Примери коришћења Protective mechanisms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Weird things that are protective mechanisms of the body.
Чудне ствари које су заштитни механизми тела.Protective mechanisms aren't ready to serious irritants yet.
Заштитни механизми још нису спремни за озбиљне надраживе материје.Coughing is one of the body's protective mechanisms.
Кашљање је један од заштитних механизама људског тела.Some protective mechanisms in the 4th obstetric week have not yet been formed.
Неки заштитни механизми у 4. акушерској недељи још нису формирани.Thanks to the interaction of the three components, protective mechanisms are developed.
Захваљујући интеракцији три компоненте, развијени су заштитни механизми.Disrupt the normal protective mechanisms or with other infections agents. This.
Пореметити нормалне заштитне механизме или са других инфекција агенсима. ово.To solve this problem,it is necessary to eliminate the existing causes of risk and increase the protective mechanisms.
Да би се решио овај проблем,потребно је елиминисати постојеће узроке ризика и повећати заштитне механизме.These are all protective mechanisms that work when a girl cannot ask for help.
То су све заштитни механизми који дјелују када дјевојчица не може тражити помоћ.The substance intensively feeds hair, andin combination with a lemon revives their vital forces and strengthens protective mechanisms.
Супстанца интензивно храни косу,ау комбинацији са лимуном оживљава виталност и јача одбрамбене механизме.No umbrella indicates that you have no protective mechanisms and resources to cope with difficult life situations.
Nepostojanje kišobrana pokazuje da nemate odbrambene mehanizme i resurse da se suočavate sa teškim životnim situacijama.All protective mechanisms are originally intended to adapt subjects to the requirements of the external environment and internal reality.
Сви заштитни механизми су првобитно намијењени прилагођавању субјеката захтјевима вањског окружења и унутрашње стварности.When upset health,our immune system launches a special protective mechanisms that help the body cope with a particular disease.
Када узнемирио здравље,наш имуни систем покреће специјалне заштитне механизме који помажу тело носи са одређеном болешћу.Decreased protective mechanisms and the development of anemia contributes to malnutrition, as well as sleep disturbance and severe stress.
Смањени заштитни механизми и развој анемије доприносе неухрањености, као и поремећајима сна и стресу.Experienced emotional distress associated with relationships can reduce the sensitivity of a person due to the protective mechanisms of the psyche.
Искусна емоционална узнемиреност повезана са везама може смањити осјетљивост особе због заштитних механизама психе.The antiviral effect of interferon alpha-2b is to create protective mechanisms in the virus-free cells that prevent the penetration of the virus into them and the assembly of virions.
Антивирусни ефекат интерферона алфа-2б је стварање заштитних механизама у ћелијама без вируса које спречавају продор вируса у њих и скупину вириона.The most important role it plays is as a protective barrier between our bodies and the outside world, andskin's pH is one of its key protective mechanisms.
Ona je prava barijera između tela i spoljašnje sredine.pH vrednost kože je jedan od njenih ključnih zaštitnih mehanizama.I think if you have a career that lasts for a long time, then you have to develop protective mechanisms, and one of the ways you do that is not listening to what other people say.
Ukoliko imate dugu karijeru, smatram da morate razviti odbrambene mehanizme, a jedan od tih Especially often this happens in the presence of toxicosis in a working woman,which is a consequence of the overstrain of its energy protective mechanisms.
Посебно често се то дешава у присуству токсикозе код радне жене,што је последица прекомерне заштите својих енергетских заштитних механизама.Probiotics should be able to overcome the protective mechanisms of the human body and enter the intestine, where, adhering to its wall, to fight with pathogenic("harmful") microorganisms and restore the balance microflora.
Пробиотици би требало да буде у стању да превазиђе одбрамбене механизме људског тела и уђу у црева, где, пошто у прилогу свог зида, бори патогене(" лошег") микроорганизме и вратити равнотежу микрофлоре.The most important role it plays is that of a protective barrier between our body and the outside world,the pH of the scalp being one of its key protective mechanisms.
Ona je prava barijera između tela i spoljašnje sredine.pH vrednost kože je jedan od njenih ključnih zaštitnih mehanizama.The main task of the doctor and the patient is to socially adapt, to build interpersonal relations,to form protective mechanisms that help overcome panic fears, anxiety and develop resistance to daily stresses.
