What is the translation of " PSYCHOANALYSTS " in Hebrew?

• פסיכואנליטיקאים
• הפסיכואנליטיקנים
• הפסיכולוג

Examples of using Psychoanalysts in English and their translations into Hebrew

Psychoanalysts call this“secondary gain.”.
פסיכותרפיסטים קוראים לרווחים האלה"רווחים משניים".

Argentina has the highest number of psychoanalysts per capita in the entire world.
בארגנטינה יש את המספר הגבוה ביותר של פסיכיאטרים לנפש בעולם.

Psychoanalysts call this“identification with the aggressor.”.
בפסיכולוגית קוראים לזה"הזדהות עם התוקפן".

Per 100,000 inhabitants make Buenos Aires city with more psychoanalysts per capita of the World!
לכל 100, 000 תושבים להפוך העיר בואנוס איירס עם הפסיכולוג יותר לנפש עולם!

After all, psychoanalysts do eat dinner, don't they?
אחרי הכל, פסיכואנאליסטים אוכליםארוחותערב, נכון?

Dichters success led to a rush by corporations and advertising agencies to employ psychoanalysts.
ההצלחה של דיכטר הובילה תאגידים וחברות פרסום להעסקה של פסיכואנליטיקאים.

Like the psychoanalysts would ask:“How does that make you feel?”?
או כמו שפסיכולוגים שואלים: איך זה גורם לכם להרגיש?

Before the growth of the autism diagnosis, it largely fell to psychoanalysts to monitor children's psychological growth.
לפני שהאבחנה"אוטיזם" הפכה נפוצה כל כך, הפסיכואנליטיקאים הם שנדרשו לרוב לעקוב אחר התפתחותם הפסיכולוגית של ילדים.

Psychoanalysts would call this a classic case of repetition compulsion.
פסיכולוג היה מכנה זאת מקרה קלאסי של Cognitive Reframing.

The Institute's purpose and its raison d'etre are to train highly skilled psychoanalysts to treat and benefit their patients;
מטרת המכון וה- raison d'etre שלו הינם הכשרת פסיכואנליטיקאים בעלי מיומנות גבוהה לטפל ולהיטיב עם הפציינטים שלהם;

I heard that psychoanalysts are a disease that present themselves as a cure.
אני שמעתי שפסיכואנליטיקאים הם מחלה שמציגים עצמם כתרופה.

Ferenczi has found some favour in modern times among the followers of Jacques Lacan as well as among relational psychoanalysts in the United States.
פרנצי זכה לתמיכה מסוימת בעת המודרנית בקרב חסידיו של ז'אק לאקאן, כמו גם בקרב פסיכואנליטיקאים מהגישה ההתייחסותית בארצות הברית.

The psychoanalysts used techniques developed by Freud to take the men back into their pasts.
פסיכואנליטיקאים השתמשו בטכניקות של פרויד כדי להחזיר אנשים אל עברם.

It had been born directly out of the wartime discoveries by psychoanalysts that millions of Americans who had been drafted suffered hidden anxieties and fears.
הוא נוצר ישירות מתוך הגילויים של הפסיכואנליטים מימי המלחמה, כי מיליוני אמריקאים אשר גוייסו סבלו מחרדות ופחדים נסתרים.

GlFRlC psychoanalysts wanted to offer an alternative to treatment and hospitalization, to offer a choice of treatment.
הפסיכואנליטיקאים של"גיפריק" רצו להציע חלופה לטיפול ולאשפוז, להציע ברירה טיפולית נוספת.

After studying criminology at Brussels University, she began a training analysis with one of the pioneering Belgian psychoanalysts, Maurice Dugautiez.
לאחר שלמדה קרימינולוגיה באוניברסיטת בריסל, היא החלה בהכשרה אנליטית אצל אחד הפסיכואנליטיקאים החלוצים בבלגיה, Maurice Dugautiez.

There was a conference of psychoanalysts about the need people have to believe in something.
היה פשוט כנס של פסיכואנליטיקאים, שדן בזה שאנשים מוכרחים להאמין במשהו.

But the significance of the study goes further, because its leaders, Stig Poulsen and Susanne Lunn, are not CBT specialists but highly experienced psychoanalysts.
אבל המשמעות של המחקר מרחיקה לכת, משום שמנהיגיו, סטיג פולסן וסוזאן לון, אינם מומחי CBT אבל פסיכואנליטיקאים מנוסים מאוד.

You see that the psychoanalysts have a scientific method, according to present-day scientific ideas.
אתם מבינים שלפסיכואנליטיקנים יש שיטה מדעית, על פי הרעיונות המדעיים של ימינו.

Nin was acquainted, often quite intimately, with a number of prominent authors, artists, psychoanalysts, and other figures, and wrote of them often, especially Otto Rank.
נין הכירה באופן אינטימי מספר סופרים, אמנים, פסיכואנליטיקאים ודמויות בולטות אחרות, וכתבה עליהם לעיתים קרובות, במיוחד על אוטו ראנק.

And what the psychoanalysts bring to light today can be regarded only as an assortment of quarter-truths.
ואת מה שהפסיכואנליטיקנים מוציאים לאור היום ניתן לראות רק כאוסף של רבעי-אמיתות.

Psychoanalysts call this type of woman a“phallic mom”, and the people say a“man in a skirt”, and it's not hard to guess why.
פסיכואנליטיקאים קוראים לאישה מסוג זה"אמא פאלית", והאנשים אומרים"גבר בחצאית", ולא קשה לנחש למה.

Didn't we have enough data from psychoanalysts René Spitz and John Bowlby, who famously observed abandoned infants warehoused in orphanages?
האם לא היו לנו מספיק נתונים מעבודותיהם המפורסמות של הפסיכואנליטיקאים רנה שפיץ וג'ון בולבי, שצפו בתינוקות נטושים בבתי יתומים?

Psychoanalysts were convinced they not only understood these dangerous forces but they knew how to control them too.
הפסיכואנליטיקאים היו משוכנעים לא רק בכך שהם הצליחו להבין את הכוחות המסוכנים הללו. אלא שהם גם יודעים איך לשלוט בהם.

Patients talk about anything with their psychoanalysts; but they talk about their crises in particular: the voices, the delusions, the dreams, the inner demons.
החולים מדברים עם הפסיכואנליטיקאי על הכל, אבל במיוחד על המשברים שלהם: הקולות, ההזיות, החלומות, השדים הפנימיים.

He has psychoanalysts asking him if he's going to apply himself at his new school next September, but Holden isn't interested in the subject.
יש לו פסיכואנליטיקאים ששואלים אותו אם הוא מתכוון ליישם את עצמו בבית הספר החדש שלו בספטמבר הבא, אבל הולדן לא מתעניין בנושא.

Years ago, GlFRlC psychoanalysts and psychiatrists were already trying to find alternative ways of treating psychotics.
כבר לפני 30 שנה, הפסיכואנליטיקאים והפסיכיאטרים של"גיפריק" ניסו למצוא דרכים חלופיות לטיפול בפסיכוטיים.

But now the psychoanalysts were about to face a high profile failure that would lead people to begin questioning the very basis of their ideas.
אך כעת הפסיכואנליטיקאים עומדים להתמודד עם כשלון חרוץ, שיוביל אנשים להטיל ספק בבסיס הרעיונות שלהם.