tu godinom beba….
President of Serbia declared 2012 the Year of Babies.

Predsednik Srbije se osvrnuo na dosadašnje posete Hrvatskoj.
President of Serbia referred to his past visits to Croatia.

Predsednik Srbije Boris Tadić izrazio je zabrinutost zbog takvih rezultata.
Serbian President Boris Tadic voiced concern over these results.

Novinari intervjuišu predsednika Srbije Borisa Tadića.
Journalists interview Serbian President Boris Tadic.

Predsednik Srbije prisustvovao otvaranju kineske fabrike u Kragujevcu.
Serbian president attends opening of Chinese factory in Kragujevac.

Predsednik Srbije upisao se u Knjigu počasnih gostiju rumunskog parlamenta.
The President of Uzbekistan signed the Book of Honored Guests.

Takođe, predsednik Srbije prisustvovaće i prijemu u Velikom kremljanskom dvorcu.
Vucic will also attend a reception at the Grand Kremlin Palace.

Generalni sekretar Alijanse je sa predsednikom Srbije takođe razgovarao o deeskalaciji trenutnih napetosti.
The Secretary-General also spoke with Serbian President Vučić on the need to de-escalate current tensions.

Predsednik Srbije u poseti Sjedinjenim Državama.
Serbian President Visits US.

Premijerka i predsednik Srbije čestitali teniserima: Vi ste ponos Srbije..
Prime minister and president of Serbia congratulate tennis players: You are Serbia's pride.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić nikada nije pobegao od pitanja novinara.
Serbian President Aleksandar Vučić has never ran from journalists' questions.

Predsednik Srbije izjavio da Beograd mora da isporuči Mladića.
Serbian president says Belgrade must hand over Mladic.

Predsednik Srbije ne može da dođe samo u versku posetu Kosova.
Serbia's president… may not only make a religious visit to Kosovo.

Kertes je postupao po naređenju predsednika Srbije Slobodana Miloševića, rekao je sud.
Kertes was acting under the orders of Serbian President Slobodan Milosevic, the court said.