Examples of using Psychoanalyst in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She's dating a psychoanalyst.
היא יוצאת עם פסיכולוג.A psychoanalyst and his couch.
A psychologist or a psychoanalyst.
פסיכולוג או פסיכואנליטיקאי.Don't play psychoanalyst with me, boy!
Learning from life: Becoming a psychoanalyst.
ללמוד מן החיים להיעשות פסיכואנליטיקאי.Does the psychoanalyst have an unconscious?
קצרים׳-האם לפסיכואנליטיקאי יש לא מודע?Polygraph examiner, psychoanalyst.
בודק פוליגרף, פסיכואנליטיקאי.Psychiatrist, Psychoanalyst and Psychotherapist.
רופא-פסיכיאטר, פסיכואנליטיקאי ופסיכותרפיסט.Letters, most of them handwritten, by the psychoanalyst Theodor Reik.
מכתבים, רובם בכתב-יד, מאת הפסיכואנליטיקן תיאודור רייק.Freudian Psychoanalyst at a rally in Vienna in 2000.
פסיכואנליטיקאי פרויידיאני במצעד בוינה 2000.Now consider the necessity that confronts the psychoanalyst if he is true to his theory.
עכשיו תחשבו על ההכרח שעומד בפני הפסיכואנליטיקן אם הוא נאמן לתיאוריה שלו.Why did the psychoanalyst prescribe anxiety drugs to the anxious doctor?
למה הפסיכואנליסט רשם תרופות הרגעה לרופא?This is alsoconsistent with the rapprochement phase of separation-individuation as described by psychoanalyst Margaret Mahler.
דומה הדבר לשלבי תהליך הספרציה-אינדיבידואציה(separation individuation) שתואר בידי הפסיכואנליטיקאית מרגרט מאהלר.I went to a psychoanalyst who told me I disliked everything too much.
הלכתי לפְּסִיכוֹאָנָלִיטִיקָן שאמר לי ששנאתי הכל יותר מדי.In her will, Monroe bequeathed 75% of that estate to Lee Strasberg, her acting coach,and 25% to Dr. Marianne Kris, her psychoanalyst.
בצוואתה הוריש מונרו 75% מהנדל"ן הזה ללי סטרסברג,מאמן המשחק שלה ו-25% לד"ר מריאן קריס, הפסיכואנליטיקאי שלה.A psychoanalyst is called in to help the pope overcome his panic.
פסיכואנליטיקאי נקרא בכדי לעזור לאפיפיור להתגבר על הפאניקה שלו.It began as a psychiatrist and psychoanalyst in 1956, researching LSD.
זה התחיל בתור פסיכולוג ו פסיכואנליטיקאי בשנת 1956, עושה מחקר על אס די.The psychoanalyst Carl Jung once said,"We cannot change anything unless we accept it.".
Laforgue found that Dolto had an aptitude for analysis,and advised her to become a psychoanalyst, something which she at first rejected in favor of devoting herself to medicine.
לפורג חשב שלדולטו ישנהנטייה לאנליזה והציע לה להפוך לאנליטיקאית, רעיון אותו היא דחתה בהתחלה שכן הקדישה את עצמה לרפואה.I suppose a psychoanalyst would say that I didn't really forget it at all.
אני מניח שפסיכואנליטיקאי היה אומר שלא שכחתי את זה בכלל.The psychoanalyst is confronted by a remarkable fact which is quite inexplicable by the science of today.
הפסיכואנליטיקן חייב להתעמת עם עובדה מיוחדת מאוד שלא ניתן להסביר אותה דרך המדע של היום.In 1932, Marc Schlumberger introduced Dolto to psychoanalyst René Laforgue, who had already begun to treat her brother Philip a year earlier.
ב-1932 מארק שלומברגר הציג את דולטו בפני הפסיכואנליטיקאי רנה לפורג(Laforgue), שכבר החל לטפל באחיה פיליפ שנה קודם לכן.The psychoanalyst Donald Winnicott wrote that the baby of what he called a“good-enough mother”- when he looks at her he sees himself, for she looks at him.
הפסיכואנליטיקאי דונלד ויניקוט כתב שתינוק של"אם טובה-דיה"- רואה את עצמו כאשר הוא מסתכל בה, שכן היא מביטה בו.Bertrand Russell and the psychoanalyst Adam Phillips both spoke of the importance of being able to endure it.
ברטרנד ראסל והפסיכואנליטיקאי אדם פיליפס קבעו שניהם כי חשוב מאוד שנהיה מסוגלים לשאת אותו.The psychoanalyst Donald Winnicott wrote that the baby of what he called a“good-enough mother”- when he looks at her he sees himself, for she looks at him.
הפסיכואנליטיקאי דונלד ויניקוט כתב שתינוק של מי שהוא כינה"אם טובה-דיה"- כאשר הוא מסתכל בה הוא רואה את עצמו, שכן היא מביטה בו.In The Bonds of Love, noted feminist theorist and psychoanalyst Jessica Benjamin explains why we accept and perpetuate relationships of domination and submission.
בכבלי האהבה מסבירה הפסיכואנליטיקנית והתיאורטיקנית הפמיניסטית ג'סיקה בנג'מין מדוע אנחנו משלימים עם יחסי שליטה וכניעה ואף מנציחים אותם.Much like the psychoanalyst, the printer helps extract the image from its raw(unconscious or near-conscious) state and transform it to another, processed state.
בדומה לפסיכואנליטיקן, הדַפס מסייע לחלץ את הדימוי ממצבו הגולמי(הלא-מודע או הסמוך למודע) ולהעבירו למצב אחר, מעובד.Back in the 80s, Israeli psychoanalyst Zvi Rex said that,“The Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.”.
According to the psychoanalyst Erik Erikson development of basic trust is the first state of psychosocial development occurring, or failing, during the first two years of life.
הפסיכולוג אריק אריקסון טוען כי התפתחות אמון בסיסי הינו המצב ההתפתחותי הפסיכולוגי הראשון שקורה או לא קורה בשנתיים הראשונות של חיינו.But for God's sake(the psychoanalyst does not say‘for God's sake,' but perhaps‘for science's sake') do not let us take the spiritual world seriously!
אבל למען השם(הפסיכואנליטיקן לא אומר"למען השם," אלא אולי"למען המדע"), בואו לא ניקח ברצינות את עולם הרוח!
