Примери коришћења Proud of the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People who are narcissists are almost proud of the fact.
He was more than a little proud of the fact that he had never enjoyed it;
Био је и те како поносан на чињеницу да у томе никада није уживао;We are very proud of the fact that our Academy has been organizing this scientific meeting for ten years now, which belongs to one of the most important professional meetings in both our country and region.
Веома смо поносни на чињеницу да наша Академија већ десет година успјешно организира научни скуп који, судећи по програму и учесницима, спада у најзначајније стручне догађаје у нашој земљи и регији.A boss should date a boss orat least someone who's proud of the fact that you've worked your a*s off to achieve your goals.
A Boss treba danas šefa ilibar nekoga ko je ponosan na činjenicu da ste radili dupe da postigne svoje ciljeve.He's very proud of the fact that he got his nose broken at the gym by his sparring partner.
Он је веома поносан на чињеницу када је он био његов нос брокен у теретани од свог спаринг партнера.We kindly resist the offers that we get each day from all over the world, andwe are very proud of the fact that we kept our production in Serbia.
Ljubazno odolevamo ponudama koje svakodnevno dobijamo iz celog sveta, iveoma smo ponosni na činjenicu što smo našu proizvodnju zadržali u Srbiji.We are also especially proud of the fact that the Plekhanov diploma is certified by UNESCO.
Такође смо посебно поносни на чињеницу да је Плеханов дипломе овјерена од стране УНЕСЦО.This year, 11 years later, the city of Belgrade again announced the same contest, and I had the difficult task to defend the title of the best decorated house in Belgrade, butI am extremely proud of the fact that I have succeeded in this and retained this wonderful award.
Ove godine, 11 godina kasnije, grad Beograd je ponovo organizovao isti konkurs i predamnom je bio težak zadatak odbrane titule najlepše ukrašene kuće u Beogradu, aliizuzetno sam ponosan na činjenicu da sam u tome uspeo i ponovo osvojio ovo divno priznanje.Make it clear that you are proud of the fact that your child has remained dry.
Да буде јасно да сте поносни на чињеницу да је ваше дијете остало суво.I am very proud of the fact that my Foundation actively supports cooperation between world-famous pediatric cardio surgeon Prof. Afksendiyos Kalangos and University Children's Hospital Tirsova in their mission of saving lives.
Веома сам поносна на чињеницу да моја Фондација активно подржава сарадњу светски познатог педијатријског кардиохирурга професора Афксендија Калангоса са Универзитетском дечјом клиником Тиршова у заједничкој мисији спасавања дечијих живота.That frightens me a bit, butI'm quite proud of the fact that I sang 99.9 percent of those lyrics spontaneously.”.
То ме мало плаши,али сам поносан на чињеницу да спонтано певам 99, 9 одсто тих текстова."".With more then 750 projects that had enriched cultural scene of Belgrade, but also of Serbia and of the hole region, Guarnerius Art Centre has presented the most prominent Serbian and foreign artists from the filed of music, visual arts,literature, theatre, dance, etc. We are especially proud of the fact that our Centre is famous for its striving to promote young talented artists.
Kroz više od 850 do sada ostvarenih projekata koji su obogatili kulturnu scenu Beograda, Srbije i regiona, publici su se predstavili najeminetniji domaći i strani umetnici iz domena muzike, likovne umetnosti, književnosti, pozorišta,plesa itd. Posebno smo ponosni na činjenicu da je Guarnerius postao prepoznatljiv po tome što veliku pažnju posvećuje našim mladim talentovanim muzičarima.We have every reason to be proud of the fact that we have produced our successful OptiMax model 20,000 times.
Imamo sve razloge da budemo ponosni na činjenicu da smo proizveli našu uspešnu Insigniju 750. 000 puta.Unfortunately, such injuries are often encountered in a professional sport, andI am very proud of the fact that I have been free from serious injuries during all these years.
We are especially proud of the fact that we are the first bank in Serbia to introduce this new feature for customers.
Posebno smo ponosni na činjenicu da smo prva banka u Srbiji koja je ovu novinu omogućila klijentima.I consider my success to be even greater seeing how I come from a small country, where business activities are complex andI am extremely proud of the fact that the expert jury has given the highest rating to the business activities of Termovent- Komerc- said Dusan Perovic.
