Sta znaci na Srpskom PROTECTION MECHANISMS - prevod na Српском

• mehanizme zaštite
• механизме заштите
• механизми заштите
• mehanizmi zaštite
• заштитне механизме

Примери коришћења Protection mechanisms на Енглеском и њихови преводи на Српски

Control algorithms, synchronization and protection mechanisms.
Алгоритми управљања, синхронизације и механизми заштите.

What special protection mechanisms are needed to include“vulnerable” study populations?
Који посебни механизми заштите је потребно да се укључи" рањиве" студијске популације?

We have learned a lot these past two years and have built protection mechanisms.
Puno smo naučili u poslednje dve godine i stvorili mehanizme zaštite.

Subsequently, the Trojan horse triggers protection mechanisms to verify and install third-party apps.
Касније тројански коњ покреће заштитне механизме за верификацију и инсталацију апликација независних произвођача.

Protection mechanisms are at a very high level and the data is safer than on most servers, which are stored locally.
Mehanizmi zaštite su na veoma visokom nivou i podaci su bezbedniji nego na većini servera, gde se čuvaju lokalno.

These malignant embryonic cells do not respond to treatment with the usual drugs because they have their own protection mechanisms.
Ове малигне ембрионске ћелије не реагују на третман са уобичајеним лековима јер имају сопствене механизме заштите.

Brussels stands accused of failing to install the necessary rights protection mechanisms and guarantees from its Libyan counterparts.
Brisel se optužuje da nije uspeo da instalira uspešne mehanizme zaštite prava migranata i garancije libijskih zvaničnika.

Although today experts try to take into account the trajectory of the most dangerous objects[from outer space], there are numerous protection mechanisms.
Иако данас експерти покушавају да размотре путању најопаснијих објеката( из космоса), постоје бројни механизми заштите.

Brussels stands accused of failing to install the necessary rights protection mechanisms and guarantees from its Libyan counterparts.
Брисел се оптужује да није успео да инсталира успешне механизме заштите права миграната и гаранције либијских званичника.

But in fact it is- a pathological condition when the body has lost the ability to deal with alcohol intoxication by vomiting and other protection mechanisms.
Али у ствари то је патолошко стање када је тело изгубио способност да се носи са интоксикације алкохолом повраћањем и други механизми заштите.

The report urges SEE governments to improve the protection mechanisms for victims who agree to testify against their traffickers.
U izveštaju se vlade zemalja jugoistočne Evrope pozivaju da unaprede mehanizme zaštite žrtava koje pristanu da svedoče protiv trgovaca.

The High Court's ruling would seem to illegalize the sale or advertisement of mod chips or systems explicitly modified to bypass copy protection mechanisms;
Изгледа да је пресуда Високог суда илегализовала продају или рекламирање мод чипова или система који су експлицитно модификовани да заобилазе механизме заштите од копирања;

On the other hand, media portals would have to develop protection mechanisms focused on prevention rather than remedying the consequences of the attacks.
S druge strane, i sami medijski portali morali bi da razvijaju mehanizme zaštite koji bi se fokusirali ne na saniranje posledica nego na prevenciju.

When human rights are violated by a particular state, is it more effective to use the national, regional or international human rights protection mechanisms to address the issue?
Када одређена држава крши људска права, да ли је ефикасније користити националне, регионалне или међународне механизме за заштиту људских права како би ријешила то питање?

In such states, psyche protection mechanisms are reflexively activated, which cause individuals to hide from exposure to external danger or internal phobia.
У таквим стањима, механизми заштите психе се рефлексно активирају, што узрокује да се појединци сакрију од излагања вањској опасности или унутрашњој фобији.

National minorities enjoy equal treatment with respect to all the rights and obligations, and all protection mechanisms in individual discrimination cases continue to be available to them.
Na sastanku je istaknuto da nacionalne manjine imaju jednak tretman u pogledu svih prava i obaveza, a na raspolaganju su im svi mehanizmi zaštite u pojedinačnim slučajevima diskriminacije.

Researchers attempted to compromise CPU protection mechanisms using code to exploit the CPU pattern history table, branch target buffer, return stack buffer, and branch history table.[50].
Истраживачи су покушали да угрозе механизме заштите процесора користећи код како би искористили табелу историје узорка процесора, циљани бафер гране, бафер повратног стека и табелу предвиђања гранања.[ 1].

