Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИХ СПОМЕНИКА - prevod na Енглеском

• cultural monuments

Примери коришћења Културних споменика на Српском и њихови преводи на Енглески

Западна Србија је пуна историјских и културних споменика.
Croatia is full of historical and cultural monuments.

Острво има 37 културних споменика, међу њима два манастира и седам храмова.
There are 37 cultural monuments on the island, including two monasteries and seven churches.

Москви од друштва за заштиту историјских и културних споменика.
The All- Russian Society for Protection of Historical and Cultural Monuments.

Кијев је град драгоценим историјских и културних споменика, град великих догађаја и истакнутих људи.
Kiev is a city of invaluable historical and cultural monuments, a city of great events and outstanding people.

Од 1985. године она је укључена у УНЕСЦО-ову листу заштићених природних и културних споменика.
Included in UNESCO's list of protected natural and cultural monuments since 1985.

Постоји вариети знаменитости да видим- од архитектонских и културних споменика, природних чуда Старог континента.
There's a variety of sights to see- from architectural and cultural monuments, to natural wonders of the Old Continent.

Од 1985. године она је укључена у УНЕСЦО-ову листу заштићених природних и културних споменика.
Since 1985, it has been included in UNESCO's list of protected natural and cultural monuments.

Србија је земља богате историје и бројних културних споменика и величанствених археолошких локалитета и знаменитости.
Serbia is historical country full of precious cultural monuments and magnificent archaeological sites and landmarks.

Очувања и заштите верских објеката, као и верских и културних споменика свих вера.
Preserve and protect houses of worship, as well as religious and cultural monuments of all faiths.

Палата Шенбрун је један од најважнијих културних споменика у Аустрији, а од 1960. такође једна од главних туристичких атракција у Бечу.
Schönbrunn Palace in Vienna is one of the most important cultural monuments in Austria and since the 1960s, it is one of the most popular tourist attractions in Vienna.

Аутобус полази из Бијеле куле за 50-минутни обилазак главних повијесних и културних споменика града.
The bus departs from the White Tower for a 50-minute tour around the city's main historical and cultural monuments.

Вики воли споменике: Овај пројекат подразумева масовно прикупљање фотографија културних споменика у Србији кроз већ добро познато такмичење;
Wiki Loves Monuments: mass collecting of photos of cultural monuments of Serbia through a well-known contest;

Манастир Рила није само један од најстаријих манастира у Бугарској, већ је један од највећих и најзначајнијих културних споменика у нашој земљи.
The Rila Monastery is not only one of the oldest monasteries in Bulgaria but it is one of the largest and most important cultural monuments in our country.

Према Хашкој конвенцији о заштити историјских и културних споменика, хрватска војска је грубо прекршила споразум уласком у заштићено подручје.
According to the Hague Convention on the protection of historical and cultural monuments, the Croatian Army severely broke the agreement by entering the protected area.

Као један од најзначајнијих културних споменика у Србији, Раваница сведочи о историји прогона српског народа након судбоносне битке која се догодила 28. јуна 1389. године.
As one of the most important cultural monuments in Serbia, Ravanica testifies to the history of the persecution of the Serbian people after the crucial battle that occurred on 28 June 1389.

Правни основ заштите културних питања, посебно историјских и културних споменика, нису само локални законски акти, већ и међународни документи.
Legal basis of protection of cultural issues, particularly historical and cultural monuments is not only local legislative acts, but also international documents.

Глазунов је био један од главних заговорника обнове Храма Христа Спаситеља у Москви( Церковь Христа Спасителя) и један од суоснивача сверуског друштва за заштиту историјских и културних споменика( VOOPIiK).
Glazunov was one of the main advocates behind the restoration of the Cathedral of Christ the Saviour and one of the co-founders of the All-Russian Society for Protection of Historical and Cultural Monuments(VOOPIiK).

Палата Шенбрун( Schloss Schönbrunn) је један од најважнијих културних споменика у Аустрији, а од 1960. такође једна од главних туристичких атракција у Бечу.
Schönbrunn Palace is one of the most important cultural monuments in the country, since the 1960s it has been one of the major tourist attractions in Vienna.

Стефнаовић је предложио да Косово буде чланица међународних оргнаизација, али не и УНЕСКО-а, јер неће бити у стању да заштити српску заоставштину, док је Османи сматрала да ће„ чланство у УНЕСКО-у директно утицати на повећање стандарда у области образовања и зашзизе културних споменика.”.
Stefanović proposed that Kosovo should be part of international organisations, but not the UNESCO, because it would not be able to protect the Serbian heritage, while Osmani asserted that membership in UNESCO will"directly impact on improving standards in the field of education, protection of cultural monuments.".

Палата Шенбрун( Schloss Schönbrunn) је један од најважнијих културних споменика у Аустрији, а од 1960. такође једна од главних туристичких атракција у Бечу.
Schönbrunn Palace in Vienna is one of the most important cultural monuments in Austria and since the 1860s has also been one of the major tourist attractions in Vienna.

С обзиром на то да је албанска заједница толико енергије уложила у уништавање културних споменика и у њихово присвајање, било би крајње неодговорно наменити им улогу чувара.
Given the fact that the Albanian community has invested so much energy in the destruction of cultural monuments and in their appropriation, it would be highly irresponsible given their role as guardian.

Културни живот Ниша обликује мноштво установа- Народно позориште, Јавна библиотека, Народни музеј, Симфонијски оркестар, Позориште лутака, Завод за заштиту културних споменика, Универзитетска библиотека, Градски архив, Галерија савремене уметности, Културни клуб, Центар за културу и образовање, неколико издавачких кућа и пуно аматерских организација у области уметности и културе.
The cultural life of Niš is shaped by the numerous institutions- the National Theatre, the Public Library, the National Museum, the Symphony Orchestra, the Puppet Theatre, Institute for the Protection of Cultural Monuments, the University Library, the City Archives, the Gallery of Contemporary Art, Culture Club, the Centre for Culture and Education, several publishing houses, and many amateur organizations in arts and culture.

Светиње СПЦ нису и не могу бити културни споменици Косова", објаснио је Јеремић.
Serbian Orthodox monasteries are not and cannot be cultural monuments of Kosovo,” Jeremic stressed.

Upravo ispod omiljenih vekovima starih kulturnih spomenika, kao što je na primer Katerdala u Kelnu.
Namely preferred underneath centuries old cultural monuments, like for instance the Cologne Cathedral.

Пошто је КСНУМКС заштићен као културни споменик Чешке Републике.
The Liechtenstein Palace is protected as a cultural monument of the Czech Republic.

Године проглашена као Споменик природе, а 2007. као културни споменик.
The garden has been declared a natural monument in 1995 and cultural monument in 2007.

Чим снага КФОР-а не буде било, ти културни споменици биће изложени реалној опасности да буду оштећени, па и уништени.
As soon as KFOR troops are gone, these cultural monuments will be exposed to a real risk of being damaged, even destroyed.

Dok kosovska policija preuzima odgovornost za obezbeđivanje srpskih crkava i kulturnih spomenika, nepoverenje ostaje prisutno i neka od tih mesta angažuju sopstveno obezbeđenje.
As Kosovo police assume the responsibility of guarding Serbian churches and cultural monuments, mistrust remains and some sites are hiring their own security.

Парк садржи природне и културне споменике, а такође је и оријентисан ка развоју екотуризма.
The park contains natural as well as cultural monuments, and is also oriented at ecotourism.

Културне споменике многих нација које су кроз историју настањивале или још увек настањују овај град.
Cultural monuments of many nations that have lived and are still living this city.