Sta znaci na Srpskom PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE - prevod na Српском

• очување културног наслеђа
• очувању културне баштине
• zaštitu spomenika kulture
• očuvanje kulturnog nasleđa
• очување културне баштине

Примери коришћења Preservation of cultural heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Preservation of Cultural Heritage….
Заштита културног наслеђа….

For those working towards the preservation of cultural heritage.
Хуманитарног права који се односе на заштиту културног наслеђа.

Preservation of cultural heritage is therefore our responsibility.
Очување културног наслеђа наш је задатак.

Theory, methodologies and standards in digital preservation of cultural heritage.
Теорија, методологије и стандарди дигиталног очувања културне баштине.

The Preservation of Cultural Heritage Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Допринос на заштити споменика завода за заштиту споменика културе у.

The best projects in the field of preservation of cultural heritage awards ceremony.|.
Уручивање награда за најбоље пројекте у области очувања културног наслеђа.|.

AFCP gives top priority to project activities in keeping with international standards for the preservation of cultural heritage.
АФЦП даје приоритет пројектним активностима у складу са међународним стандардима за очување културног наслеђа.

The exhibition aims to boost preservation of cultural heritage and encourage cultural tourism in Sarajevo.
Izložba ima za cilj jačanje očuvanja kulturnog nasleđa i podsticanje kulturnog turizma u Sarajevu.

The circumstances in which this institution was founded, did not favor the preservation of cultural heritage.
Околности у којима је настала ова установа нису ишле у прилог очувању културне баштине.

It was mentioned that preservation of cultural heritage and passing it on to future generations is UNESCO's mission.
Rečeno je da je zadatak obe države da to nasleđe sačuva i prenese budućim generacijama, saopšteno je iz Vlade Srbije.

Award winners for the best projects in the field of preservation of cultural heritage in Serbia.|.
Уручивање награда за најбоље пројекте у области очувања културног наслеђа.|.

Among the winners were the municipalities of Kazanlak and Pomorie, as well as several national daily newspapers, because of their campaigns related to the promotion of various tourist sites and the preservation of cultural heritage.
Међу награђенима су општине Казанлак и Поморије, као и неколико националних дневних листова због њихових кампања на популарисању различитих туристичких објеката и очувању културног наслеђа.

The work of the association is also focused on the preservation of cultural heritage, and the potential of their women is seen as necessary on the road to it.
Rad udruženja usmeren je i na očuvanje kulturnog nasleđa, a potencijal svojih žena uvideli su kao neophodan na putu ka tome.

It points to the positive and negative role of tourism on the monuments, as well as the preservation of cultural heritage.
Ukazuje se na pozitivnu i negativnu ulogu turizma na spomeničke celine, kao i očuvanje kulturnog nasleđa.

We will highlight the importance of the protection, maintenance and preservation of cultural heritage regarding to strengthening tourism in cities and rural areas.
Стога ће бити истакнута важност заштите, одржавања и очувања културне баштине у спрези са јачањем туризма у градовима и руралним подручјима.

AFCP provides prime precedence to undertaking activities in line with international standards for the preservation of cultural heritage.
АФЦП даје приоритет пројектним активностима у складу са међународним стандардима за очување културног наслеђа.

The‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' involves citizens in preservation of cultural heritage through contemporary ways of interpretation of personal memories and experience.
Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture“ u okviru projekta„ Šetnje kroz nasleđe“ uključuje građane u očuvanje kulturnog nasleđa kroz savremene načine interpretacije ličnih sećanja i doživljaja.

AFCP gives top priority to project activities that are appropriate and in keeping with international standards for the preservation of cultural heritage.
АФЦП даје приоритет пројектним активностима у складу са међународним стандардима за очување културног наслеђа.

The weavers' colony is a traditional manifestation aimed at preservation of cultural heritage of Serbia in the service of economic empowerment of women and revitalization of authentic local brands, such as the Stapar rug.
Ткачка колонија је традиционална манифестација која има за циљ очување културног наслеђа Војводине у служби економског оснаживања жена и ревитализацију аутентичних локалних брендова попут стапарског ћилима.

