Sta znaci na Srpskom PSYCHOSOCIAL SUPPORT - prevod na Српском

• психосоцијалне подршке
• психолошку подршку
• psihosocijalnu podršku
• psihosocijalne podrške
• психосоцијалну подршку

Примери коришћења Psychosocial support на Енглеском и њихови преводи на Српски

Psychosocial support programmes are.
Programi psihosocijalne podrške.

The kids need psychosocial support.
Тинејџерима је потребна психолошка подршка.

Psychosocial support in crisis situations.
Подршка у кризним ситуацијама.

Advocacy and psychosocial support.
Саветодавне услуге и психо-социјалне подршке.

Psychosocial support to families of victims.
Obezbeđena psihološka pomoć porodicama stradalih.

Psychiatric, medical and psychosocial support.
Grupe samopomoći, medicinska i psihosocijalna podrška.

Focused psychosocial support for over 6,000 children;
Психолошка подршка је пружена за преко 35 хиљада деце.

Basic activities in providing psychosocial support.
Основне активности у пружању психосоцијалне подршке.

Community-based psychosocial support- Participant's book.
Психосоцијална подршка на нивоу заједнице- Приручник за учеснике.

Whistleblower protection is not complete without psychosocial support.
Zaštita zviždača nije potpuna bez psihosocijalne podrške.

They are also expected to offer psychosocial support for patients and their families.
Од ње се очекује да пружи психолошку подршку пацијентима и њиховим породицама.

The victims are now receiving treatment and psychosocial support.
Oni koji su radili na tome, sada dobijaju psihološki tretman i pomoć.

Psychosocial support(regular home visits, individual counselling work, the self-support club).
Психосоцијалну подршку( редовне кућне посете, индивидуални саветодавни рад, клуб самоподршке).

That's why we exist, while we also offer free legal and psychosocial support.
Zato postojimo, a nudimo i besplatnu pravnu i psihosocijalnu podršku.

ATINA also provides psychosocial support, legal aid and safe-houses for the survivors of trafficking.
ATINA takođe obezbeđuje psihosocijalnu podršku, pravnu pomoć i sigurne kuće za osobe koje su preživele trgovinu ljudima.

Participation of RCSBiH representatives in training"Psychosocial support in crises"(Context of migration).
Учествовање представника ДЦК БИХ на тренингу„ Психосоцијална подршка у кризама“( контекст миграција).

ZUBSOLV should be used as part of a complete treatment plan that includes counseling and psychosocial support.
Цампрал се користи као део комплетног програма лечења који укључује и саветовање и психолошку подршку.

In addressing these problems, the role of psychosocial support and assistance is invaluable.
У решавању ових проблема, улога психосоцијалне подршке и помоћи од непроцењивог је значаја.

It is a useful guide for planning, designing and implementing adequate strategy for providing psychosocial support.
Он је користан водич за планирање, дизајнирање и имплементацију одговарајуће стратегије психосоцијалне подршке.

We would provide the survivor with housing and psychosocial support to help her overcome this acute trauma.
Mi obezbeđujemo smeštaj i psihosocijalnu podršku kako bismo joj pomogle da prebrodi tu akutnu traumu.

Providing psychosocial support in such situations always reflects the fundamental principles and values of the Red Cross.
Пружање психосоцијалне подршке у таквим условима увек одражава основне принципе и вредности Црвеног крста.

At the same time, Institute for upbringing of youth is conducting a programme of psychosocial support for minors.
Istovremeno, u Zavodu za vaspitanje omladine u Niau sprovodi se program psihosocijalne podrake maloletnicima.

Through the Psychosocial Support and Empowering programme, young persons with disabilities have the opportunity to participate in different workshops and counseling.
Кроз Програм психосоцијалне подршке и оснаживања, млади са хендикепом имају могућност да учествују у различитим радионицама и саветовањима.

The increasing percentage of women, children and young men in the migrating population also increases the need for psychosocial support services.
Повеćањем процента жена, деце и младиćа међу мигрантском популацијом расте и потреба за пружањем услуга психосоцијалне подршке.

Germany established a project to support survivors of ISIS by providing psychosocial support and housing for 1,100 women and children, including Ayda.
Nemačka je zasnovala projekat da podrži preživele tako što će obezbediti psihološku podršku i krov nad glavom za 1. 100 žena i dece, uključujući i Ajdi.

EU humanitarian aid supports access to essential healthcare for victims of the conflict, including emergency war surgery, physical rehabilitation, provision of essential medicines as well as prosthesis and psychosocial support.
Хуманитарна помоћ ЕУ подржава приступ основној здравственој заштити жртава сукоба, укључујући хитну ратну хирургију, физичку рехабилитацију, пружање основних лекова као и протезу и психосоцијалну подршку.

The objective of the visit was to learn more about the work of the Red Cross of Serbia related to health prevention programmes, psychosocial support to migrants and programmes focusing on ageing and older people.
Сврха посете била је упознавање са радом Црвеног крста Србије у области здравствене превенције, психосоцијалне подршке мигрантима и упознавање са програмима намењеним старијим особама.

NewsIn response to the floods, which affected Serbia earlier this month, the European Commission provided €90,000 in humanitarian funding to assist the most affected population. This EU-funding supports the Red Cross of Serbia in delivering much needed timely relief assistance, including safe drinking water, food, hygiene and household items as well as psychosocial support.
VestiKao odgovor na poplave koje su pogodile Srbiju ranije ovog meseca, Evropska komisija je obezbedila 90. 000 evra humanitarne pomoći kako bi pomogla najugroženijim građanima. Sredstva su namenjena kao podrška Crvenom krstu Srbije pri isporuci neophodne pomoći, uključujući ispravnu vodu za piće, hranu, higijenske i proizvode za domaćinstvo te psihosocijalnu podršku.

This manual on one hand contributes to increase of capacity, knowledge and capability of staff and volunteers to provide psychosocial support, in short and longer term, and on the other it is a good tool to guide and provide practical advice to helpers.
Овај приручник с једне стране представља допринос повећању капацитета, знања и способности запослених и волонтера за пружање психосоцијалне подршке, како краткорочно тако и дугорочно, а са друге стране, представља добру алатку за усмеравање и практично поступање помагача.

The child-friendly spaces that UNICEF has set up for them gives them a safe place to rest, play and receive psychosocial support by qualified professionals.”.
Dečiji kutci, koje je za njih uspostavio UNICEF, pružaju im možda jedino bezbedno mesto gde mogu da se odmore i igraju i dobiju psihosocijalnu podršku od strane kvalifikovanih stručnjaka”.