Sta znaci na Srpskom PRIVATE HOUSEHOLDS - prevod na Српском

• приватна домаћинства
• приватних домаћинстава
• приватним домаћинствима
• приватним кућама
• privatnim domaćinstvima

Примери коришћења Private households на Енглеском и њихови преводи на Српски

Visiting private households.
Посете приватним кућама.

Regulations on the number of livestock in private households.
Прописи о броју стоке у приватним домаћинствима.

Domestic work in private households is one other option.
Vežbanje u privatnosti sopstvenog doma je još jedna od opcija.

We are a consulting agency for private households.
Ми смо огласна агенција за необичне домове.

There is a practice in private households to feed pets with masses and dry mixes.
У приватним домаћинствима постоји пракса да се хране кућне љубимце масама и сувим мјешавинама.

Loans are granted by banks to private households.
Amerikanaca obezbeđuje kredite za kuće u privatnim bankama.

Over the past decade, private households have gained massive popularity and become almost a trend of the modern world.
Током протекле деценије, приватна домаћинства су стекла огромну популарност и постала готово тренд модерног света.

It is used especially in private households.
Углавном се користи у приватним кућама.

A little out of fashion, at least in private households- to wear a headgear when cooking and roasting to avoid frying fragrance in the hair.
Мало из моде, барем у приватним домаћинствима- носити покривала за главу када печете и печете како би се избегло пржење мириса на коси.

In most cases, this is the privilege of private households.
У већини случајева, ово је привилегија приватних домаћинстава.

Textile cleaning Cleaning services for private households Building cleaning Chimney sweep other cleaning services Disinfection and pest control.
Чишћење текстила Услуге чишћења приватних домаћинстава Чишћење зграда Димњак замах остале услуге чишћења Дезинфекција и контрола штеточина.

Substances and materials that are only used in private households.
Materijal i oprema koji se koriste u privatnom obezbedjenju.

Census recorded a total of 1.5 million private households, which predominantly owned their own housing.
Према попису из 2011. године, забележено је укупно 1, 5 милиона домаћинстава, од којих већина поседује стамбене просторе у којима живи.

Transportation and movement of cargo on farms and private households;
Транспорт и кретање терета на фармама и приватним домаћинствима;

The reference population is all private households and their current members residing in the territory of a given Member State at the time of data collection.
Референтна популација су сва приватна домаћинства и њихови тренутни чланови који су у време прикупљања података боравили на територији одређене државе чланице.

That is more than a quarter of the total assets of private households in Germany.
To je skoro 41 odsto novčane imovine privatnih domaćinstava u Nemačkoj.

Textile cleaning 0 Cleaning services for private households 0 building cleaning 0 Cleaning of machines 0 Cleaning of roads 0 Cleaning of transport 0 Chimney sweep/ chimney cleaning 0 Disinfection and pest control 0.
Текстил за чишћење 0 Услуге чишћења приватних домаћинстава 0 čišćenje објеката 0 Чишћење машина 0 Чишћење путева 0 Чишћење транспорта 0 Чишћење димњака/ димњака 0 Дезинфекција и контрола штеточина 0.

That is why the wire CIP, they are increasingly used to connect private households.
Због тога се ЦИП-ом све више користи за повезивање приватних домаћинстава.

Facilities offering the delivery of meals to private households for a charge(possibly state-subsidized).
Установе за доставу оброка у приватна домаћинства уз накнаду( евентуално уз субвенције јавних институција).

These aqueducts also supplied water for public baths, latrines, fountains, and private households.
Ови аквадукти су такође обезбедили воду за јавне купатила, тоалете, фонтане и приватна домаћинства.

The main reason for using lactic acid for rabbits on farms and private households is its effect on digestion and on the condition of the gastrointestinal tract(GIT).
Главни разлог за коришћење млечне киселине за зечеве на фармама и приватним домаћинствима је њен утицај на варење и стање гастроинтестиналног тракта( ГИТ).

The funds will provide fiscal assistance to small and medium-sized enterprises as well as private households.
Od tih sredstava pružaće se finansijska pomoć malim i srednjim preduzećima, kao i privatnim domaćinstvima.

The household sector includes domestic natural persons, foreign natural persons- residents, private households with employed persons, registered agricultural producers and entrepreneurs.
Сектор становништва укључује домаћа физичка лица, страна физичка лица- резиденте, приватна домаћинства са запосленим лицима, регистроване пољопривредне произвођаче и предузетнике.

The central display features objects of Viennese and Austrian prayer houses, synagogues and other Jewish institutions, from the Jewish Museum before 1938, and to a small extent also from private households.
У централној поставци изложени су предмети бечких и аустријских молитвених домова, синагога и других јеврејских установа, из Јеврејског музеја пре 1938. године, а у мањој мери и из приватних домаћинстава.

Having a complex structure, it is used both in private households and on farms.
Имајући сложену структуру, користи се иу приватним домаћинствима и на фармама.

And the legacy of what he left behind, Timbuktu, it represents one of the great bodies of written historical material produced by African scholars: about 700,000 medieval documents, ranging from scholarly works to letters, which have been preserved often by private households.
Nasleđe onoga što je ostavio za sobom, Timbuktua, predstavlja jedno od najvećih zbirki pisanog istorijskog materijala koji su proizveli afrički učenjaci: oko 700 000 srednjovekovnih dokumenata, od naučnih radova do pisama, koja su često bila sačuvana u privatnim domaćinstvima.

This being said, the necessity for governments, economy and private households to rethink becomes apparent.
Ово је речено, потреба за владе, привреде и приватних домаћинстава да промислимо постаје очигледна.

The corporate sector includes public enterprises, companies and the non-financial sector in bankruptcy, while the household sector includes citizens, entrepreneurs, private households with employed persons and registered farmers.
Сектор привреде обухвата јавна предузећа, привредна друштва и нефинансијски сектор у стечају, а сектор становништва- становништво, предузетнике, приватна домаћинства са запосленим лицима и регистроване пољопривредне произвођаче.

The non-financial and non-government sector from paragraphs 1 and 2 hereof shall include the public non-financial sector, sector of companies, 26 sector of entrepreneurs, foreign legal persons(except banks), private households with employed persons and registered agricultural producers, and the sector of other legal entities in accordance with the decision governing the collection, processing and submission of data on the balance and structure of accounts from the chart of accounts.
Нефинансијски и недржавни сектор из ст. 1. и 2. ове тачке обухватају јавни нефинансијски сектор, сектор привредних друштава, сектор предузетника, страна правна лица( осим банака), приватна домаћинства са запосленим лицима и регистроване пољопривредне произвођаче, као и сектор других правних лица у складу са одлуком којом се уређују прикупљање, обрада и достављање података о стању и структури рачуна из Контног оквира.

In the years ahead, automotive design and manufacturing, mechanical engineering, medicine, defence, energy, and private households will all be disrupted by digital technologies.
У предстојећим годинама дизајн и производња аутомобила, механички инжењеринг, медицина, одбрана, енергетика и приватна домаћинства у великој мери зависиће од дигиталне технологије.