The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.
Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć ne-profitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

The general aim of the call is to encourage citizens to get involved in preservation of cultural heritage through contemporary methods of interpretation of their memory and experience in order to achieve the following results.
Основни циљ конкурса је подстицање грађана да се укључе у очување културног наслеђа кроз савремене начине интерпретације личних сећања и доживљаја да би се постигли следећи резултати.

The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Republic Office for the Preservation of Cultural Heritage.
Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

The stones were preserved and numbered with the assistance of the National Institute for Preservation of Cultural Heritage, which produced detailed studies for the project.
Kamenje je očuvano i obeleženo uz pomoć Nacionalnog instituta za očuvanje kulturnog nasleđa, koji je uradio detaljne studije za projekat.

Banca Intesa Project"The Place I Love" is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.
Projekat" Mesto koje volim" Banca Intesa je realizovan uz podršku Ministarstva kulture i informisanja, neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

We at UNESCO remain committed to pursue the work undertaken to ensure the preservation of cultural heritage in Kosovo and I urge the leaders of all of Kosovo's communities to exercise restraint for the sake of a heritage that is valuable to us all.”.
Mi u Uneskou ostajemo privrženi nameri da nastavimo započeti posao koji će obezbediti očuvanje kulturne baštine na Kosovu i apelujem na lidere svih kosovskih zajednica da pokažu uzdržanost, radi nasleđa koje je dragoceno za sve nas".

The programme, to be launched in 2004, envisions enhanced collaboration in fine arts, museum and library activities, music and dancing, preservation of cultural heritage and the prevention of smuggling.
Programom, koji će biti pokrenut 2004. godine, predviđeno je unapređivanje saradnje u oblasti lepih umetnosti, muzejskih i bibliotekarskih aktivnosti, muzike i plesa, očuvanja kulturne baštine i sprečavanja krijumčarenja.

We at UNESCO remain committed to pursue the work undertaken to ensure the preservation of cultural heritage in Kosovo and I urge the leaders of all of Kosovo's communities to exercise restraint for the sake of a heritage that is valuable to us all.”.
Ми у УНЕСКО остајемо привржени намери да наставимо започети посао који ће обезбедити очување културне баштине на Косову и стога апелујем на лидере свих косовских заједница да покажу уздржаност у вези наслеђа које је драгоцено за све нас".

This will be one of the three walks that are part of the‘Tell Me a Story' project, which are organised with the aim to show the importance of an individual in the creation of cultural image of the city, preservation of cultural heritage and use of the potential of Novi Sad in the best possible way.
То је прва од три шетњи које чине пројекат„ Испричај ми причу“ које имају за циљ да покажу колики је значај појединца у креирању културне слике града, очувању културног наслеђа и коришћењу потенцијала Новог Сада на најбољи начин.

In line with the recent Joint Communication“Towards an EU strategy for international cultural relations“, it will promote the preservation of cultural heritage as a key element of the EU's external policies, searching for responses to the criminal destruction of cultural heritage in conflict zones and the illegal trafficking of cultural artefacts.
У складу са недавним Заједничким саопштењем под називом" У сусрет стратегији ЕУ за међународне културне односе", 2018. ће се промовисати очување културног наслеђа као кључног елемента спољних политика ЕУ као одговор на противправно уништавање културних добара у областима захваћеним сукобима и незакониту трговину културним артефактима.

He stated that the unity of the Serbian people, which the Serbian Church had always worked for, especially Patriarch Irinej, was something the state would continue to work on, by investing in cultural institutions, textbooks in the Serbian language, supporting the preservation of cultural heritage throughout the region.
Председник Вучић је навео да јединство српског народа на којем је увек радила српска црква, посебно патријарх Иринеј, јесте нешто на чему ће држава наставити да ради, улагањем у културне институције, уџбенике на српском језику, подршку очувању културне баштине свуда у региону.