Sta znaci na Srpskom PRIVATISATION AGENCY - prevod na Српском

• agencija za privatizaciju
• agencije za privatizaciju
• agenciji za privatizaciju
• агенције за приватизацију

Примери коришћења Privatisation agency на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Privatisation Agency plans to complete the sale in June.
Agencija za privatizaciju planira da završi prodaju u junu.

The buyers signed a contract with the Zenica Privatisation Agency on 31 August.
Kupci su 31. avgusta potpisali ugovor sa Agencijom za privatizaciju u Zenici.

Dino Asanaj: The Privatisation Agency of Kosovo uses the spin-off method.
Dino Asanaj: Kosovska agencija za privatizaciju koristi metod rotacije.

The defendants are former company director Nikola Tasev, former Economy Minister Besnik Fetai, and Dusko Avramski of the Privatisation Agency.
Optuženici su bivši direktor kompanije Nikola Tasev, bivši ministar ekonomije Besnik Fetaj i Duško Avramski iz Agencije za privatizaciju.

The Law on the Kosovo Privatisation Agency was part of that package.
Zakon o Kosovskoj agenciji za privatizaciju bio je deo tog paketa.

Hemus Air was officially selected as the winner in the privatisation tender for Bulgaria Air, the privatisation agency announced.
Hemus Er zvanično je proglašen pobednikom tendera za privatizaciju kompanije Bulgarija Er, saopštila je agencija za privatizaciju.

Serbia's Privatisation Agency says it is putting carmaker Zastava up for sale.
Srpska Agencija za privatizaciju saopštila je da stavlja na prodaju fabriku automobila Zastava.

Revenues from privatisation in Serbia totalled 567m euros during the first eight months of the year, the privatisation agency reported.
Prihodi od privatizacije u Srbiji dostigli su 567 miliona evra u prvih osam meseci ove godine, saopštila je Agencija za privatizaciju.

According to the Kosovo Privatisation Agency, well over 150 assets are at stake in the region.
Prema Kosovskoj agenciji za privatizaciju, radi se o preko 150 objekata u regionu.

Beyond that, many companies that have been privatised have changed work locations, and very often employees, like Berisha, are shed from payrolls, prompting frequent protests in front of the Privatisation Agency.
Osim toga, mnoge kompanije koje su privatizovane promenile su lokaciju poslovanja i vrlo često se zaposleni, kao što je Beriša, skidaju sa platnog spiska, što dovodi do čestih protesta ispred Agencije za privatizaciju.

It continued with the Kosovo Privatisation Agency(KPA), established by lawmakers in 2008.
Nastavljen je sa Kosovskom agencijom za privatizaciju( KPA), koju su osnovali zakonodavci 2008. godine.

The Privatisation Agency insists its sale procedure was fair and denies wrongdoing.
Agencija za privatizaciju insistira na tome da je proces prodaje bio pošten i poriče bilo kakve nepravilnosti.

The supervisory board of Bulgaria's privatisation agency rejected the draft contract for sale of the landline telecom BTC to Viva Ventures.
Nadzorni odbor bugarske agencije za privatizaciju odbacio je nacrt ugovora o prodaji operatera fiksne telefonije BTC kompaniji Viva Ventures.

Greece's Privatisation Agency announced plans Monday(November 28th) to sell gas company DEPA and 35 state-owned buildings by the first quarter of 2012.
Grčka agencija za privatizaciju saopštila je u ponedeljak( 28. novembra) da namerava da proda gasnu kompaniju DEPA i 35 objekata u državnom vlasništvu do prvog tromesečja 2012.

Party employment is most obvious in the Privatisation Agency, which-- since its establishment in 2001-- has changed directors seven times.
Stranačko zapošljavanje najočiglednije je u Agenciji za privatizaciju, koja je-- od svog osnivanja 2001. godine-- sedam puta promenila direktora.

Serbia's Privatisation Agency plans to offer for sale the Secerana sugar plant in Sabac, western Serbia.
Srpska Agencija za privatizaciju planira da ponudi na prodaju Sećeranu u Šapcu, mestu u zapadnom delu Srbije.