Moj uspeh smatram izuzetno velikim jer smo mala zemlja, zemlja relativno složenih biznisa iizuzetno sam ponosan na činjenicu da je stručni žiri poslovanje kompanije" Termovent-Komerc" ocenio maksimalnom vrednošću- rekao je Dušan Perović.We are particularly proud of the fact that at the same time we managed to maintain all our traditional educational fields.
Посебно смо поносни на чињеницу да у исто време смо успели да сачувамо све наше традиционалне образовне области.I respect what the Serbian army is doing, I respect the peace that it advocates, and I understand the discussion of neutrality, and as a NATO military commander,I am very proud of the fact that the Army and the President of Serbia gave us the opportunity to continue to support peace together,” concludes Wolters for RTS.
Poštujem ono što vojska Srbije radi, poštujem mir za koji se zalaže, razumem razgovor o neutralnosti i kao vojni komandant NATO-a,veoma sam ponosan na činjenicu da su nam vojska i predsednik Srbije pružili mogućnost da nastavimo da podržavamo mir rame uz rame“, zaključuje Volters za RTS.We have every reason to be proud of the fact that we have already produced our successful Insignia model 750,000 times.
Imamo sve razloge da budemo ponosni na činjenicu da smo proizveli našu uspešnu Insigniju 750. 000 puta.Crown Princess Katherine said that she was very happy that thanks to her humanitarian organizations she was able to help health institutions across Serbia and the Republic of Srpska andthat she was especially proud of the fact that the Foundation's humanitarian assistance is not bypassing smaller towns and villages across Serbia, because Serbia is not just the cities, but also the villages such as Novi Kozarci.
Принцеза Катарина је истакла да је веома срећна што је захваљујући својим хуманитарним организацијама у прилици да помаже здравствене установе широм Србије и Републике Српске и даје посебно поносна на чињеницу да помоћ њене хуманитарне Фондације не заобилази ни мање градове, вароши и села широм Србије, јер Србија нису само њени градови, већ и села попут Нових Козараца.O'Brien was proud of the fact that he was raised on real food as his mother believed that replicated food was less nutritious.
О' Брајан је био поносан на чињеницу да је одрастао Gradonačelnik Šapca NebojšaZelenović istakao je da je grad veoma ponosan na činjenicu da su I am especially proud of the fact that, in this year's selection, there is alsothe largest number of innovative companies since the EY Entrepreneur of the Year program has been organized in Serbia.
Naročito sam ponosan na činjenicu da je ovogodišnji izbor zabeležio i najveći broj inovativnih kompanija, od kako program‘ EY Preduzetnik godineTM' postoji u Srbiji.Our reputation is highly important to us, andwe are very proud of the fact that many people around the world have downloaded Outlook Import Wizard and have praised our excellent software and service.
Наша репутација је веома важна за нас, ивеома смо поносни на чињеницу да многи људи широм света су преузето Оутлоок чаробњак за увоз и имају похвалио наш одличан софтвер и услуге.We are more than proud of the fact that this site is becoming so popular so quickly and that has to do something with the fact that all the videos in here are fantastic and that you will love the babes that we have to offer as well.
Ми смо више него поносни на чињеницу да овај сајт постаје тако популаран тако брзо и да мора нешто учинити са Our reputation is highly important to us, andwe are very proud of the fact that many people around the world have downloaded Outlook Import Wizard and have praised our excellent software and service.
Наша репутација је веома важно за нас, ими смо веома поносни на чињеницу да многи људи широм света имају preuzete Čarobnjak za uvoz programa Outlook и имају похвалио изузетну софтвера и услуга.Also, are you proud of the fact that you think independently and do not accept statements of others at face value without sufficient evidence.
Takođe ste ponosni na činjenicu da mislite svojom glavom i ne uzimate mišljenja drugih zdravo za gotovo bez dovoljno dokaza.Програмери су поносни на чињеницу да је време да прође тест се обрачунава са тачношћу од једне милионити део секунде.Madonna has always been proud of the fact that, unlike most Hollywood parties celestials her face never touched the knife of a plastic surgeon.
Мадона је увек био поносан на чињеницу да је, за разлику од већине холивудских партија Целестиалс њено лице није додирнуо нож пластичног хирурга.We recognise and are proud of the fact that our College campus is located in one of the most scenic areas in the country on the shores of Lough Gill.
Ми препознајемо и да су поносни на чињеницу да је наш Цоллеге Цампус се налази у једној од најсликовитијих области у земљи 
