Примери коришћења Protection of property на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fee- not a good choice for the protection of property;
Art.1(“Protection of property”) of the Convention provides.
Član 1(“ Zaštita imovine”) Konvencije propisuje.Article 1 of Protocol 1(protection of property) provides:-.
Član 1(“ Zaštita imovine”) Konvencije propisuje.Protection of property rights: the concept, principles, basic methods.
Заштита имовинских права: концепт, принципи, основне методе.Furthermore, there is no sacred protection of property rights in our country.
Људи такође преводе
Full protection of property rights remains a challenge in Kosovo.
Puna zaštita imovinskih prava i dalje predstavlja izazov na Kosovu.This constituted a breach of Article 1 of the First Additional Protocol to the ECHR(Protection of Property).
То је представљало кршење члана 1 Првог додатног протокола уз Европску конвенцију( Заштита имовине).The solution must be one that will enable security, protection of property, a free life and full human and religious rights to all citizens.
Решење мора бити такво да се свим грађанима омогући безбедност, имовинска заштита, слобода живота и пуна људска и верска права.The reform of the judiciary system will thus continue, its objective being establishing the rule of law and protection of property and contracts.
Тиме се наставља реформа правосудног система у циљу успостављања владавине права и заштите својине и уговора.Keywords: Individual referral,right to a fair trial, protection of property, judicial protection of rights, out of time referral.
Ključne reči: individualni zahtev,pravo na pravično suđenje, zaštita imovine, sudska Four violations related to the right to a fair trial, six to the length of proceedings, one to non-enforcement,and one to the protection of property.
Четири кршења која се односе на право на правично суђење, шест на дужину поступка,један на неизвршење, а један на заштиту својине.Continuing judiciary reform,since an efficient judicial system and the protection of property rights are preconditions for a well-functioning market economy.
Наставак реформе судства, поштоефикасан систем судства и заштита имовинских права представљају предуслов за ефикасну тржишну економију.Protection of property and other resources from losses caused by mismanagement, unjustified spending and utilization, as well as irregularities and abuses.
Заштита имовине и других ресурса од губитка узрокованих лошим управљањем, неоправвданим трошењем, неоправданим коришћењем, неправилностима и преварама;This is the second report that the FLA project presents in purpose of a better perspective of the entire process of protection of property rights.
Ovo je drugi u nizu izveštaja koje projekat BPP prezentuje u cilju boljeg sagledavanja celokupnog procesa zaštite imovinskih prava.Protection of property and other resources from losses caused by mismanagement, unjustified spending and utilization, as well as irregularities and abuses.
Заштита имовине и других ресурса од губитака узрокованих лошим управљањем, неоправданим трошењем и коришћењем, као и To obtain information on implementation of fire protection measures which enablesincreased safety for human lives and high quality protection of property and cultural heritage.
Информисања о примени превентивних мера у She participated in a large number of seminars, training courses and projects in the field of finance, securities, free movement of capital,legal protection of property rights, procedures and rights of the EU organized by the European Commission, OSCE, USAID, Centre for Liberal Democratic Studies, RS Government and European Integration Office.
Учесница је великог броја семинара, обука и пројеката у области финансија, хартија од вредности, слободног кретања капитала,правне заштите имовинских права, процедура и права ЕУ у организацији Европске комисије, OSCE, USAID, Центра за либерално демократске студије, Владе РС и Канцеларије за придруживање ЕУ.Since September 2014, the European Court of Human Rights(ECtHR) has found that the country violated the European Convention on Human Rights(ECHR)in 14 cases relating mainly to the right to a fair trial and protection of property.
Од септембра 2014. године, Европски суд за људска права( ЕСЉП) је установио да је земља прекршила Европску конвенцију за A series of three workshops organized by the OSCE Mission for 90 judges and lawyers in Kosovo on improving the protection of property rights was completed in Prishtinë/Priština on 31 October 2012.
Serija od tri radionice o poboljšanju zaštite imovinskih prava, koje je organizovala Misija OEBS-a, a na kojima je učestvovalo devedeset sudija i advokata, završena je u Prištini 31. oktobra 2012. godine.In parallel with this, the continuation of market reforms is necessary: the privatization and restructuring of the property and financial sectors and the creation of infrastructure and other incentives for the development of a market economy, to promote economic efficiency in resource utilization andencourage new Judicial reform must be accelerated to bring about the full establishment of the rule of law, protection of property and contract, and above all the protection of the rights of investors and creditors.
Упоредо се инсистира на даљем спровођењу тржишних реформи: приватизацији и реструктурирању реалног и финансијског сектора и стварању инфраструктурних и ix осталих погодности којима се поспешује развој тржишне привреде, подстиче економска ефикасност употребе ресурса ипривлаче нове приватне инвестиције10. Реформа правосуђа мора се убрзати у циљу пуног успостављања владавине права, заштите својине и уговора, пре свега EULEX cannot ensure that all Kosovo citizens have equal access to the judiciary,freedom of movement and protection of property without the Kosovo Serbs' co-operation, chief Yves de Kermabon said on Thursday(March 19th) in Belgrade.
