Sta znaci na Srpskom PRIOR-YEAR - prevod na Српском

• prošlogodišnjem
• prethodne godine
• prošlogodišnjeg
• prošle godine

Примери коришћења Prior-year на Енглеском и њихови преводи на Српски

At €4.3 billion, revenue remained at the prior-year level.
U iznosu od 4, 3 milijarde evra, prihodi su ostali na nivou iz prethodne godine.

Prior-year figures amended(mainly due to a change in accounting policies according to IFRS).
Izmenjeni su prošlogodišnji podaci( uglavnom zbog promena računovodstvenih politika u skladu s MSFI).

Sales rose nominally and were organically slightly below prior-year level.
Prodaja je nominalno porasla i bila je organski nešto ispod nivoa iz prethodne godine.

At the end of this grace period, all unspent prior-year funds must be forfeited to your employer.
На крају овог грејс периода, сва неутрошена средства из претходне године морају бити одузета вашем послодавцу.

At €4.6 billion, first-quarter Sector revenue was nearly at the prior-year level.
Sa 4, 6 milijardi evra, prihod sektora u prvom kvartalu bio je skoro na prošlogodišnjem nivou.

VW reiterated it expects vehicle deliveries in 2019 to exceed a prior-year figure and for revenues in the passenger cars and commercial vehicles divisions to grow at least 5%.
Volkswagen je ponovio da očekuje da broj isporuka tokom 2019. nadmaši prošlogodišnji, kao i da dohodak iz sektora putničkih i komercijalnih vozila poraste za najmanje pet odsto.

Leverkusen, February 28, 2018- In 2017, Bayer's operational business was at the prior-year level.
Leverkuzen, 28. februar 2018- U 2017, Bayer-ov operativno poslovanje je bio na nivou prošle godine.

Sector profit will probably be significantly above the prior-year figure of €270 million and at about the same level as in the previous quarter, when it totaled €492 million.
Profit ovog sektora verovatno će značajno nadmašiti prošlogodišnju cifru od 270 miliona evra, i biće otprilike na istom nivou na kojem je bio i prošle godine, kada je iznosio 492 miliona evra.

New orders and revenue at the Healthcare Sector remained roughly at prior-year levels.
Nove porudžbine i prihodi u Sektoru za medicinsku opremu i rešenja ostao je približno na nivou iz prethodne godine.

New orders will probably exceed the prior-year figure of roughly €6.9 billion and, thereby, also be considerably above the previous-quarter figure of about €6.1 billion.
Nove porudžbine verovatno će nadmašiti prošlogodišnji iznos od otprilike 6. 9 milijardi i, samim tim, biće značajno iznad cifre od oko 6. 1 milijarde evra koja je zabeležena u toku prehodnog kvartala.

Profit at Infrastructure& Cities was €1.1 billion, only slightly below the prior-year level.
Dobit sektora Infrastruktura i gradovi iznosila je 1. 1 milijardu evra, tek nešto ispod prošlogodišnjeg nivoa.

Due in part to lower charges compared to the prior-year quarter, profit at the Sector improved to €506 million from €410 million, while the profit margin rose to 8.8 percent from 6.5 percent a year earlier.
Delimično zbog nižih troškova penala u poređenju sa kvartalom prethodne godine, profit u Sektoru je uvećan, sa 410 miliona na 506 miliona evra, dok je profitna marža porasla sa 6, 5 na 8, 8 odsto.

Industry Sector profit of €347 million was about one-third below the prior-year figure.
Dobit Sektora industrija od 347 miliona evra je za oko jednu trećinu niža od cifre za isti period prošle godine.

Acquisition of Monsanto expected to be closed in the near future/ 2017 sales and earnings at the prior-year level/ Dividend to be raised for the eighth time in succession- to 2.80 euros per share/ Start to fiscal 2018 overshadowed by currency effects.
Očekuje se da će akvizicija Monsanta biti završena u skorijoj budućnosti/ U 2017. prodaja i zarada na nivou prethodne godine/ Dividenda raste osmi put zaredom- do 2. 80 evra po akciji/ Početak fiskalne 2018. godine zasenili efekti valute.

