Примери коришћења Project cycle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is a project cycle?
Šta je projektni ciklus?Project cycle management.
Управљања пројектним циклусом.What is the project cycle?
Šta je projektni ciklus?Project cycle management.
Управљање пројектним циклусом.We can assist you throughout the complete project cycle.
Pomažemo vam da efikasnije sarađujete tokom celog ciklusa projekta.Project Cycle Management and Logical Framework.
Veza između upravljanja projektnim ciklusom i pristupa logičkog okvira.Introduction to EU project development and Project cycle management;
Project Cycle Management: Increasing effectiveness and efficiency;
Professional experience with Project Cycle Management and Logical Framework approaches.
Veza između upravljanja projektnim ciklusom i pristupa logičkog okvira.Project cycle management process, and writing project proposals;
Upravljanje projektnim ciklusom i pisanje predloga projekata.The topics raises at the seminar included strategic planning and project cycle management.
Teme seminara su bile strateško planiranje i upravljanje projektnim ciklusom.Training on project cycle management for regional partners held.
Одржана обука из управљања пројектним циклусом за партнере из региона.In parallel to running her own private business she is also active in non-governmental sector,primarily in project cycle management.
Baveći se privatnim biznisom uporedo je aktivna i u nevladinom sektoru,pre svega u poslovima upravljanja projektnim ciklusom.Extensive knowledge of project cycle management and logical framework approach.
Veza između upravljanja projektnim ciklusom i pristupa logičkog okvira.During the two-day workshop, the participants were informed on characteristics of the Cross-border Cooperation Programme between the two countries, its aims, structures and priorities,educated on key aspects on the project cycle management and project development, as well as practically advised on application procedure.
Током дводневне обуке учесницима је детаљно представљен Програм прекограничне сарадње две земље, његови циљеви, структура и приоритети,кључни аспекти пројектног циклуса и развијања пројеката, али и практични савети о начину аплицирања, припреми матрице логичког оквира.The project cycle follows the life of a project from the initial idea through to its completion.
Projektni ciklus sledi tok projekta od pocetne ideje sve do njenog sprovođenja.Proven high level proficiency with the project cycle management and the logical framework approach.
Veza između upravljanja projektnim ciklusom i pristupa logičkog okvira.This is why the project cycle from 2010 is still being implemented in Serbia, which means that our science has been working on the same topics for 10 years, in the middle of a global scientific revolution.
Zato je još uvek na snazi projektni ciklus iz 2010, što znači da nauka u Srbiji već skoro 10 godina radi na istim temama, dok u svetu traje naučna revolucija.One part of the training was devoted to the topics of project cycle, teamwork and team roles. What is an association?
Jedan deo obuke bio je posvećen i temama poput projektnog ciklusa, timskog rada i uloga u timu. Šta je udruženje?The training on Project Cycle Management will be organized in the premises of the National Academy for Public Administration in September 2019.
Обука из управљања пројектним циклусом биће организована у просторијама Националне академије за јавну управу у септембру 2019. године.Objective of the training was to improve organizations' skills in advocating for proposals of practical policies they developed in the previous project cycle, which was realized in the period May 1- November 30, 2014, also financed by Solidar Suisse.
Cilj treninga je bio da organizacije unaprede veštine za zagovaranje predloga praktičnih politika koje su napisale u prethodnom ciklusu projekta, koji je realizovan u periodu od 1. maja do 30. novembra 2014. godine i koji je takođe finansirao Solidar Suisse.This is the same concept as that applied in the Project Cycle Management learning programme with the concept being to gives as many people as possible the opportunity to participate and learn.
Radi se o istom konceptu koji je primenjen u programu učenja Upravljanja projektnim ciklusom, gde je koncept bio da se što većem broju ljudi pruži šansa da učestvuju i uče.(NDNV, 15.08.2012)The Office of European Integration of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) and with support from the Agency for International Assistance of the Kingdom of Sweden andthe International Management Group(IMG), will organize a seminar for media professionals entitled"The Management of the Project Cycle".
