Примери коришћења Очување културног наслеђа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Федерација за очување културног наслеђа.
Очување културног наслеђа наш је задатак.
To conserve the cultural heritage is our duty.Национална агенција за очување културног наслеђа Грузије.
Очување културног наслеђа је одговорност свих.
Preserving cultural heritage is everyone's duty.АФЦП даје приоритет пројектним активностима у складу са међународним стандардима за очување културног наслеђа.
AFCP gives top priority to project activities in keeping with international standards for the preservation of cultural heritage.Очување културног наслеђа наш је задатак.
Preservation of cultural heritage is therefore our responsibility.АФЦП даје приоритет пројектним активностима у складу са међународним стандардима за очување културног наслеђа.
AFCP provides prime precedence to undertaking activities in line with international standards for the preservation of cultural heritage.Наш главни циљ је очување културног наслеђа земаља промовисањем најбољих модних дизајнера, њихове јединствености и креативности.
Our main purpose is to preserve a countries' cultural heritage by promoting it's best fashion designers, their uniqueness and creativity.АФЦП даје приоритет пројектним активностима у складу са међународним стандардима за очување културног наслеђа.
AFCP gives top priority to project activities that are appropriate and in keeping with international standards for the preservation of cultural heritage.Овим пројектом показујемо да подржавамо очување културног наслеђа не само у земљама чланицама, већ и у земљама кандидатима за чланство.
By engaging in this project we show that we care about cultural heritage preservation not only in our Member States, but also in candidate countries.Они доносе зараду и нова радна места,повећано разумевање других култура, очување културног наслеђа и инвестиције у инфраструктуру.
They provide income and employment, lead to a betterunderstanding Уз помоћ локалних сељана иНационалне агенције за очување културног наслеђа Грузије, Кавтарадзе је обновио 1200 година стару манастирску капелу на врху стене.
With the aidof local villagers and the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia, Qavtaradze restored the 1200-year-old monastic chapel on the top of the rock.Партнери у реализацији пројекта су шведска независна међународна организација за очување културног наслеђа Cultural Heritage without Borders и Balkan Museum Network.
Partners Није реч само о борби за очување културног наслеђа човечанства и човека као културног бића, већ за опстанак човека као природног и играчког бића.
It is not only about the struggle to preserve humanity's cultural heritage and man as a Потребно је уважавати и друга колективна права, као што су право на мир, право на природну средину,право на очување културног наслеђа и унутрашњих норми које регулишу живот различитих заједница.
It is also necessary to respect other collective rights, such as the right to peace, the right to the environment,and the right to the preservation of cultural heritage and internal norms regulating the life Није реч само о борби за очување културног наслеђа човечанства и човека као културног бића, већ за опстанак човека као природног и играчког бића.
It is not only about Осим очувања природних станишта,подручје националног парка је важно за очување културног наслеђа, које се односи на историју откривања и колонизације великих арктичких територија почев од 16. века.
In addition to Мислим да је очување културног наслеђа у суштини амбиција стварања јеног периода перманентне ренесансе, јер ренесанса ништа дуго није била него враћање коренима и давање тим коренима, том културном наслеђу, нове димензије.
I believe that cultural heritage preservation is in fact an ambition to create a period of permanent Renaissance: going back to the roots and adding new dimensions to them.Ткачка колонија је традиционална манифестација која има за циљ очување културног наслеђа Војводине у служби економског оснаживања жена и ревитализацију аутентичних локалних брендова попут стапарског ћилима.
The weavers' colony is a traditional manifestation aimed at preservation of cultural heritage Постигнут је договор о наставку успешне сарадње на заједничким пројектима прекограничне сарадње кроз одрживи развој пограничних општина, повећање могућности запошљавања,промоцију биодиверзитета, очување културног наслеђа, као и кроз проширивање и унапређење одрживог туризма на корист оба народа и грађана пограничних подручја.
It has been agreed that successful cooperation on joint cross-border cooperation projects would continue through sustainable development Основни циљ конкурса је подстицање грађана да се укључе у очување културног наслеђа кроз савремене начине интерпретације личних сећања и доживљаја да би се постигли следећи резултати.
The general aim Верска делатност је почела да оживљава 1995. године, доласком монаха Максима Кавтарадзеа, родом из Чиатуре.[ 1][ 2] Између 2005. и 2009. године,манастирска зграда на врху стуба је обновљена уз подршку Националне агенције за очување културног наслеђа Грузије.[ 3] Стена је некада била доступна мушким посетиоцима преко гвоздених мердевина које су водиле од њеног подножја до врха,[ 1] али се у новије време сматра недоступном јавности.
Religious activity started to revive in 1995, with the arrival of the monk Maxim Qavtaradze, a native of Chiatura.[1][7] Between 2005 and 2009,the monastery building on the top of the pillar was restored with the support of the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia.[3] The rock was once accessible to male visitors through an iron ladder running from its base to the top,[2] but has recently been deemed inaccessible to the public.У складу са недавним Заједничким саопштењем под називом" У сусрет стратегији ЕУ за међународне културне односе", 2018.ће се промовисати очување културног наслеђа као кључног елемента спољних политика ЕУ као одговор на противправно уништавање културних добара у областима захваћеним сукобима и незакониту трговину културним артефактима.
In line with the recent Joint Communication“Towards an EU strategy for international Kamenje je očuvano iobeleženo uz pomoć Nacionalnog instituta za očuvanje kulturnog nasleđa, koji je uradio detaljne studije za projekat.
The stones were preserved andnumbered with the assistance Rad udruženja usmeren je i na očuvanje kulturnog nasleđa, a potencijal svojih žena uvideli su kao neophodan na putu ka tome.
The work Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture“ u okviru projekta„ Šetnje kroz nasleđe“ uključuje građane u očuvanje kulturnog nasleđa kroz savremene načine interpretacije ličnih sećanja i doživljaja.
The‘Novi Sad 2021- European Capital Ukazuje se na pozitivnu inegativnu ulogu turizma na spomeničke celine, kao i očuvanje kulturnog nasleđa.
It points to the positive andnegative role Међу награђенима су општине Казанлак иПоморије, као и неколико националних дневних листова због њихових кампања на популарисању различитих туристичких објеката и очувању културног наслеђа.
Among the winners were the municipalities Награде Европске уније за културно наслеђе/ Еуропа Ностра награде прослављају изврсност у очувању културног наслеђа, почевши од обнове објеката и њиховог прилагођавања новим употребама, рехабилитације урбаних и руралних пејзажа, интерпретације археолошких налазишта и бриге за уметничке збирке.
The European Union Prize for То је прва од три шетњи које чине пројекат„ Испричај ми причу“ којеимају за циљ да покажу колики је значај појединца у креирању културне слике града, очувању културног наслеђа и коришћењу потенцијала Новог Сада на најбољи начин.
This will be one 