Henkel's net financial position improved by almost one billion euros compared to the prior-year quarter.
Neto finansijski položaj Henkela poboljšan je za skoro milijardu evra u odnosu na kvartal prethodne godine.

Daimler said it now expects group earnings before interest and taxes to be significantly below the prior-year level, compared to a previous guidance of the same magnitude as a year earlier.
Iz“ Daimlera” su poručili da sada očekuju da zarada za celu godinu pre kamata i poreza bude neznatno ispod prošlogodišnjeg nivoa, dok je ranije bilo predviđeno blago povećanje.

In the Beauty Care business unit, sales were organically -2.2 percent below the level of the prior-year quarter.
U poslovnoj jedinici Beauty Care, organska prodaja je bila- 2, 4 odsto ispod prošlogodišnjeg nivoa.

In the first half of 2019, the Agricultural Solutions division increased sales compared with the prior-year period by 38% to €4.4 billion.
U prvoj polovini 2019. godine, poljoprivredna rešenja su povećala prodaju u odnosu na prošlu godinu za 38 odsto na 4, 4 milijarde evra.

Adjusted return on sales(EBIT) was 16.0 percent, 1.4 percentage points below the prior-year level.
Prilagođeni prihod od prodaje( EBIT marža) bio je 16, 0%, što je 1, 4 procentualna poena ispod prošlogodišnjeg nivoa.

At €7.1 billion, new orders at the Energy Sector were roughly at the prior-year level.
Sa 7, 1 milijardom evra, nove porudžbine u Sektoru Energija( Energy Sector) nalazile su se otprilike na prošlogodišnjem nivou.

The second major order for the Sapsan high-speed train for Russia had been booked in the prior-year quarter.
Druga najveća porudžbina za voz brzih pruga„ Sapsan” za Rusiju već je bila uknjižena u kvartal prošle godine.

In the third quarter, both volume and profit at the Industry Sector will probably surpass the prior-year figures.
U trećem kvartalu, ne samo opseg, već i profit Sektoraindustrije verovatno će nadmašiti prošlogodišnje cifre.

Adjusted return on sales(EBIT) reached 16.7 percent, -1.7 percentage points below the prior-year quarter.
Korigovani prinos od prodaje( EBIT) dostigao je 16, 7 odsto,- 1, 7 procentnih poena ispod prošlogodišnjeg trećeg kvartala.

The Healthcare Sector generated profit of €396 million, following €8 million in the prior-year quarter.
Sektor Medicinska oprema i rešenja ostvario je profit od 396 miliona evra, nakon dobiti od 8 miliona evra u prošlogodišnjem kvartalu.

The Healthcare Sector showed a positive development, with both new orders and revenue above prior-year levels.
Sektor Medicinska oprema i rešenja pokazao je pozitivan razvoj, uz porast kako novih porudžbina tako i prihoda u odnosu na prošlu godinu.

Organic sales, which exclude the impact of currency effects and acquisitions/divestments, were exactly at the level of the prior-year period.
Organska prodaja, koja isključuje uticaj efekata valute i akvizicija/ divesticija, bila je tačno na nivou iz prethodnog perioda.

At 5,037 million euros, sales in the third quarter 2018 grew nominally by 1.1 percent compared to the prior-year quarter.
Sa 5, 037 milijardi evra, prodaja u trećem kvartalu 2018. godine nominalno je porasla za 1, 1 odsto u poređenju sa prethodnom godinom.

On the other hand, new orders were down 23 percent due to a substantially lower volume from major orders like the ICx order from Deutsche Bahn in the prior-year quarter.
S druge strane, broj novih porudžbina je smanjen za 23 odsto usled znatno nižeg obima velikih porudžbina, poput porudžbine Deutsche Bahn( Nemačke železnice) za ICx vozove u prošlogodišnjem kvartalu.