Примери коришћења Cultural heritage preservation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Institute for Cultural Heritage Preservation Niš.
The recognition for corporate social responsibility was awarded to the Place I Love project in the category of cultural heritage preservation.
Banka je ponela nagradu za projekat Mesto koje volim u kategoriji očuvanje kulturne baštine.The National Agency for Cultural Heritage Preservation.
The Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade.
Заштиту споменика културе града Београда од.She has also worked in Cultural Heritage Preservation.
Takođe se bavite očuvanjem kulturnog nasleđa.
Људи такође преводе
The Cultural Heritage Preservation and Scientific Research Institute.
The“ Inter-community Dialogue through Inclusive Cultural Heritage Preservation.
The Institute for Cultural Heritage Preservation in Kraljevo After.
Завода за заштиту културе Краљев Након.The' Inter- community Dialogue through Inclusive Cultural Heritage Preservation".
Dijalog zajednica kroz inkluzivno očuvanje kulturnog nasleđa“.The National Agency for Cultural Heritage Preservation, in their 2015 program, restored one of the monastery buildings of Katskhi Pillar.
Национална агенција за заштиту културног наслеђа, у свом програму за 2015. годину, обновила је манастирске објекте Качког стуба.Encouraging cooperation in tourism and cultural heritage preservation;
Стимулисање сарадње у области туризма и очувања културног наслеђа;I believe that cultural heritage preservation is in fact an ambition to create a period of permanent Renaissance: going back to the roots and adding new dimensions to them.
Мислим да је очување културног наслеђа у суштини амбиција стварања јеног периода перманентне ренесансе, јер ренесанса ништа дуго није била него враћање коренима и давање тим коренима, том The Lab is a part of the EU-funded‘Inter-community Dialogue through Inclusive Cultural Heritage Preservation' project implemented by UNDP in Kosovo.
Kancelarija EU na Kosovu finansira projekat" Dijalog između zajednica kroz zaštitu inkluzivne kulturne baštine" koji sprovodi UNDP.Project documentation is completely done by the Cultural Heritage Preservation Institute of Republic of Serbia and the Faculty of Architecture in Belgrade, with the consultancy services of the Archaeological Institute of SANU.
Пројектну документацију у потпуности су урадили Републички завод за заштиту споменика културе и Архитектонски факултет у Београду, уз консултантске услуге Археолошког института САНУ.The excavations were performed during the 1973 and 1977,organized by the National Museum in Čačak and the Institute for Cultural Heritage Preservation in Kraljevo.
Ископавања овог локалитета изведена су у два наврата 1973. и 1977.године у организацији Народног музеја у Чачку и Завода за заштиту споменика културе из Краљева.The Institute for Cultural Heritage Preservation Niš.
А рада Завод за заштиту споменика културе Ниш.Tourists today are increasingly sophisticated, and know to avoid buying‘blood diamonds,' or trafficked wildlife products like ivory,” said Deborah Lehr, Chair and Founder of the Antiquities Coalition,a not-for-profit dedicated to cultural heritage preservation.
Туристи су данас све софистициранији и знају да избјегавају куповину” крвних дијаманата“ или продају производе из дивљих животиња попут слоноваче,” рекла је Дебора Лехр, предсједавајућа и оснивач Антикуитиес Цоалитион,непрофитна за очување културног насљеђа.National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia.
Национална агенција за очување културног наслеђа Грузије.Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Secretary General of Europa Nostra and Nadežda Dramićanin, from the EU Delegation to Serbia, congratulated the team of researchers led by Elena Vasić Petrović,Director of the Institute for Cultural Heritage Preservation Niš, for their exemplary architectural survey.
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, генерални секретар Европе Ностре и Надежда Драмићанин, представник делегације ЕУ у Србији, честитале су тиму истраживача који је предводила Елена Васић Петровић,директор Завода за заштиту споменика културе Ниш, за њихово изузетно архитектонско истраживање.By engaging in this project we show that we care about cultural heritage preservation not only in our Member States, but also in candidate countries.
Овим пројектом показујемо да подржавамо очување културног наслеђа не само у земљама чланицама, већ и у земљама кандидатима за чланство.In 2010, Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade has launched an initiative to mark the area where the archaeological findings and remains have been discovered by presenting a permanent exhibition of copies of the discovered findings in the underground parking garage.
Током 2010. године Завод за заштиту споменика културе града Београда је покренуо иницијативу By engaging in this project we show that we care about cultural heritage preservation not only in our Member States, but also in candidate countries.
