Sta znaci na Engleskom СПОМЕНИЦИ КУЛТУРЕ - prevod na Енглеском

• cultural monuments
• monuments of culture

Примери коришћења Споменици културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштићени споменици културе.
Protected Monuments of Culture.

Споменици културе у Србији- ЦРКВА СВ.
Monuments of Culture in Serbia: Црква св.

Оба дворца су споменици културе од великог значаја.
Both castles are cultural monuments of high importance.

Споменици културе у Студеничком крају.
Cultural monuments in the district of Studenica.

Из тог раздобља и касније остали су вриједни споменици културе.
From that period and later, valuable cultural monuments remained.

Споменици културе у Студеничком крајуNext.
Cultural monuments in the district of StudenicaNext.

Из тог раздобља и касније остали су ведни споменици културе.
From that period and later periods there are many monuments of culture.

Обе су под заштитом државе као споменици културе од изузетног значаја.
Both of these towns are placed under protection as exceptionally significant cultural monuments.

У месту се налази 96 архитектонских грађевина које су заштићене као споменици културе.
It is an architectural reserve with 96 of its buildings considered as cultural monuments.

У близини бања налазе се споменици културе, планински туристички центри, ловна подручја.
In the proximity of the spas are cultural monuments, mountain tourist centres, hunting regions.

Старе куће, од којих су многе знаменитости и споменици културе су заштитни знак Земуна.
Old houses, many of them sights and monuments of culture, are trademarks of Zemun.

Такође у Словачкој постоје многи дворци, замкови, цркве, властелинства и други споменици културе.
There are also many castles, chateaus, churches, manor houses and other cultural monuments in Slovakia.

То могу бити и споменици културе, свакодневица, места од великог значаја у српским селима и мањим градовима.
It may be a cultural monuments, everyday life, places of great importance in Serbian villages and small towns.

Њихови називи кроз историју су докази некадашњих приоритета у друштву, а њихове зграде споменици културе.
Their names throughout history are evidence of former priorities in society, and their buildings are cultural monuments.

На подручју парка налазе се бројни археолошки локалитети и споменици културе који датирају од неолита па до савременог доба.
Throughout the park there are numerous archaeological sites and monuments dating from the Neolithic period to modern times.

Споменици културе су сведочанство протеклих времена и својим изгледом пружају податке о времену свог настанка и постојања.
The monuments are a testament to the past time and their appearance provides information on the time of creation and existence.

Поред изузетних природних вредности, ово подручје карактеришу и бројни споменици културе, где се издваја 17 православних манастира саграђених у периоду од XV до XVIII века.
Besides extraordinary natural rarities, this area is characterized by numerous cultural monuments, particularly 17 Orthodox monasteries from the period 15th to18th century.

Споменици културе су визија једне епохе и духовности народа, глас судбине стваралаштва, и националне индивидуалности као и стваралачке енергије у коју је историја утиснула своју суштину.
Cultural monuments are a vision of an era and spirituality of a people, the voice of the creative faith, and national individuality, as well as of the creative energy which has been marked by history.

Упркос томе што су у току Другог светског рата бројне грађевине у граду Шлиселбургу порушене, а тврђава тешко оштећена, многи споменици културе су сачувани, а рестаурација тврђаве траје од 1960-их.
Even though many buildings in the town of Shlüsselburg weren't spared from destruction during the Second World War, with the fortress itself sustaining extensive damage, many cultural monuments remain and the fortress has been undergoing reconstruction since the 1960s.

Напади НАТО алијансе започети 24. марта1999. године трајали су 11 недеља и у њима је, према проценама различитих извора, погинуло од 1. 200 до 2. 500 људи, док су тешко оштећени инфраструктура, привредни објекти, школе, здравствене установе, медијске куће, верски објекти и споменици културе.
The attacks of the NATO alliance which began pn 24 March 1999 lasted for 11 weeks and during them, according to estimates of different sources, between 1200 and 2500 died, while infrastructure, businesses, schools, medical institutions, media outlets, religious buildings, and cultural monuments were damaged.

У Београду се налазе најзначајнија дела архитектуре, Калемегдан и Београдска тврђава, споменици културе и друга непокретна културна добра, бројна археолошка налазишта са материјалним остацима који сведоче о развијеној цивилизацији и култури на тлу Београда од праисторије до данас.
In Belgrade you will find the most significant works of architecture, Kalemegdan- Belgrade Fortress, cultural monuments and other immovable cultural good, many archaeological sites with residues that witness to the developed civilization and culture on Belgrade soil from prehistoric times till today.

Након варварског рушења и пљачкања преко стотину православних хришћанских богомоља, скрнављења десетина православних гробаља и етничког терора који се континуирано спроводи над српском заједницом и Црквом у току последње четири године косовски Албанци немају морално право да захтевају да вредни српски споменици културе буду у било каквој надлежности албанских институција на Косову и Метохији.
After barbaric destruction and looting of over one hundred Serbian Orthodox churches, the desecration of dozens of Orthodox cemeteries and four years of unending ethnic terror against the Serb community and its Church, the Kosovo Albanians have no moral right to ask that precious Serb cultural monuments be placed under the protection of any Albanian institution in Kosovo and Metohija.

У Београду се налазе најзначајнија дела архитектуре, Калемегдан и Београдска тврђава, споменици културе и друга непокретна културна добра, бројна археолошка налазишта са материјалним остацима који сведоче о развијеној цивилизацији и култури на тлу Београда од праисторије до данас.
It is Belgrade where the most significant works of architecture are located, with Kalemegdan accommodating Belgrade Fortress, cultural monuments and other immovable cultural treasures, numerous archeological sites with remnants of developed civilization and culture on Belgrade territory from prehistory until this day.

Међу бројним врстама сисара, издваја се заштићена група слепих мишева, текуница и слепо куче, али ту су и друге природне реткости. Поред изузетних природних вредности, ово подручје карактеришу и бројни споменици културе, где се издваја 17 православних манастира саграђених у периоду од XV до XVIII века. Управљач: ЈП" Национални парк Фрушка гора" Змајев трг 1, 21208 Сремска Каменица021/ 463-667, факс 021/ 462-662.
Among numerous species of mammals and other natural rarities, the protected groups of bats, European ground squirrels and lesser mole rats are distinguished. Besides extraordinary natural rarities, this area is characterized by numerous cultural monuments, particularly 17 Orthodox monasteries from the period 15th to18th century. Manager: PE"National Park Fruška gora"Zmajev trg 1, 21208 Sremska KamenicaTel. +381 21 463-667, fax +381 21 462-662.

Утицаји ове области историјског и стваралачког приближавања трају и након владавине великог владара, када споменици културе у Олтенији, на почетку 18. века у великој мери задржавају стилска својства претходног века, органски се уклапајући у претходну градитељску еру, преузимајући иновативне елементе из отворене и декоративне разноврсности бранковеануовског стила.
The influences of this historic and creative convergence area extend to the period after the reign of the great ruler, when the monuments from Oltenia in the beginning of the 18th century largely retains the stylistic features of the previous century, organically integrating themselves into the prior constructive era, while taking innovative elements from the opening and decorative variety of the Brâncovenesc style.

Мапирање споменика културе умногоме ће помоћи њиховом очувању и ревитализацији.
Mapping cultural monuments will greatly contribute to their preservation and revitalization.

Обилазак споменика културе у центру града.
Cultural monuments tour in the city center.

Споменика културе и природе.
Monuments of culture and nature.

Реч је о једном од највреднијих споменика културе овога краја.
This is one of the most valuable cultural monuments in this region.

Века руководство Завода за споменика културе.
The Institute for the Monuments of Culture.