EULEKS ne može da osigura da svi građani Kosova imaju jednak pristup pravosuđu,slobodi kretanja i zaštiti imovine bez saradnje kosovskih Srba, izjavio je u četvrtak( 19. marta) u Beogradu šef misije Iv de Kermabon.Shareholder Company"Prvi Partizan", Uzice 18 Shareholder Company for Management of Public Railway Infrastructure"Serbian Railways Infrastrukture", Belgrade 19 Company for protection of property and maintenance of facilities Kolubara- Services LLC.
Акционарско друштвo" Први Партизан" Ужице 18 Акционарско друштвo за управљање јавном железничком инфраструктуром" Инфраструктура железница Србије" Београд 19 Предузећe за заштиту имовине и одржавање објеката Колубара- услуге д. о. о.Head of the Group for Justice of Kosovo and Metohija Igor Popovic said that even after 18 years have passed since the conflict ended, the protection of property rights is an unsolved issue and emphasized that this Report represents a unified insight in the actual state of exercising property and other rights of IDPs in Kosovo and Metohija issue.
Rukovodilac grupe za pravosuđe KKiM Igor Popović rekao je da i nakon 18 godina od okončanja sukoba zaštita imovinskih prava predstavlja veliki izazov i istakao da ovaj Izveštaj predstavlja objedinjeni uvid u stvarno stanje problema u ostvarivanju The annual report rates and ranks 123 nations in the Economic Freedom of the World(EFW) index, focusing on five major areas: size of government, including expenditure, taxes and enterprises;legal structure and protection of property rights; access to sound money; international exchange; and regulation.
U godišnjem izveštaju 123 zemlje rangirane su i svrstane u indeks Ekonomskih sloboda u svetu( EFW) i ocenjene prema uspesima u pet glavnih oblasti: veličini vlade, uključujući troškove, poreze i preduzetništvo;zakonskoj strukturi i zaštiti imovinskih prava; pristupu zdravoj valuti; međunarodnoj razmeni i regulativama.Head of the Group for Justice of Kosovo and Metohija Igor Popovic said that even after 18 years have passed since the conflict ended, the protection of property rights is an unsolved issue and emphasized that this Report represents a unified insight in the actual state of exercising property and other rights of IDPs in Kosovo and Metohija issue.
Руководилац групе за правосуђе ККиМ Игор Поповић рекао је да и након 18 година од окончања сукоба заштита имовинских права представља велико нерешено питање и истакао да овај Извештај представља обједињени увид у стварно стање проблема у остваривању They expressed disappointment"there is no real progress in institutional reform,establishment of the rule of law, creation of an independent judiciary, protection of property rights or prosecution of corruption at the highest levels of government.".
Oni su izrazili razočarenje zato što" nema stvarnog napretka u institucionalnoj reformi, uspostavljanju vladavine zakona,stvaranju nezavisnog pravosuđa, zaštiti imovinskih prava ili pokretanju krivičnih postupaka za korupciju na najvišim nivoima vlasti".All the panelists andrepresentatives of relevant institutions who participated in the discussion agreed that the involvement of the international community in the protection of property rights of IDPs is vital, as well as the continues availability of legal aid for IDPs through projects of this kind in purpose of resolving a caseload of property and other claims.
Svi panelisti i predstavnici relevantnih institucija koji su se uključiliu diskusiju složili su se da je uključivanje međunarodne zajednice u pitanja zaštite imovinskih prava IRL od izuzetnog značaja, kao i važnost kontinuirane dostupnosti besplatne pravne pomoći koja se pruža IRL realizacijom ovakvih projekata u cilju rešavanja mnogobrojnih otvorenih slučajeva.As has been rightly emphasized by various writers(among them Bertrand Russell and Walter Lippmann[25]),it is only the active intervention of the state- the protection of property by laws backed by physical sanctions- which makes of wealth a potential source of power;
Као што су, с правом, наглашавали различити аутори( Бертранд Расел, Валтер Липман, итд.),једино активна интервенција државе- заштита својине помоћу закона подржаних физичким санкцијама- чини богатство потенцијалним извором моћи.The recommendations affecting the Serbian companies and citizens most are those covered by Annex G to the Agreement,guaranteeing the protection of property rights, equal treatment in the area of occupancy rights and the protection of other vested interests.
За предузећа и грађане Србије најважније су препоруке које се односе на Анекс Г Споразума,којим се јемчи заштита права својине, једнако поступање у области станарских права и The Fraser Institute's annual report on economic freedom ranks 123 nations, focusing on five major areas: size of government;legal structure and protection of property rights; access to sound money; international exchange; and regulation.[The Fraser Group].
U godišnjem izveštaju Frejžer instituta o ekonomskim slobodama, 123 zemlje rangirane su prema dostignućima u pet glavnih oblasti: veličini vlade;zakonskoj strukturi i zaštiti imovinskih prava; pristupu zdravoj valuti; međunarodnoj razmeni i regulativama.[ Frejžer grupa].