Ovim projektom pokazujemo da podržavamo očuvanje kulturnog nasleđa ne samo u zemljama članicama, već i u zemljama kandidatima za članstvo.There will never be enough money in the budget, so that is why we will not and must not miss the opportunity to obtain financial means from EU funds, not because it is free, but because it directly means development of the country, the region, local self-government,contribution to employment, improvement of the quality of life”, said Joksimović at the Sixth National Conference on Cross-Border Cooperation, where the best projects in the field of cultural heritage preservation were awarded.
Новца у буџету никада неће бити доста, зато нећемо и не смемо испустити могућност добијања новца из ЕУ фондова, али не зато што је то бесплатно већ зато што то директно значи развој земље, региона, локалне самоуправе, доприноси запошљавању,побољшању квалитета живота итд.“, рекла је Јоксимовић на шестој Националној конференцији о прекограничној сарадњи на којој су уручене награде за најбоље пројекте у области очувања културног наслеђа.Along with the above-mentioned documentation, both the Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade and the PUC"Greenery Belgrade" approvals are needed. Downloads.
Uz pomenutu dokumentaciju, potrebno je dostaviti i saglasnosti Zavoda za zaštitu spomenika kulture i JKP" Zelenilo Beograd". Downloads.Since 1989, Formosan black bears have been listedas endangered animals and protected by Taiwan's Cultural Heritage Preservation Law(Traditional Chinese: 文化資產保存法).
Од 1989. године, форможански црни медвед је наведен као угрожена врста изаштићен је по Тајванском закону о заштити споменика културе( Традиционално кинеско писмо: 文化資產保存法).Pristina project is part of the“Inter-community Dialogue through Inclusive Cultural Heritage Preservation” project funded by the European Union's Instrument contributing to Stability and Peace(IcSP) and implemented by United Nation Development Programme(UNDP) in Kosovo.
Projekat Priština je deo projekta„ Međju-etnički dijalog kroz inkluzivnu zaštitu kulturne baštine” kojeg finansira Instrument Evropske unije za stabilnost i mir( IcSP) a realizuje Program Ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP) na Kosovu.Restoration works continued and an agreement was signed between the convent andthe National Agency of Cultural Heritage Preservation of the Ministry of Culture of Georgia.[10].
Радови на рестаурацији су настављени и потписан је споразум између манастира иНационалне агенције за очување културног наслеђа Министарства културе Грузије.[ 1].The recognition for corporate social responsibility was awarded to the Place I Love project in the category of cultural heritage preservation. Intesa Sanpaolo included in CPLI20/09/2012Intesa Sanpaolo, the parent group of Banca Intesa, was praised by the Carbon Disclosure Project(CDP), representing 655 institutional investors with 78,000 billion dollars in assets under management, for the commitment it has shown towards the reduction of climate-changing emissions and the mitigation of the resulting risks.
Banka je ponela nagradu za projekat Mesto koje volim u kategoriji očuvanje kulturne baštine. Intesa Sanpaolo uključena u CPLI indeks20/ 09/ 2012Intesa Sanpaolo, matična bankarska grupacija Banca Intesa, dobila je priznanje organizacije Carbon Disclosure Project( CDP), grupe od 655 institucionalnih investitora koji upravljaju sredstvima u vrednosti od 78. 000 milijardi dolara, za posvećenost koju je pokazala u pravcu smanjenja emisija koje utiču na promenu klime i ublažavanja rizika koji nastaju kao posledica klimatskih promena.Religious activity started to revive in 1995, with the arrival of the monk Maxim Qavtaradze, a native of Chiatura.[1][7] Between 2005 and 2009,the monastery building on the top of the pillar was restored with the support of the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia.[3] The rock was once accessible to male visitors through an iron ladder running from its base to the top,[2] but has recently been deemed inaccessible to the public.
Верска делатност је почела да оживљава 1995. године, доласком монаха Максима Кавтарадзеа, родом из Чиатуре.[ 1][ 2] Између 2005. и 2009. године,манастирска зграда на врху стуба је обновљена уз подршку Националне агенције за очување културног наслеђа Грузије.[ 3] Стена је некада била доступна мушким посетиоцима преко гвоздених мердевина које су водиле од њеног подножја до врха,[ 1] али се у новије време сматра недоступном јавности.With the aidof local villagers and the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia, Qavtaradze restored the 1200-year-old monastic chapel on the top of the rock.
Уз помоћ локалних сељана иНационалне агенције за очување културног наслеђа Грузије, Кавтарадзе је обновио 1200 година стару манастирску капелу на врху стене.