Главни задатак лекара и пацијента је да се друштвено прилагоде, изграђују међуљудске односе,формирају заштитне механизме који помажу у превазилажењу паничних страхова, анксиозности и развоја отпорности на свакодневне стресове.While there are natural protective mechanisms aimed at preventing an excessive penetration of solar rays,mechanisms that therefore prevent a surplus of vitamin D caused by an excess of exposure, or from the intake of foods rich in this vitamin, there is instead no protective mechanism against a surplus of vitamin D caused by an overabundant intake of supplements containing precisely vitamin D.
Иако постоје природни заштитни механизми чији је циљ спречавање претјераног продора сунчевих зрака,However, skin damage, surgery oran injury may allow the bacteria to overcome the body's natural protective mechanisms and cause infection.
Међутим, рез, абразија или друго оштећење коже илидруге повреде могу дозволити бактеријама да превладају природне заштитне механизме тела, што доводи до инфекције.The extra-linguistic disturbances are due to the"baggage" of the recipient's knowledge Also,many psychologists say that the protective mechanisms of the psyche of the individual choose such information that will correspond to the inclinations of the individual, and will not perceive the information that contradicts the point of view and views of the person.
Ван-лингвистички поремећаји су због" пртљага" знања примаоца поруке. Такође,многи психолози кажу да заштитни механизми психе појединца бирају такве информације које ће одговарати склоностима појединца, и неће перципирати информацију која је у супротности са стајалиштем и ставовима особе.When the situation is problematic and saturated with external and internal barriers,the process of adaptation proceeds through the protective mechanisms of the individual.
Када је ситуација проблематична и засићена спољашњим и унутрашњим баријерама,процес адаптације се одвија кроз заштитне механизме појединца.A constant frequency is something that is very difficult in Kepler due to the fact that it has a series of protective mechanisms that follow the state of the GPU, and if it is endangered they lower the frequencies to lower values.
Konstantna frekvencija je nešto do čega se sa Keplerom jako teško dolazi zbog činjenice da poseduje niz zaštitnih mehanizama koji prate stanje GPU-a i ukoliko isti bude" ugrožen" spuštaju frekvencije na niže od podešenih vrednosti.To minimize the room for abuse of this rule, the protective mechanisms for workers will be envisaged, so for the severance calculation, the number of working years with the existing employer will be considered, including those years with all linked persons/entities; o Increased flexibility of the mechanisms for termination of employment, so that the obstacles for temporary employment of workers will be removed, and to affirm possibilities for redistribution of working hours, etc.
У циљу смањења простора за злоупотребе овог правила биће предвиђени заштитни механизми за раднике тако да се за обрачун отпремнине у обзир узимају године радног стажа код постојећег послодавца, као и код свих повезаних лица; o повећање флексибилности However, a cut, abrasion, or other damage to the skin oranother injury may allow the bacteria to overcome the natural protective mechanisms of the body, leading to infection.
Међутим, рез, абразија или друго оштећење коже илидруге повреде могу дозволити бактеријама да превладају природне заштитне механизме тела, што доводи до инфекције.Since he believed that morality does not ensure the truth and accuracy of the actualization of the personality of individuals, but rather the contrary,it forces the“I” to launch its complexes as protective mechanisms and latent components of the“I”, often posing as“I”.
Пошто је сматрао да моралност не осигурава истину и тачност актуализације личности појединаца, већ напротив,присиљава„ ја“ да лансира своје комплексе као заштитне механизме и латентне компоненте„ ја“, често се представљајући као„ ја“.This was achieved by ensuring that losses incurred by a bank failure are to beborne firstly by bank shareholders and creditors, observing the prescribed limitations and protective mechanisms(the losses may not exceed the ones entailed by a bankruptcy procedure).
Ово се постиже тако што је предвиђено да ће губитке пропасти банке сносити најпре акционари и повериоци банке,уз поштовање прописаних ограничења и заштитних механизама( они ме могу претрпети веће губитке од оних губитака које би претрпели у случају спровођења стечајног поступка над банком).