( NDNV, 15. 08. 2012) Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije u saradnji sa NUNS-om, uz podršku Agencije za međunarodnu pomoć Kraljevine Švedske iInternational Management Group( IMG), organizuje seminar za predstavnike medija" Upravljanje projektnim ciklusom".JASPERS provides technical expertise for any stage of the project cycle from the early stages of project conception through to the final application for EU funding.
ЈАСПЕРС пружа техничку експертизу за било коју фазу пројектног циклуса, од најраније фазе, па све до подношења апликације за финансирање из ЕУ.Professional areas: Project cycle management, Euro-Atlantic integration, institutional framework of the European Union, human and minority rights, public accountability, fight against corruption, citizen participation in decision-making processes and brokering against extremism.
Stručne oblasti: Upravljanje projektnim ciklusom, evro-atlantske integracije, institucionalni okvir Evropske unije, ljudska i manjinska prava, javne odgovornosti, borba protiv korupcije, učešće građana u procesima donošenja odluka i borba protiv ekstremizma.Within two weeks, from July 26 to August 9, 2014,an international team of tutors will guide the participants through a complete project cycle- from first sketches to communication of complex data, construction of spatial structures in public domain and seeing their work being tested by the users.
У року од две недеље, од 25. јула до 8. августа 2015. године,међународни тим тутора ће водити учеснике кроз цео циклус пројекта- од првих скица до комуникације комплексних података, изградњу просторних структура у јавном домену, све до посматрања како локално становништво тестира њихов рад.At the beginning the new project cycle of Enterprise Europe Network 2011-2014 was introduced and later the participants had the opportunity to discuss and learn more about intellectual capital, measurement methods and strategies for managing intellectual capital in firms from the lecturer prof.
U uvodnom izlaganju predstavljen je novi ciklus projekata Evropska mreža preduzetništva u Srbiji 2011-2014, a u interakciji sa predavačem prof. dr Đurom Kutlačom, učesnici radionice su imali prilike da saznaju nešto više o intelektualnom kapitalu, metodama za merenje i strategijama upravljanja intelektualnim kapitalom u firmama.Representatives of the selected youth groups/associations will be invited to a three-day training course in preparing project proposals and managing the project cycle, which will be held in the period from July 15 to 30, 2016. Final results of the contest, or the project proposals to be funded, will be announced on August 10, 2016.
Predstavnici odabranih omladinskih grupa/ udruženja mladih će biti pozvani na trodnevnu obuku za pisanje projekata i upravljanje projektnim ciklusom, koja će se održati u periodu od 15. do 30. jula 2016. godine. Konačni rezultati konkursa, odnosno predlozi projekata koji će biti finansirani, će biti objavljeni 10. avgusta 2016. godine. Izvor: Ministarstvo omladine i sporta.The one-day workshop on principles of project cycle management, and application of those principles in the implementation of projects financed from the Public Administration Reform Fund, has been held on October 27, 2009 in Sarajevo.
Једнодневна радионица о принципима управљања пројектним циклусом, те примјеном тих принципа у имплементацији пројеката финансираних из Фонда за реформу јавне управе, одржана је 27. октобра 2009. године у Сарајеву.In order for partners to plan and implement all current and future activities efficiently and with quality,it is important that they constantly work on raising their own capacities, and project cycle management training is only the first in a series of trainings to be held in upcoming period for managerial structures of partner organizations“, Aleksandra Knežević said during the training.
Како би партнери могли све текуће и будуће активности планирати и реализовати ефикасно и квалитетно, важно је даконстантно раде на подизању сопствених капацитета, те обука за управљање пројектним циклусом представља само први у низу тренинга који ће у наредном периоду бити одржани за руководеће структуре партнерских организација“, изјавила је током обуке Александра Кнежевић.
