Примери коришћења Protection of cultural heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The mill is still under the protection of cultural heritage.
Mlin je još uvek pod zaštitom kulturnog nasleđa.The Kosovo Serbs also received most of what they were arguing for when it comes to decentralisation and the protection of cultural heritage.
Kosovskim Srbima takođe je ispunjen veći deo zahteva u pogledu decentralizacije i zaštite kulturnog nasleđa.The National Agency for the Protection of Cultural Heritage.
They also discussed protection of cultural heritage and cultural diplomacy as a means of boosting international co-operation.
Oni su takođe razmotrili zaštitu kulturnog nasleđa i The last decade represents a new milestone in the protection of cultural heritage.
Последња деценија представља нову етапу у заштити културне баштине.The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia Contractor.
Републичког завода за заштиту споменика култур е Извођач радова.The last decade represents a new milestone in the protection of cultural heritage.
Последњих неколико деценија представља нову епоху у заштити културне баштине.Also important is the protection of cultural heritage, including Serb Orthodox churches that have been past targets of vandalism, Eide said.
Takođe je značajna zaštita kulturnog nasleđa, uključujući srpske pravoslavne crkve koje su u prošlosti bile meta vandalizma, rekao je Eide.An historic landmark is torn down,raising questions about the protection of cultural heritage.
Istorijsko obeležje je srušeno,što je podstaklo pitanja oko zaštite kulturnog nasleđa.The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia.
Кров од е Словеначког завода за заштиту споменика култур.The competences of Serbia would be the protection of borders,foreign affairs and the protection of cultural heritage.
Надлежности Србије би биле The Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia.
Areas of cultural and historical significance that are protected according to former Law on Environmental Protection and the Law on Protection of Cultural Heritage.
Подручја од културног и историјског значаја која су заштићена на основу ранијег Закона о According to the center head,the National Agency for the Protection of Cultural Heritage has already been informed of the discovery.
Према речима директорице Центра,Национална агенција за заштиту културног наслеђа је већ обавештена о открићу.President Vučić emphasised that Serbia advocates the continued respect for the UNESCO Charter andstressed that it is necessary to pay special attention to the protection of cultural heritage from all forms of violence.
Predsednik Vučić je istakao da se Srbija zalaže da se Povelja Uneska i dalje poštuje i podvukao daje neophodno da se posveti posebna pažnja zaštiti kulturnog nasleđa od svih oblika nasilja.The topics of the visit were protection of cultural heritage, digitization in culture and fight against illicit traficking of cultural goods.
Теме посете биле су заштита културног наслеђа, дигитализација у култури и борба против илегалне трговине The United States andSerbia-Montenegro have signed a bilateral agreement on protection of cultural heritage and monuments.
Sjedinjene Države i Srbija iCrna Gora potpisale su bilateralni sporazum o zaštiti kulturnog nasleđa i spomenika.As an activist of the‘Almašani' Association for Protection of Cultural Heritage from Novi Sad, she researches differentcultural practices in the field of(re)interpretation of cultural heritage.
Као активисткиња удружења за заштиту културног наслеђа„ Алмашани“ из Новог Сада, истражује различите And only then do we get to the issues that are also important for us- property, protection of cultural heritage, human rights, missing persons.
А тек онда иду теме које су за нас такође значајне- имовина, заштита културног наслеђа, људска права, питања несталих.I am proud that the Republic Institute for the Protection of Cultural Heritage Monuments, at whose head I am, has managed to realize the project with good quality and well and is continuously supervising the works out of which some,as it usually happens in the protection of cultural heritage, had not been planned.
Ponosna sam što je Republički zavod za Issues that haven't been discussed so far will now be addressed- property,missing persons, protection of cultural heritage”, she has explained.
Доћи ће на ред питања која до сада нису била на дневном реду- имовина,нестали, заштита културног наслеђа”, појаснила је она.We have forgotten that only after that the issues that are very important to us relating to property, protection of cultural heritage, human rights and missing persons were to be set on the agenda, and therefore we will insist, as a serious European state, that legally binding agreements are respected,” stated Joksimović.
Заборавили смо да су тек онда требале да дођу на дневни ред за нас врло важна питања имовине, заштите културног наслеђа, људских права и несталих лица и због тога ћемо ми инсистирати као озбиљна европска држава да се поштују правно обавезујући споразуми“, навела је Јоксимовићева.MSc Stojanka Samardzic, conservator- restorer of painting,expert advisor at The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia.
Мр Стојанка Самарџић, конзерватор-рестауратор сликарства,стручни саветник у Републичком заводу за заштиту споменика културе.A Law on Culture will be enacted to identify primary objectives in the protection of cultural heritage and 94contemporary culture, as well as policy guidelines in the field of culture.
Донеће се закон о култури којим ће се утврдити примарни циљеви у области заштите културних добара и савременог FHR is gathering professionals, organisations, public institutions, governments, religious anduniversity institutions working on the protection of cultural heritage throughout Europe.
FHR окупља професионалце, организације, јавне установе, владе, религијске иуниверзитетске установе које раде на заштити религиозног културног наслеђа широм Европе.Over the course of twenty years of work at the Museum,participated on the protection of cultural heritage in the field of paintings conservation and restoration, in the context of numerous projects and exhibitions.
Током двадесет година рада у музеју,учествовала на пословима заштите културног наслеђа у области конзервације и рестаурације слика, у оквиру бројних пројеката и изложби.Purpose of the master studies of CONSERVATION AND RESTORATION is to gain necessary competences andprofessional qualifications for conservation and restoration, i.e. for protection of cultural heritage.
Сврха мастер академских студија КОНЗЕРВАЦИЈА И РЕСТАУРАЦИЈА је стицање неопходних компетенција ипрофесионалне квалификације за бављење конзервацијом и рестаурацојим односно заштитом културног наслеђа.Partners of the project are Swedish international independent organization for protection of cultural heritage Cultural Heritage without Borders- CHwB and Balkan Museum Network.
Партнери у реализацији пројекта су шведска независна међународна организација за очување културног наслеђа Cultural Heritage without Borders и Balkan Museum Network.The process of transfer, setting-up and reconstruction of Zlatibor log cabins in the"Old Village" was initiated by architect Ranko Findrik andthe Republic Institute for Protection of Cultural Heritage in 1980.
Процес преношења, постављања и реконструкције златиборских брвнара у„ Старом селу“, започет је према пројекту архитекте Ранка Финдрика иРепубличког завода за заштиту споменика културе 1980. године.The projects-- initiated after Albanian and Greek authorities signed a memorandum of co-operation-- cover road infrastructure, protection of cultural heritage, improving education and fostering small business growth, with the involvement of authorities on both sides of the border.
Projektima-- pokrenutim nakon što su albanske i grčke vlasti potpisale memorandum o saradnji-- obuhvaćeni su drumska infrastruktura, zaštita kulturnog nasleđa, unapređivanje obrazovanja i podsticanje rasta malih preduzeća, uz učešće vlasti sa obe strane granice.
