Sta znaci na Srpskom PRINCIPALITIES - prevod na Српском

• кнежевине
• poglavarstva
• принципата
• кнежевина
• kneževine

Примери коришћења Principalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kingdoms, republics, principalities, powers.
Kraljevstva, republike, kneževine, silnici.

No,"principalities." It's, uh, one of the nine orders of angels that make up the third and highest choir.
Ne". Kneževine" To-ov, uh, jedna od devet naloga anđela koji čine treći i najviši zbor.

From here on in, we're at the principalities level.
Odavde u, mi l'- ponovno na razini kneževine.

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
I svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.

But the British keep trying to break us up into religions, principalities, provinces.
Ali Britanci neprestano pokušavaju da nas podele… na religije, kneževine, provincije.

Twenty-five states and principalities… have signed, the Westphalia treaty!
Država i kneževina je potpisalo Vestfelijski ugovor!

Germany in the 19th century was divided into more than thirty independent kingdoms, principalities, and free cities.
( У то доба, Немачка је подељена на више од 30 независних краљевстава, кнежевина и слободних градова.).

I entreat you, Authorities and Principalities, what is the greatest victory of the Virgin Son?
Молим вам се, Власти и Начела, која је највећа победа Сина Девојачког?

By the 6th century BC most small states had disappeared and just a few large and powerful principalities dominated China.
До 6. вијека п. н. е. већина малих држава је нестала, а Кином је доминирало неколико великих и моћних кнежевина.

For centuries, Rabat and Salé were rival principalities, but eventually Rabat began to dominate the area.
Већ вековима, Рабат и Сале су били супарни кнежевине, али је на крају Рабат почео да доминира овим подручјем.

By the 6th century BC most small states had disappeared by being annexed and just a few large and powerful principalities dominated China.
До 6. вијека п. н. е. већина малих држава је нестала, а Кином је доминирало неколико великих и моћних кнежевина.

Having turned the kingdom into quarreling principalities, they became wicked and malevolent.
Претворивши краљевство у завађене кнежевине, постали су опаки и зли.

The Kingdom of Georgia collapsed into anarchy by 1466 and fragmented into three independent kingdoms and five semi-independent principalities.
Дошло је до безвлађа 1466. године и Грузија је подељена на три независна краљевства и пет полунезависних кнежевина.

They conquered Russian principalities and recognized a superior position of Vladimir among other Russian cities.
Монголи су покорили руске кнежевине и признали супериорни положај Владимира над осталим руским градовима.

You must remember that Germany at the time of the French Revolution consisted of 300 small city-states, principalities, dukedoms, and so forth.
Сетите се да се Немачка за време Француске револуције састојала од 300 малих градова- држава, кнежевина, војводстава итд.

Mongols first shattered the Kievan Rus' principalities and then invaded Eastern Europe in 1241, 1259, and 1287.
Монголи су прво пробили кнежевине Кијевске Русије, а потом напали источну Европу 1241, 1259. и 1287. године.

To maintain control over Russia, Tatar warlords carried out regular punitive raids on most Russian principalities(most dangerous in 1252, 1293, 1382).
Да би задржали контролу над Русијом татарске војсковође би спроводили редовне казнене походе на руске кнежевине( најопаснији су били 1252, 1293. и 1382).

For centuries Rabat and Salé were rival principalities but eventually Rabat began to dominate the area and Salé's power was ultimately eclipsed altogether by its larger neighbour.
Већ вековима, Рабат и Сале су били супарни кнежевине, али је на крају Рабат почео да доминира овим подручјем.

The Peace of Westphalia(1648) ended religious warfare among the Germanian states, but the empire was de facto divided into numerous independent principalities.
Вестфалски мир из 1648. је окончао верске ратове међу немачким државама, али је Свето римско царство de facto било подељено у независне кнежевине.

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers.
Jer znam jamačno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduće.

Having devastated the various Rus principalities, Subotai and Batu sent spies into Poland, Hungary, and as far as Austria, in preparation for an attack into the heartland of Europe.
Пошто је разорио разне руске кнежевине, послао је шпијуне до Пољске, Угарске и Аустрије и припремио напад у средиште Европе.

It was at its largest in 1808, when it included 36 states-four kingdoms, five grand duchies, 13 duchies, seventeen principalities, and the Free Hansa towns of Hamburg, Lübeck, and Bremen.
Тако је 1808. савез имао 4 краљевства, 5 великих војводстава, 13 војводстава, 17 кнежевина и 3 слободна Ханза града( Хамбург, Либек и Бремен).

Having devastated the various Rus principalities, he sent spies into Poland, Hungary, and as far as Austria, in preparation for an attack into the heartland of Europe.
Пошто је разорио разне руске кнежевине, послао је шпијуне до Пољске, Угарске и Аустрије и припремио напад у средиште Европе.

For several years, the territory of this newly powerful state was separated into several independent principalities whose owners did not stop military conflicts until the mid-13th century.
Кроз неколико година нова, снажна држава распашће се на неколико независних кнежевина чији вође неће успети да зауставе војне конфликте до средине 13. века.

By the 3rd-4th centuries, most of the local kingdoms and principalities had been subjugated by the Lazic kings, and thereafter the country was generally referred to as Lazica(Egrisi).[2].
Од 3. до 4. века, Лазички краљеви су потчинили већину локалних краљевстава и кнежевина, а након тога се држава звала Лазица( Егриси).[ 2].

He also oversaw the publication of the 10th Hurmuzachi volume, grouping diplomatic reports authored by Kingdom of Prussia diplomats in the two Danubian Principalities(covering the interval between 1703 and 1844).
Pobrinuo se za publikovanje desetog toma Hurmurzaki, grupišući diplomatske izveštaje o kraljevini Pruskoj iz dve Dunavske Kneževine iz perioda 1703-1844.

Since the middle of the 13th century the various Russian principalities had been politically and economically dependent on the Golden Horde.
Од средине 13. века руске кнежевине су у мањој или већој мери политички и економски зависиле од Златне Хорде.

Thus, by the end of the 15th century, Georgia was divided into three independent kingdoms(Kartli, Kakheti, and Imereti) and five autonomous principalities(Samtskhe, Mingrelia, Guria, Abkhazia, and Svaneti).
Тако је током 15. века Грузија подељена на три независна краљевства( Картлија, Кахетија и Имеретија) и пет аутономних кнежевина( Самцхе, Мегрелија, Гурија, Абхазија и Сванетија).

Russians went to Kulikovo Field as citizens of various principalities and returned as a united Russian nation,” famous Russian historian of the 20th century Lev Gumilev wrote.
Руси су ишли на Куликово поље као житељи различитих кнежевина, а вратили су се као уједињени руски народ”, писао је познати руски историчар 20. века Лав Гумиљов.

As a result of this struggle, the empire--through the mediation of the British Government under the"Canning Award"--was divided in 1861 into two separate principalities--Zanzibar, with its East African dependencies, and Muscat and Oman.
Због овог сукоба, царство је- помоћу медијација британске владе- подељено 1861. у два одвојена принципата: Занзибар( са својим источноафричким територијама), и Мускат и Оман.