Substantial changes are included in the law on the Privatisation Agency, intended to drastically accelerate the process and replace outdated UNMIK regulations.
Znatne izmene uključene su u Zakon o Agenciji za privatizaciju, sa namerom da se drastično ubrza proces i zamene zastarela pravila UNMIK-a.

Romania's privatisation agency announced plans to call a new tender for the SNTR tobacco company.
Rumunska agencija za privatizaciju saopštila je da planira raspisivanje novog tendera za duvansku kompaniju SNTR.

Lawyer Branko Pavlovic, formerly head of the state's Privatisation Agency, says that the draft's main shortcoming is its failure to equally treat all original owners.
Advokat Branko Pavlović, nekadašnji šef državne Agencije za privatizaciju, kaže da je glavna mana nacrta to što ne tretira sve vlasnike podjednako.

Bulgaria's privatisation agency announced 98 signed contracts and 30m euros in cash payments during the first half of 2003.
Bugarska agencija za privatizaciju prijavila je 98 potpisanih ugovora i 30 miliona evra u gotovinskim uplatama u prvoj polovini 2003. godine.

The only thing missing outside the office of Greece's privatisation agency is a sign that reads:‘A Nation for Sale',” wrote Greek political economist CJ Polychroniou.
Једино чега нема на улазу грчке Агенције за приватизацију је табла с натписом' Држава на продају'", писао је тада стручњак за политичку економију К.

Kosovo's Privatisation Agency announced its readiness to launch the privatisation process for the country's only ski resort, Brezovica.
Kosovska agencija za privatizaciju saopštila je da je spremna da pokrene proces privatizacije Brezovice, jedinog skijališta u zemlji.

According to the privatisation agency, 35 per cent of firm's copper smelter will be sold, along with 35 per cent of the wire factory and 35 per cent of the copper mine.
Prema podacima agencije za privatizaciju, 35 procenata topionice bakra biće prodato zajedno sa 35 odsto fabrike žice i 35 procenata rudnika bakra.

Albania's National Privatisation Agency announced plans to sell the state's 90 per cent share in the Shkodra tobacco and cigarette manufacturing plant.
Albanska Nacionalna agencija za privatizaciju najavila je da planira prodaju 90 procenata državnih deonica u fabrici za proizvodnju duvana i cigareta Skadar.

Kosovo's Privatisation Agency sold ten more employee-owned companies for 10m euros in the 48th round of privatisation on February 28th.
Kosovska Agencija za privatizaciju prodala je još deset kompanija u vlasništvu zaposlenih za deset miliona evra u 48. krugu privatizacije 28. februara.

Bulgaria's Privatisation Agency demanded clarification of the bids of the two final candidates for the Bulgarian Telecommunications Company(BTC).
Bugarska agencija za privatizaciju zatražila je pojašnjenje ponuda dva preostala kandidata za privatizaciju Bugarske kompanije za telekomunikacije( BTC).

According to Privatisation Agency Director Miodrag Djordjevic, Serbia's proceeds from the privatisation of 501 companies this year will total 390m euros.
Prema rečima direktora Agencije za privatizaciju Miodraga Đorđevića, dobit Srbije od privatizacije 501 kompanije ove godine iznosiće 390 miliona evra.

Serbia's Privatisation Agency opened a sales tender on 29 September for 71.87 per cent of the country's leading mineral water bottler Knjaz Milos.
Srpska Agencija za privatizaciju raspisala je 29. septembra tender za prodaju 71, 87 procenata vodeće kompanije u zemlji za proizvodnju mineralne vode, Knjaza Miloša.

Macedonia's Privatisation Agency has put up for sale its stakes in 33 companies including the Skopje regional heating distributor Toplofikacija and the Macedonian Lottery.
Makedonska agencija za privatizaciju stavila je na prodaju svoj udeo u 33 kompanije uključujući skopskog regionalnog distributera grejanja Toplofikaciju i Makedonsku lutriju.

Serbia's Privatisation Agency said on September 3rd that it has suspended a contract for the sale of 39.22% of the bus manufacturer Ikarbus to the Russian company Avtodetal Servis.
Srpska agencija za privatizaciju saopštila je 3. septembra da je obustavila ugovor o prodaji 39, 22 odsto udela u proizvođaču autobusa Ikarbus ruskoj kompaniji Avtodetal Servis.