My colleagues and I wanted to have the best possible protection for minorities, especially for the Serb community, and I do not think you will find better protection mechanisms than those in the plan.
Колеге и ја смо жељели да имамо најбољу могућу заштиту мањина, нарочито за српску заједницу, и не вјерујем да ћете наћи боље механизме заштите од оних у плану.

Researchers attempted to compromise CPU protection mechanisms using code to exploit weaknesses in memory protection and the BOUND instruction.
Истраживачи су покушали да угрозе механизме заштите централне процесорске јединице користећи код за искоришћавање слабости у заштити меморије, као и BOUND инструкције.

Created: Friday, 26 October 2007 10:08 Source:: PolitikaClassification of certain information as confidential understands legal procedure and protection mechanisms. To avoid random will and misuse.
Datum kreiranja: petak, 26 oktobar 2007 10: 08 Izvor: PolitikaKlasifikovanje određenih informacija kao tajnih podrazumeva zakonitu proceduru i mehanizme zaštite kako bi se izbegla svaka samovolja i zloupotreba.

When taking dietary supplements with vitamin D, therefore, natural protection mechanisms(tan and redness on one side and a full stomach on the other) are eliminated and prevent excessive accumulation.
При узимању дијететских суплемената са витамином Д, природни механизми заштите( препланулост и црвенило на једној страни и пуни стомак с друге стране) се елиминишу и спречавају прекомерно накупљање.

In an attempt to put the announcement in context, Bosniak National Council President Samir Tandir told SETimes:"Given that[a Bosniak] nation state does not exist and that Bosniaks have been living autochthonous in the Sandzak area in Serbia and Montenegro but are discriminated against and endangered, and given that Bosnia and Herzegovina is not able to help them, additional protection mechanisms are needed.
U pokušaju da stavi najavu u određeni kontekst, predsednik Bošnjačkog nacionalnog veća Samir Tandir izjavio je za SETimes:„ S obzirom da[ bošnjačka] država ne postoji i da Bošnjaci žive autohtono na području Sandžaka u Srbiji i Crnoj Gori, ali da su diskriminisani i ugroženi, i s obzirom da Bosna i Hercegovina nije u mogućnosti da im pomogne, potrebni su dodatni mehanizmi zaštite.

We don't have any functional protection mechanisms, and we also haven't even started to build a predominant mentality based on European democratic standards of privacy and personal data protection..
Nemamo nikakve funkcionalne mehanizme zaštite a ni iz daleka nemamo dominantan mentalitet koji bi bio zasnovan na evropskim demokratskim standardima o privatnosti i zaštiti podataka o ličnosti.

Moreover, since international humanitarian law makes no provision for a subsidiary protection regime, it does not identify situations in which such protection is necessary and the protection mechanisms that it establishes are quite distinct from those provided for under Directive 2004/83.
Osim toga, režim supsidijarne zaštite nije predviđen u međunarodnom humanitarnom pravu koje ne utvrđuje situacije u kojima je takva zaštita nužna i uspostavlja mehanizme zaštite koji su jasno odvojeni od onih iz Direktive.

The fact that the USA has personal data protection mechanisms that are substantially different from those applied by the EU- which are, of course, also adopted by Serbia- points to the need to ensure best possible contacts in this field between the institution of the Commissioner for Free Access to Information and Personal Data Protection and the American companies that are present in our economic area and will hopefully increase their presence in the years to come.
Чињеница да САД имају прилично другачије механизме заштите података о личности од оних који се примењују у ЕУ и за које се, наравно, определила и наша земља упућује на то да у овој области, треба обезбедити што је могуће боље контакте између институције Повереника за слободан приступ информацијама и заштиту података о личности и америчких компанија које су присутне и које ће, надам се, бити све присутније у нашем економском простору.

It does not produce penicillinases and does not have other anti-penicillin protection mechanisms(such as mutations of cell wall proteins or a gene of polyvalent drug resistance), long developed by other microorganisms.
Не производи пеницилиназе и нема друге анти-пеницилинске заштитне механизме( као што су мутације протеина ћелијског зида или ген поливалентне резистенције на лекове), дуго развијени од других микроорганизама.

In-built battery protection mechanism while charging.
Уграђен механизам за заштиту батерије у току пуњења.

This is a protection mechanism which stops us from physically acting out our dreams.
Verovatno je to zaštitni mehanizam koji nas sprečava da delujemo van naših snova.

Perfect protection mechanism.
Савршен механизам заштите.

Civil Protection Mechanism.
Механизам за цивилну заштиту.