Sta znaci na Srpskom PREVIOUS REPORT - prevod na Српском

• prethodnom izveštaju
• prethodnog izveštaja
• претходни извештај
• prethodni izveštaj

Примери коришћења Previous report на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, the recommendations of the previous report have not been met.
Ipak, preporuke iz prethodnog izveštaja nisu ispunjene.

At the same time, no progress was made in fulfilling the recommendations of the previous report.
Истовремено нема напретка у испуњавању препорука из претходног извештаја.

However, recommendations of the previous report have still not been met.
Ipak, preporuke iz prethodnog izveštaja nisu ispunjene.

Some progress was made in fulfilling the recommendations of the previous report.
Određeni napredak je napravljen u implementaciji preporuka iz prethodnog Izveštaja.

Since the previous report, 913 people have been resettled mainly from Turkey, Jordan and Lebanon.
Od prethodnog izveštaja je preseljeno 913 osoba, uglavnom iz Turske, Jordana i Libana.

At the same time, noprogress was made in fulfilling the recommendations of the previous report.
Istovremeno nema napretka u ispunjavanju preporuka iz prethodnog izveštaja.

In fact, since the previous report, the list of countries where Christians are persecuted has grown.
У ствари, од претходног извештаја порасла је листа земаља у којима се хришћани прогоне.

On several key questions, the results are the same as in the UNDP's previous report, published in June.
Rezultati u pogledu nekoliko ključnih pitanja isti su kao u prethodnom izveštaju UNDP-a objavljenom u junu.

As hinted in a previous report, Orban's perceived rapprochement with Russia has not pleased the US.
Као што је напоменуто у претходном извештају, Орбаново приметно зближавање са Русијом није по вољи САД.

Since 4 April 2016, 3,098 Syrians have been resettled from Turkey to the EU, including 487 since the previous report.
Od 4. aprila 2016. godine, 3. 098 Sirijaca je preseljeno iz Turske u EU, uključujući 487 preseljenih od usvajanja prethodnog izveštaja.

Our previous report showed that the free cysteine of BLG plays a protective role in the antioxidant nature of milk.
Наш претходни извештај показао је да слободни цистеин БЛГ игра заштитну улогу у антиоксидацијској природи млека.

The turmoil in TV Jedinstvo, which was described in our previous report, is apparently related to the divisions inside the Bosniak Democratic Union(BDU).
Previranja u TV Jedinstvo, o kojima smo pisali u svom prethodnom izveštaju, dovode se u vezu sa podelom unutar Bošnjačke demokratske zajednice( BDZ).

In our previous report, we have described the reasons that made the RBA submit the request for such decisions to be passed in the first place.
U svom prethodnom izveštaju opisali smo razloge koji su doveli do toga da RRA uopšte podnese zahtev za donošenje ovakog rešenja.

With regard to the recommendations of the European Commission from the previous report, the overall environment still doesn't favour the exercising of freedom of expression.
Kada je reč o preporukama Evropske komisije iz prethodnog izveštaja, ukupno okruženje još ne pogoduje ostvarivanju slobode izražavanja.

A previous report by the group had estimated that, in the Americas, nature provides some $24 trillion of non-monetized benefits to humans each year.
U prethodnom izveštaju ove grupe izneta je procena da priroda svake godine stanovnicima američkog kontinenta obezbedi oko 24 biliona dolara nemonetizovane dobiti.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2013 VI THE PRIVATIZATION PROCESS The Draft Law on Public Information and Media that has been presented in the previous report provides for the withdrawal of the state from ownership in media.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2013. VI Nacrt zakona o javnom informisanju i medijima, koji smo detaljno predstavili u prethodnom izveštaju, predviđa izlazak države iz medijskog vlasništva.

Observers considered the previous report, published in July 2008, the most critical ever issued on a member state.
Posmatrači su prethodni izveštaj, objavljen u julu 2008, smatrali najkritičnijim ikada objavljenim izveštajem o jednoj zemlji članici.

In the period between 2004 and 2008, the CEA identified 283 cases of marine pollution(including 128 from vessels), which was a drop of 15% relative to the period encompassed by the previous report, 1997 to August 2005.
Између 2004. и 2008. године, агенција за животну средину идентификовала је 283 случаја загађења мора( укључујући и 128 случајева загађења од стране бродова), што представља пад од 15% у односу на претходни извештај, у коме је обухваћен период између 1997. и августа 2005. године.

A previous report to the Virginia Legislature documented that residents of Southwest Virginia have difficulty obtaining and paying for healthcare, including dental and pharmaceutical care.
Претходни извештај Виргиниа законодавство документовано да су становници Соутхвест Виргиниа имају потешкоћа у прибављању и плаћа за здравство, укључујући стоматолошке и фармацеутске неге.

As for the Law on Local Self-Government, using the example of Cacak and distribution of budget funds to local media, earmarked for information of local significance, the authors point, as in the previous Report, to the unequal practices of local self-governments and the shortcomings of the existing regulations and practices in this regard.
Za Zakon o lokalnoj samoupravi, kroz primer Čačka i raspodele lokalnim medijima budžetskih sredstava namenjenih informisanju od lokalnog značaja, autori ukazuju, kao i u prethodnom Izveštaju, na nejednaku praksu lokalnih samouprava i sve nedostatke postojeće regulative i prakse po ovom pitanju.

In addition, the previous report noted that too many bills were sent by the Government to the Parliament for urgent adoption, and this number has positively been reduced, though it is still high.
Osim toga, u prethodnom izveštaju je primećen preveliki broj zakona koji su iz Vlade stizali u skupštinu za usvajanje po hitnoj proceduri i sad je taj broj pozitivno smanjen, ali je idalje prevelik.

