Sta znaci na Srpskom PSYCHOANALYSTS - prevod na Српском

• психоаналитичари
• psiho-analitičari
• психоаналитичара
• психоаналитичаре
• психоаналитичарима

Примери коришћења Psychoanalysts на Енглеском и њихови преводи на Српски

The psychoanalysts themselves became rich and powerful.
Sami psiho-analitičari postali su bogati i moćni.

Most advertising companies employed psychoanalysts.
Већина твртки за оглашавање запошљава психоаналитичаре.

Richard Feynman wrote off psychoanalysts as mere"witch doctors".
Ричард Фајнмaн отписао је психоаналитичаре као обичне" врачеве".

Also, psychoanalysts encourage their patients to recline on a couch.
Такође, психоаналитичари подстичу своје пацијенте да легну на кауч.

Most North American and Central American, Italian and Spanish members are Psychoanalysts.
Највећи део северно и централно-америчких, италијанских и шпанских чланова су психоаналитичари.

Which is great news for psychoanalysts, because otherwise they'd be out of a job.
To je sjajno za psihoanalitičare, inače bi ostali bez posla.

Psychoanalysts concentrate mainly on the essence of the individual, on his unconscious.
Психоаналитичари се углавном концентришу на суштину појединца, на његово несвесно.

Dichters success led to a rush by corporations and advertising agencies to employ psychoanalysts.
Dihterov uspeh doveo je do žurbe korporacija i reklamnih agencija da zaposle psiho-analitičare.

In addition, some psychoanalysts are also regarded as the goal of therapy.
Поред тога, неки психоаналитичари се такође сматрају циљем терапије.

Gave me the abovementioned notebook, from which I offer two stanzas that are significant for psychoanalysts.
Mi je predala pomenutu fasciklu odakle navodim dve strofe indikativne za psihoanalitičara.

He psychoanalysts had become the corrupt agents of those who ruled America. HerbertMarcuse.
Психоаналитичари су постали корумпирани агенти оних који су владали Америком.

Freud's ideas about how the human mind works have now become an accepted part of our society, as have psychoanalysts.
Фројдове идеје о томе како ради људки ум постале су данас саставни део друштва, као што су то и психоаналитичари.

The psychoanalysts used techniques developed by Freud to take the men back into their pasts.
Psiho-analitičari su koristili tehnike koje je razvio Frojd da ljude vrate u njihovu prošlost.

Fear is instituted by nature in the memory from previous generations, as psychoanalysts say, in the"collective unconscious"(Carl Young).
Страх је усађен Творцем у сећање свих претходних поколења, као што кажу психоаналитичари Карл Г.

Psychoanalysts were convinced they not only understood these dangerous forces but they knew how to control them too.
Psiho-analitičari su bili ubeđeni da ne samo da razumeju te opasne sile, nego da znaju i kako da ih kontrolišu.

The problem of help to get rid of a phobia, customers are turning to social, and clinical psychologists to psychoanalysts and psychotherapists.
Проблем помоћи да се отараси од фобије, купци се окрећу социјално, и клиничких психолога за психоаналитичара и психотерапеута.

Psychoanalysts call this type of woman a“phallic mom”, and the people say a“man in a skirt”, and it's not hard to guess why.
Психоаналитичари ову врсту жене називају“ фалусном мамом”, а људи кажу“ човек у сукњи”, и није тешко погодити зашто.

Similar cases have repeatedly described in the literature, and how many consultations held on this subject, psychologists and psychoanalysts!
Такви случајеви описани су више од једном у литератури и колико је консултација спроведено на ову тему од стране психолога и психоаналитичара!

Psychoanalysts were about to move into big business and use their techniques not just to create model citizens, but model consumers.
Psiho-analitičari će ući u veliki posao i koristiti svoje tehnike ne samo da stvaraju uzorne građane nego i uzorne potrošače.

This kind of thinking considering various psychologists and psychoanalysts, and Sigmund Freud even used it in their methods of psychotherapy. Guide 1….
Ова врста размишљања с обзиром различите психолози и психоаналитичари, а Сигмунд Фројд чак га је користио у својим методама психотерапије. АСД2АСД АСД3АСД АСД4АСД АСД5….

It accused psychoanalysts of reducing the American people to emotional puppets whose only function was to keep mass production lines running.
Knjiga je optužila psiho-analitičare da Amerikance svode na emocionalne lutke čija jedina funkcija je da održavaju rad proizvodnih traka.

Your reactions have upset one of my pet theories about you. To wit, that you were immune to psychoanalysts and would end up in the arms of some Boob McNutt with spiked hair.
Tvoje reakcije su uznemirile jednu od mojih omiljenih teorija u vezi tebe… da si imuna na psihoanalitičare… i da ćeš završiti u naručju nekog drskog kicoša, zalizane kose.

Unlike fellow psychoanalysts, Bern considered it important to bring the analysis of personality problems to the history of the life of her parents and other ancestors.
За разлику од колега психоаналитичара, Берн је сматрао да је важно да анализира проблеме личности у историји живота својих родитеља и других предака.

It has broken into two different social groups, two politics, two worldviews but also, beneath the surface, two divergent ways of reorganising what psychoanalysts call an object world.
Она је подељена на две различите друштвене групе, две политике, два светоназора али и испод површине, два дивергентна начина реорганизације онога што психоаналитичари називају светом објеката.

After earning certification, these psychoanalysts undergo another hurdle in which they are specially vetted by senior members of their own institute.
Након добијања сертификата, ови психоаналитичари пролазе кроз још једну проверу, овога пута од стране старијих чланова њиховог института.

Many psychoanalysts who work with children have studied the actual effects of child abuse, which include ego and object relations deficits and severe neurotic conflicts.
Многи психоаналитичари који раде са децом проучавали су последице злостављања деце, односно дефицит ега и објектних односа и тешке неуротичне сукобе.

The inference may be disappointingly simple, especially for all amateur psychoanalysts who would prefer the deeper and more mysterious motive that may, it is true, still lie unprobed and unappreciated.
Закључак може бити разочаравајуће једноставан, посебно за све психоаналитичаре аматере који би прижељкивали дубљи и тајанственији мотив, који би, чак и ако је тачан, остао неистражен и нецењен.

Psychoanalysts, for example, sees the roots of social phobia in a cold, detached behavior of the mother or injuries related to the separation from his mother at an early age.
Психоаналитичари, на пример, види корене социјалне фобије у хладном, одвојена понашање мајке или повреда која се односи на одвајање од његове мајке у раном узрасту.

Thus, theatre becomes a place to convene and meet the most inspirational contemporary philosophers, sociologists, psychoanalysts, writers and economists who speak of today in different manners and propose and contemplate social changes.
Позориште тако постаје место окупљања и сусрета с најинспиративнијим савременим филозофима, социолозима, психоаналитичарима, књижевницима и економистима који на различите начине говоре о данашњем тренутку и предлажу и промишљају друштвене промене.

There is what is known among psychoanalysts as"classical technique", although Freud throughout his writings deviated from this considerably, depending on the problems of any given patient.
Постоји оно што је међу психоаналитичарима познато као" класична техника", мада је Фројд у својим списима значајно одступао од тога, у зависности од проблема конкретног пацијента.