Sta znaci na Engleskom ПСИХОСОЦИЈАЛНЕ - prevod na Енглеском

• psychosocial
• psycho-social

Примери коришћења Психосоцијалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Психосоцијалне користи бити боља особа.
Psychosocial benefits to be a better person.

Основне активности у пружању психосоцијалне подршке.
Basic activities in providing psychosocial support.

Психосоцијалне и психолошке интервенције за лечење антенаталне депресије.
Psychosocial and psychological interventions for treating antenatal depression.

Ово већ укључује проблеме професионалне и психосоцијалне скале.
These are already problems of professional and psychosocial dimensions.

Психосоцијалне и психолошке интервенције за лечење антенаталне депресије.
Psychosocial and psychological inter- ventions for treating antenatal depression.

Управљајте свим остацима физичке или психосоцијалне инвалидности узроковане болешћу.
Manage any residual physical or psychosocial disability caused by the disease.

Студија приказује да су главне здравствене добробити психосоцијалне природе- нпр.
The study shows that the main healthcare benefits are of a psychosocial nature- e.g.

У решавању ових проблема, улога психосоцијалне подршке и помоћи од непроцењивог је значаја.
In addressing these problems, the role of psychosocial support and assistance is invaluable.

Осим ових медицинских проблема, гојазност подиже психосоцијалне и економске проблеме.
Aside from these medical issues, obesity also raises psychosocial as well as economic problems.

Он комбинује психолошке и психосоцијалне области примене на основу праксе научно-заснованог на.
It combines psychological and psychosocial fields of application based on a scientifically-based practice.

Али ове демонстрације осећања имају више физичке, емоционалне и психосоцијалне користи за обоје.
But these demonstrations of affection have more physical, emotional and psychosocial benefits for both.

Пружање психосоцијалне подршке у таквим условима увек одражава основне принципе и вредности Црвеног крста.
Providing psychosocial support in such situations always reflects the fundamental principles and values of the Red Cross.

Педијатар примарне здравствене заштите познаје породицу, породичну динамику и могуће психосоцијалне факторе ризика.
The Primary Care pediatrician knows the family, family dynamics and possible psychosocial risk factors.

Према Ериксону, психосоцијалне кризе, које се јављају између 18. и 35. године је борба између интимности и изолације.
According to Erikson, the psychosocial crisis that occurs between the ages of 18 and 35 is the struggle between intimacy and isolation.

Он је користан водич за планирање, дизајнирање и имплементацију одговарајуће стратегије психосоцијалне подршке.
It is a useful guide for planning, designing and implementing adequate strategy for providing psychosocial support.

Психолошка компатибилност и учинак могу укључивати индикаторе психофизиолошке и психосоцијалне подобности, зависно од извршене активности.
Psychological compatibility and performance can include indicators of both psycho-physiological and psychosocial suitability, depending on the activity performed.

У наредном периоду Црвени крст Србије ће наставити са јачањем својих капацитета за пружање психосоцијалне поруке.
In the coming period the Red Cross of Serbia will continue to increase its capacities to provide psychosocial support.

Кроз Програм психосоцијалне подршке и оснаживања, млади са хендикепом имају могућност да учествују у различитим радионицама и саветовањима.
Through the Psychosocial Support and Empowering programme, young persons with disabilities have the opportunity to participate in different workshops and counseling.

Локални центри за ментално здравље су показали велико занимање за интегрирање пеер подршке као свој редовни програм психосоцијалне подршке.
Local centers for mental health demonstrated great interest to integrate peer support as their regular psycho-social support program.

Дакле, морамо третирати ГИ тракт, морамо третирати бол, а понекад морамо третирати психосоцијалне аспекте пацијената како би се могли боље осјећати.
So we have to treat the GI tract, we have to treat pain, and sometimes we have to treat the psychosocial aspects of the patients so that they can feel better.

Комбинација психолошких поремећаја и дијабетеса је нарочито штетна јер може имати негативан утицај на психосоцијалне и медицинске исходе.
The combination of psychological disorders and diabetes is especially damaging because it can have a negative impact on psychosocial and medical outcomes.

Донатори пројекта„ Унапређење услуга психосоцијалне подршке и правног саветовања за особе које живе са ХИВ/ сидом“ су ресорно министарство републике Немачке и хуманитарна организација Brot für die Welt.
Donors of the project“Strengthening Psycho-Social Support Services and Legal Advice for People Living with HIV” are Ministry of Germany and Brot für die Welt.

Људи са мање озбиљним гљивичним ноктима не показују никакве друге телесне симптоме, али они са тешком гљивом могу приметити мирисни мирис, изгубити нокат и чак доживјети психосоцијалне проблеме.
People with less severe nail fungus show no other bodily symptoms, but those with a severe fungus may notice a foul smell, lose a nail, and even experience psycho-social problems.

Антенатална психосоцијална процена за смањење перинаталног менталног здравља.
Antenatal psychosocial assessment for reducing perinatal mental health morbidity.

Programi psihosocijalne podrške.
Psychosocial support programmes are.

Истражује социјални и психосоцијални последице старења( социогернотологија).
Investigating the social and psycho-social impacts of aging(sociogerontology).

Психијатријски и психосоцијални проблеми код одраслих са поремећајима аутистичног спектра нормалне интелигенције".
Psychiatric and psychosocial problems in adults with normal-intelligence autism spectrum disorders".

Психосоцијална подршка особама које живе са HIV/ сидом.
Psycho-social support to people living with HIV/AIDS.

Психосоцијална подршка на нивоу заједнице- Приручник за учеснике.
Community-based psychosocial support- Participant's book.

Алат за едукаторе и терапеуте,- Алати за психосоцијални и образовни рад.
A tool for educators and therapists,- Tools for psycho-social and educational work.