Banca Intesa's fourth GRI Sustainability Report is aligned with redefined GRI G4 reporting guidelines and GRI G4 Financial Services Sector Disclosures, providing an all-embracing overview of the Bank's economic, social and environmental performance through 32 indicators, up from 28 in the previous report.
Četvrti po redu GRI izveštaj Banca Intesa prati redefinisanu GRI G4 verziju Smernica za izveštavanje o održivosti i dodatak za finansijski sektor( GRI G4 Financial Services Sector Disclosures), pružajući sveobuhvatni prikaz o ekonomskom, socijalnom i ekološkom učinku banke kroz odgovore na 32 indikatora, u poređenju sa 28 obuhvaćenim u prethodnom izveštaju.

In our previous report, we have written about a series of texts published in the weekly"Pecat", whose editor-in-chief is the former RTS Director and former high SPS official, Milorad Vucelic.
U svom prethodnom izveštaju, pisali smo o seriji tekstova objavljenih u nedeljniku" Pečat", čiji je glavni i odgovorni urednik- nekadašnji direktor RTS-a i bivši visoki funkcioner Socijalističke partije Srbije, Milorad Vučelić.

The Law on Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance was discussed in more detail in our previous Report, considering that it was in April that the relevant proposal was adopted by the Government as a result of an agreement reached on a meeting between the Commissioner for Information of Public Importance and the Prime minister Cvetkovic in March of the current year.
O Zakonu o izmenama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja više reči bilo je u prethodnom izveštaju, budući da se radi o predlogu koji je Vlada usvojila u aprilu, kao rezultat dogovora postignutog na sastanku Poverenika za informacije od javnog značaja sa premijerom Cvetkovićem iz marta ove godine.

Compared to the previous report of the coalition prEUgovor, in the implementation of policies under Chapters 23 and 24 there was no progress in four out of seven monitored areas, whereas in the area of media freedoms there was a decline.
U odnosu na prethodni izveštaj koalicije" prEUgovor" nije bilo pomaka u primeni politika pokrivenih poglavljima 23 i 24 u četiri od sedam oblasti koje se prate, dok se na planu slobode izražavanja i medija nazadovalo.

We have written about the case of Laszlo Sas in our previous report. In this Report, we will just remind that he was assigned to serve his prison term on July 20, according to the verdict of the Basic Court in Subotica for insult, confirmed by the verdict of the Appellate Court in Novi Sad.
O slučaju Lasla Šaša pisali smo u svom prethodnom izveštaju, a ovde ćemo samo podsetiti da je on 20. jula bio upućen na izdržavanje kazne zatvora zbog presude Osnovnog suda u Subotici, potvrđene presudom Apelacionog suda u Novom Sadu, kojom je zbog krivičnog dela uvrede kažnjen novčanom kaznom od 150. 000.

In Phelan's previous report from the Turkish-Syrian border, she spoke to witnesses in Karkamis, who revealed that the Turkish military has been ordered to ignore Islamic State's activities on the border, allowing the jihadists to dig trenches and plant mines.
У претходном извештају Феланове са турско-сиријске границе, она је разговарала са сведоцима у Каркамису, који су саопштили да је турској војсци наложено да игнорише активности терориста на граници, омогућавајући терористима да копају ровове и постављају мине.

A previous report on the Russian use of the software to steal classified NSA materials from an employee who used the software inappropriately on his home computer was released by The Wall Street Journal last week, but did not reveal Israel's integral role in preventing the Russian hackers from getting their hands on further sensitive information.
Prethodni izveštaj o ruskom korišćenju softvera za krađu poverljivog materijala Agencije za nacionalnu bezbednost SAD od njenog službenika koji je softver neodgovorajuće koristio kod kuće, objavio je“ Vol strit džornal” prošle nedelje, ali tada nije oobelodanjena uloga Izraela u sprečavanju ruskih hakera da dođu do osetljivih informacija.

In the previous report we have written about an incident that took place on February 16, involving the reporters of Blic, Vecernje Novosti, Dnevnik and TV Kula, which were physically removed from the session of the municipal assembly in Kula, two of which reporters were taken to the police station. On the following session on March 4, only the journalists of two media were allowed in the room.
Posle incidenta o kome smo pisali u prethodnom izveštaju, kada su sa sednice Skupštine opštine Kula, 16. februara 2011. godine, fizički izbačeni novinari" Blica"," Večernjih novosti"," Dnevnika" i TV Kula, a dvoje i privedeno u policiju, na novoj sednici Skupštine opštine Kula, održanoj 04. 03. 2011. godine, u salu su mogli da uĎu predstavnici samo dve redakcije.

Annan noted significant achievements in BiH since his previous report in November 2001. Among them: police certification has entered its final stage; the State Border Service(SBS) has expanded to cover 88 per cent of the border and has been successful in curbing illegal immigration; police co-operation at the inter-entity and regional level has improved; the Brcko district police service received accreditation; and the Mostar city police service became unified.
Anan je primetio da je u BiH mnogo toga postignuto od njegovog prethodnog izveštaja u novembru 2001 godine: Konsolidacija policije ušla je u svoju završnu fazu; Državna granična služba( SBS) proširila je svoju kontrolu na 88% granica i uspešno zauzdala ilegalno useljavanje; policijska saradnja na međuentitetskom i regionalnom nivou poboljšana je; okružna policija Brčkog dobila je akreditacije; i konačno, ujedinjena je mostarska gradska policijska služba.