Sta znaci na Srpskom PRETERM BIRTH - prevod na Српском

• превременог порођаја
• претерано рођење
• пријевременог порода
• недоношчењу
• превремено рођење
• прерано рођење
• prevremenim porođajem
• превременог порода

Примери коришћења Preterm birth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prevent preterm birth.
Спречити претерано рођење.

Preterm birth in the past;
Прерано рођење у прошлости;

Reduces the risk of preterm birth.
Смањује ризик од пријевременог порода.

Preterm birth: when the baby is born too early.
Прерано рођење, када је беба рођена прерано;.

Risk of complications in preterm birth.
Ризик од компликација при недоношчењу.

Risk factors for preterm birth in an international prospective cohort of nulliparous women.
Фактори ризика за претерано рођење у међународној перспективној кохорти од нуллипароус жена.

The threat of spontaneous abortion or preterm birth.
Опасност од спонтаног абортуса или пријевременог порода.

It is also associated with preterm birth and low birth weight.
Takođe je povezan sa prevremenim porođajem i niskom porođajnom težinom.

The above methods can possibly help to prevent preterm birth.
Горе наведене методе могу да помогну да се спречи претерано рођење.

Think of pregnancy poisoning, preterm birth, pre-eclampsia etc.
Размислите о тровању трудноћом, претераном рођењу, прееклампсији итд.

If your child arrives for the 37th week, we speak of one preterm birth.
Ако ваше дијете стигне за 37. седмицу, говоримо о једној претерано рођење.

Always remember: the chances of survival in preterm birth are not the same as the quality of life.
Увек се сећајте: шансе за преживљавање при недоношчењу нису исте као и квалитет живота.

Between pregnancies, there was an increased risk of preterm birth, low.
Између трудноћа, повећан је ризик од пријевременог порода, низак.

One speaks of one preterm birth if the child is born between the 28th and 37th week of pregnancy.
Један говори о једном претерано рођење ако је дете рођено између 28. и 37. недеље трудноће.

Factors indicating a high risk of preterm birth are.
Фактори који указују на висок ризик од пријевременог порода су.

A massive 85% of preterm birth happens to people who have no idea that they are at risk of delivering early.
Masivna 85% od prevremenim porođajem se dešava ljudima koji nemaju pojma da su u opasnosti od isporuke ranije.

If you are pregnant for more than 34 weeks, preterm birth will continue.
Ако сте трудни више од 34 недеље, претерано рођење ће се наставити.

Do you share this sadness about preterm birth or have you experienced something different and would you like to share this with our readers?
Да ли поделите ову тугу о недоношчењу или сте доживели нешто другачије и желите ли то поделити са нашим читаоцима?

This way progesterone ensures that your uterus does not contract to prevent preterm birth.
На овај начин прогестерон осигурава да се ваша материца не задаје да спречи превремено рођење.

Retinopathy of prematurity occurs due to preterm birth, followed by nursing of newborns in oxygen incubators.
Ретинопатија пријевременог рођења јавља се због пријевременог порода, након чега слиједи дојење новорођенчади у инкубаторима за кисик.

It has also been linked to endometritis(infection of the uterine lining) and preterm birth.
Takođe je povezana sa endometritisom( infekcija zapaljenja sluzokože materice) i prevremenim porođajem.

Maternal corticosteroids should be offered to any woman at risk of preterm birth, who is between 24+0 and 35+6 weeks of gestation[7].
Мајчиним кортикостероидима треба понудити сваку жену у ризику од пријевременог порода, која је између 24 године+0 и 35+6 седмице трудноће[ 7].

They also share living space with the fetus, increasing the risk of miscarriage or preterm birth.
Они такође деле животни простор са фетус, што повећава ризик од побачаја или превременог порођаја.

Or do you suffer from(other) pregnancy disorders, is there a risk of preterm birth or do you have a pregnancy with a high risk of complications?
Или ако болујете од( других) поремећаја трудноће, постоји ли ризик од превременог порођаја или имате ли трудноћу са великим ризиком од компликација?

However, passing measles during pregnancy can in rare cases lead to spontaneous abortion or preterm birth.
Међутим, проливање малих богиња током трудноће може у ријетким случајевима довести до спонтаног абортуса или претераном рођењу.

Preterm birth: If you give birth before 37 weeks, your baby is at a higher risk of being underweight and they may need to remain at the hospital for longer than usual.
Prevremenog porođaja- ukoliko se porodite pre 37. nedelje trudnoće, veći je rizik da beba bude mala, pa će možda morati da boravi u bolnici duže nego što je uobičajeno.

The cervix is too weak(insufficient) so that it will open up during the pregnancy so that there is a risk of preterm birth.
Цервикс је сувише слаб( недовољан) тако да се отвара током трудноће тако да постоји ризик од пријевременог порода.

I tried a cervical cerclage(a treatment in which a band is placed around the cervix to prevent preterm birth.) To prevent us having to go through the same thing again.
Покушао сам грлића материце серклажни( третман у коме је снимак који је примењен на грлића материце како би се спречило превремено рођење. ред.) Да би се осигурало да смо опет морали да учине исто.

Vitamin B3 prevents the formation of blood clots, blockage of vessels in the placenta, reduces the risk of fetal death and preterm birth.
Витамин Б3 спречава стварање крвних угрушака, блокаду судова у плаценту, смањује ризик смрти фетуса и прерано рођење.

Research also shows that chronic anxiety increases the odds of a preterm birth, a low birth weight and make it more likely that child may have emotional or behavioural challenges in the long term.”.
Истраживање такође показује да хронична анксиозност повећава шансе за превремено рођење, ниску тежину при рођењу и чини да је вероватније да дете има емоционалне или бихевиоралне изазове на дужи рок".