Sta znaci na Srpskom CULTURAL HERITAGE SITES - prevod na Српском

• културне баштине
• kulturne baštine
• локалитете културног наслеђа

Примери коришћења Cultural heritage sites на Енглеском и њихови преводи на Српски

World Natural and Cultural Heritage Sites.
Светске природне и културне баштине.

These include mosques, churches, cemeteries, museums, a bell tower and a chapel- seven of which are listed cultural heritage sites.
Među lokalitetima su džamije, crkve, groblja, muzeji, zvonik i kapela, od kojih je sedam na spisku lokaliteta kulturnog nasleđa.

It has a huge source of unspoiled nature and world cultural heritage sites that will impress anyone- who choose the holidays or a trip to Bułgarii.
То је огроман извор нетакнуте природе и светске културне баштине који ће импресионирати било ко- ко изабере одмор или путовање у уметности и култури Буłгарии.

Among the nearly 200 stations, 44 stations are cultural heritage sites.
Од скоро 200 станица, 44 су објекти културне баштине.

Author Benekou, Mardin, Konya, Antakya, Turkey, Istanbul, historical and cultural heritage sites in Greece and Yildirim also said that they drafted establishing parallels between the story of life.
Аутор Бенекоу, Мардин, Кониа, Антиохија, Турска, Истанбул, историјске и културне баштине у Грчкој и Јилдирим је рекао и да су израдили успостављање паралеле између причу живота.

Within the park boundaries are also numerous cultural heritage sites.
У Националном парку се налазе и бројни остаци културног наслеђа.

It is well known that all four World Cultural Heritage Sites of UNESCO in Kosovo and Metohija(inscribed as“Medieval monasteries in Kosovo”) are holy sites of the Serbian Orthodox Church.
Познато је да четири објекта светске културне баштине под заштитом УНЕСКА на Косову и Метохији( уписана као„ средњовековни споменици на Косову“) јесу светиње Српске Православне Цркве.

The Park also has numerous cultural heritage sites.
У Националном парку се налазе и бројни остаци културног наслеђа.

The medieval architecture and numerous monuments of cultural heritage have put Kotor on the UNESCO list of“World Natural and Cultural Heritage Sites.
Средњовековна архитектура и многобројни споменици културног наслеђа уврстили су Котор у УНЕСКО-ов списак" Светске природне и културне баштине".

IS justifies the destruction of cultural heritage sites by its Salafism,[2] which, according to its followers, places"great importance on establishing tawhid(monotheism)", and"eliminating shirk(polytheism)".
ИД( ИСИС или ИСИЛ) правда уништавање културне баштине салафизмом,[ 1] који, према његовим следбеницима, придаје„ велики значај успостављању тевхида( монотеизма)“ и„ елиминисању ширка( политеизма)“.

In 2001, it was placed on a list of cultural heritage sites.
Ona je 2001. uvrštena na listu lokacija kulturnog nasleđa.

They"varied from theft, verbal assault, and severe damage and illegal occupation of property(including cultural heritage sites and cemeteries) to incidents inciting hate and aggressive nationalism and[…] physical assaults or intimidation."The assaults on the cultural and religious heritage of non-majority communities are particularly damaging for inter-ethnic relations.
Констатује се да су ови инциденти варирали од крађа, вербалних увреда и тешког оштећења и бесправног заузимања имовине, укључујући локалитете културног наслеђа и гробља, до потпиривања мржње и агресивног национализма, физичких напада и застрашивања. Изразито негативно на међуетничке односе утичу напади на културну и верску баштину невећинских заједница.

In Moscow subway, 44 central stations are listed as cultural heritage sites.
Чак 44 станице Московског метроа имају статус културног наслеђа.

We are convinced that any agreement on the settlement of outstanding problems is beneficial to the maintenance of peace and stability in the region. KFOR, as the sole legal and legitimate military presence in the Province, is essential in guaranteeing the implementation of the Brussels Agreement and practically the only guarantee of security and survival for the Serbs, their property and religious and cultural heritage sites in Kosovo and Metohija.
Уверени смо да сваки договор у решавању отворених питања подстицајно делује на одржавање мира и стабилности у региону. КФОР, као једина легална и легитимна војна формација у Покрајини, битан је гарант спровођења Бриселског споразума и практично једини гарант безбедности и опстанка Срба, њихове имовине, верске и културне баштине на Косову и Метохији.

Young generations need to be introduced to cultural heritage sites in Kosovo.
Mlade generacije treba da se upoznaju sa kulturnim nasleđem širom Kosova.

