Примери коришћења Previous elections на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You had participated in previous elections.
In previous elections I made one bet only.
На прошлим изборима добили смо само једног члана.What has changed compared to previous elections?
Šta se promenilo uopšte u odnosu na prethodne izbore?She says, in previous elections, black candidates have been handed an unpleasant surprise.
Na prethodnim izborima, kaže, crni kandidati su doživljavali neprijatna iznenađenja.But not so resoundingly as in previous elections.
In previous elections, miscast ballots were not considered valid, says Professor Igli Totozani.
Na prethodnim izborima pogrešno ubačeni listići nisu smatrani važećim, kaže profesor Igli Totozani.My position has not changed since previous elections.
Moj stav o tome se nije promenio od prethodnih izbora.While in previous elections these ballots were not counted, they were taken into consideration this time.
Mada na prethodnim izborima ovi glasački listići nisu računati, ovog puta su uzeti u obzir.There's a difference between this and previous elections.
Нема никакве разлике између ових и претходних избора.We hope that the progress made in previous elections will be further consolidated on June 28th.
Nadamo se da će napredak postignut na ranijim izborima biti dodatno konsolidovan 28. juna.What has been the difference compared to the previous elections?
Šta se promenilo uopšte u odnosu na prethodne izbore?Our role here remains the same as in previous elections: to observe this process and report on our findings.".
Naša uloga ovde ostaje ista kao na prethodnim izborima: posmatranje ovog procesa i izveštavanje o našim zaključcima.».The party won in 11 more municipalities than in previous elections.
Добили смо 11 општина више него на прошлим изборима.Observers assessed the voting process slightly more positively than in previous elections, but noted procedural violations related in particular to inking procedures and widespread family voting.
Posmatrači su ocenili da je proces glasanja bio mnogo pozitivniji nego na ranijim izborima, ali su zabeležili kršenja procedure kao što je porodično glasanje.It lost eight seats in comparison to the previous elections.
To je gubitak od osam mesta u odnosu na prethodne izbore 2012.Vukomanovic added that in the previous elections the Socialist Party of Serbia had won about half a million votes, and after the coming elections sees itself as part of the new Government.
Вукомановић је додала да је СПС на претходним изборима освојила око пола милиона гласова бирача, као и да након ових Dodik proclaimed the victory of his SNSD party right after the polls closed,saying it had won in 11 more municipalities than in previous elections.
Додик је навео даје СНСД победио у 11 општина више него на претходним изборима.The revamped code,meant to avoid the conflicts that have characterised previous elections, was developed in consultation with the OSCE presence in Albania.
Zakon, izmenjen sa namerom dase izbegnu sukobi koji su obeležili prethodne izbore, izrađen je u konsultacijama sa misijom OEBS-a u Albaniji.Iraq's Independent High Electoral Commission said turnout was 44.52 percent,significantly lower than in previous elections.
Излазност је, према подацима независне изборне комисије, била 44, 52 одсто,што је знатно ниже него на претходним изборима.Previous elections, Minxhozi said, have set a bad precedent: each time, after the process is organised, political parties rush to criticise it and make changes to the election code.
Prethodnim izborima, kaže Minhozi, postavljen je loš presedan: svaki put nakon što se proces organizuje političke stranke požure da ga kritikuju i prave izmene u izbornom zakonu.Voter turnout was 44.52 per cent, the Independent High Electoral Commission said,significantly lower than in previous elections.
Излазност је, према подацима независне изборне комисије, била 44, 52 одсто,што је знатно ниже него на претходним изборима.And while in previous elections opposition candidates got considerable traction among the Western-leaning educated elites in Moscow and St. Petersburg, this time the entire country was quite uniformly pro-Putin.
И иако су на претходним изборима опозициони кандидати добили значајну подршку од прозападних образованих елита у Москви и Санкт Петербургу, овај пут је читава земља била скоро једногласно за Путина.I had the chance to hear similar questions from numerous foreign news crews when they talked to me on this topic before the previous elections.
Имао сам прилику да слична питања слушам од бројних страних новинарских екипа када су уочи претходних избора са мном разговарали на ту тему.And while in previous elections opposition candidates got considerable traction among the Western-leaning educated elites in Moscow and St. Petersburg, this time the entire country was quite uniformly pro-Putin.
I iako su na prethodnim izborima opozicioni kandidati dobili značajnu podršku od prozapadnih obrazovanih elita u Moskvi i Sankt Peterburgu, ovaj put je čitava zemlja bila skoro jednoglasno za Putina.But they have recently been mired in a string of corruption scandals,including alleged involvement in illegal fundraising for previous elections.
Međutim, njena popularnost je opala zbog umešanosti u seriju korupcijskih skandala, uključujući isopstveno nezakonito prikupljanje novca za prethodne izbore.While during previous elections people could only vote where they were registered, now they could declare their location and vote wherever they found themselves, even at airports if they happened to be traveling.
Iako su tokom prethodnih izbora ljudi mogli glasati samo tamo gde su registrovani, sada su mogli da se izjasne o svojoj lokaciji i glasaju gde god da se nalaze, čak i na aerodromima ukoliko su bili na putu.In that case we will meet political opponents, butI'm afraid they will get worse than in previous elections, and therefore also in Belgrade," he said.
У том случају, изаћи ћемо у сусрет политичким противницима, али плашим се даће лошије проћи него што су на прошлим изборима, а тако и на београдским“, рекао је он.Unlike previous elections, the ballot paper will not be placed in an envelope, but will be stamped twice-- first, before the voter enters the voting booth, and a second time before it is cast in the ballot box.
Za razliku od prethodnih izbora, glasački listić neće se stavljati u koverat, nego će prvo dva puta biti udaren pečat-- jednom pre nego što birač uđe kabinu i drugi put pre nego što se listić stavi u glasačku kutiju.In that case we will meet political opponents, butI'm afraid they will get worse than in previous elections, and therefore also in Belgrade," he said.
U tom slučaju, izaći ćemo u susret političkim protivnicima, ali plašim se daće lošije proći nego što su na prošlim izborima, a tako i na beogradskim“, rekao je on.In the previous elections, held three months after the May 2006 referendum when Montenegro restored its independence from the loose union formed with Serbia, the opposition won only in the city of Pljevlja.
Na prethodnim izborima, održanim tri meseca posle referenduma u maju 2006. godine, na kojem je Crna Gora obnovila svoju nezavisnost, izlaskom iz labavog saveza formiranog sa Srbijom, opozicija je pobedila samo u gradu Pljevlja.