The camp was organized by the OSCE Mission in Kosovo in co-operation with NGO Cultural Heritage without Borders Kosovo(CHwB) for 17 students of architecture and related fields with the aim to expand information and awareness on the values of cultural heritage, along with its cultural, social and economic benefits, but also to increase the students' skills in the techniques of preserving cultural heritage sites.
Kamp je organizovala Misija OEBS-a na Kosovu u saradnji sa NVO-om Kulturno nasleđe Kosova bez granica( CHVB) za 17 studenata arhitekture i srodnih oblasti u cilju povećanja informisanosti i svesti o vrednostima kulturnog nasleđa, zajedno sa kulturnim, društvenim i ekonomskim prednostima koje kulturna baština podrazumeva, ali i kako bi se unapredile veštine studenata u primeni tehnika za očuvanje dobara kulturne baštine.

International students can enjoy the culture, landscapes, as well as the World Cultural Heritage Sites that Mexico has to offer.
Међународни студенти могу да уживају у култури, пејзажи, као и светске културне баштине која Мексико има да понуди.

The medieval architecture and numerous monuments have put Kotor on the UNESCO list of the“World Natural and Cultural Heritage Sites”.
Средњовековна архитектура и многобројни споменици културног наслеђа уврстили су Котор у УНЕСКО-ов списак" Светске природне и културне баштине".

They also talked about what the European Union can do to promote culture(cinema, music, dance, literature, theatre, etc.) and better protect cultural heritage sites, and what role culture could play in the economic rebirth of Europe's regions and cities.
Шта ЕУ може да уради како би промовисала културу( у кинематографији, музици, плесу, књижевности, позоришту итд) и боље заштитила локалитете културне баштине а коју улогу би могла да игра у економском препороду европских региона и градова.

What can the European Union do to promote culture(cinema, music, dance, literature, theatre, etc.) and better protect cultural heritage sites?
Шта Европска унија може да уради како би промовисала културу( у кинематографији, музици, плесу, књижевности, позоришту итд) и боље заштитила локалитете културне баштине?

Strategic bombing and land warfare destroyed many cities and cultural heritage sites.
Стратешким бомбардовањем и борбама на копну уништени су многи градови и споменици културе.

KFOR, as the sole legal and legitimate military presence in the Province, is essential in guaranteeing the implementation of the Brussels Agreement and practically the only guarantee of security and survival for the Serbs, their property and religious and cultural heritage sites in Kosovo and Metohija.
KFOR, kao jedina legalna i legitimna vojna formacija u Pokrajini, bitan je garant sprovođenja Briselskog sporazuma i praktično jedini garant bezbednosti i opstanka Srba, njihove imovine, verske i kulturne baštine na Kosovu i Metohiji.

Numerous nongovernmental organizations are now cataloguing and mapping damaged cultural heritage sites in the region.
Бројне невладине организације сада каталогизирају и мапирају оштећене локације културног наслеђа у региону.

Vladimir Putin expressed the hope that the great cathedral can be restored, and offered to send to France the best Russian specialists with extensive experience in restoring world cultural heritage sites, including works of medieval architecture.
Путин је изразио наду да ће бити могуће обновити катедралу, понудивши да у Француску пошаље најбоље руске специјалисте са великим искуством у обнови споменика културне баштине у свијету, укључујући и дјела средњовековне архитектуре.

Vladimir Putin expressed the hope that the great cathedral can be restored, and offered to send to France the best Russian specialists with extensive experience in restoring world cultural heritage sites, including works of medieval architecture.
Putin je izrazio nadu da će biti moguće obnoviti katedralu, ponudivši da u Francusku pošalje najbolje ruske specijaliste sa velikim iskustvom u obnovi spomenika kulturne baštine u svetu, uključujući i dela srednjovekovne arhitekture.

Popović's final message relates to asking UNESCO not to admit Kosovo into its membership, as he claims that the Government of Kosovo is a threat to the monasteries and that, according to him, those who have attacked cultural heritage sites cannot be entrusted with their protection.
У последњем делу филма, Стефан Поповић тражи од УНЕСКА да не прими ткзв. државу Републику Косово у своје чланство, јер тврди да Влада Косова представља претњу за манастире и да, према његовима речима, они који су нападали локалитете културног наслеђа не могу бити поверени њиховој заштити.

Old Town another Montenegrin Cultural Heritage Site.
Стари још црногорски културне баштине.

Ulcinj's Old Town, another Montenegrin Cultural Heritage Site, was almost totally devastated.
Улцињски Стари град, још један црногорски центар културне баштине, је скоро потпуно уништен.

Old Town another Montenegrin Cultural Heritage Site.
Стари град још један црногорски центар културне баштине.

This World Cultural Heritage Site.
Ова светска културна баштина.