Sta znaci na Engleskom ПСИХОСОЦИЈАЛНИХ - prevod na Енглеском

• psychosocial
• psycho-social

Примери коришћења Психосоцијалних на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи верују да је повећан ризик код жена вероватно последица и биолошких и психосоцијалних фактора.
Researchers believe that the increased risk in women is probably due to both biological and psychosocial factors.

Размислите о понуди једне или више психосоцијалних интервенција ниског интензитета, вођене жељом пацијента, обично путем упућивања на ИАПТ.
Consider offering one or more low-intensity psychosocial interventions, guided by patient preference.

Исто тако, термин„ морални третман” се односио на скуп психосоцијалних техника, и није неопходно дефинисан као етичка пракса.
Likewise, the term moral treatment referred to a set of psychosocial techniques rather than necessarily defined as ethical practice.

Национални центар знања специјализован за телефонске јавне информације, савјете и помоћ код психосоцијалних проблема и психолошке помоћи.
National knowledge center specializing in telephone public information, advice and assistance with psycho-social problems and psychological assistance.

Људи погођени Онихомикозом такође могу патити од психосоцијалних проблема због непријатног изгледа погођених ноктију на пример.
People affected with Onychomycosis may also suffer from psychosocial problems because of the unsightly appearance of affected nails for example.

Ако ставке студија ставимо у контекст, оно што смо открили је упоредив по величини са ефектима других психосоцијалних фактора ризика, као што су анксиозност и оптерећеност посла.
If we put these findings into context what we found is comparable in size to the effect of other psychosocial risk factors such as anxiety and job strain.

Приручник садржи информације, смернице, примере добре праксе, алатке и широк распон психосоцијалних активности и интервенција које могу да послуже за превладавање стреса и кризе и за унапређење менталног здравља.
This manual contains information, guidelines, examples of good practice, tools and a wide range of psychosocial activities and interventions that can be used to overcome stress and crisis and improve mental health.

Међутим, ако ставке студија ставимо у контекст, оно што смо открили је упоредив по величини са ефектима других психосоцијалних фактора ризика, као што су анксиозност и оптерећеност посла.
However, if we put the study findings into context, what we found is comparable in size to the effect of other psychosocial risk factors such as anxiety and job strain.

Обука психосоцијалних вештина и програма професионалне рехабилитације помажу многим пацијентима да раде, купују и брину о себи, управљају својим домаћинствима, сарађују са другима и сарађују са професионалцима из области менталног здравља.
Psychosocial skill training and vocational rehabilitation programs help many patients work, shop, care for themselves; manage a household; get along with others; and work with mental health professionals.

Процењује се да данас око 450 милиона људи пати од менталних поремећаја и поремећаја понашања или од психосоцијалних проблема, као што су они везани за злоупотребу алкохола или дрога.
An estimated 400 million people today suffer from mental or neurological disorders or from psychosocial problems such as those related to alcohol or drug abuse.

Њиме могу да буду обухваћени емоционални и бихевиорални поремећаји ако су они настали услед промена физичких структура или функција тела, као што је случај након можданог удара или трауматске повреде мозга, али не и ако су се јавили због психосоцијалних проблема.
It includes emotional and behavioural disorders if they are due to changes to the physical structures or functioning of the body, such as after a stroke or a traumatic brain injury, but not if they are due to psychosocial issues.

Процењује се да данас око 450 милиона људи пати од менталних поремећаја и поремећаја понашања или од психосоцијалних проблема, као што су они везани за злоупотребу алкохола или дрога.
An estimated 450 million people alive today suffer from mental or behavioral disorders or from psycho-social problems such as those related to alcohol and drug abuse.

Тренутно, лечење шизофреније се заснива на примени антипсихотичних лекова и психосоцијалних терапија, али се анализирају нежељени ефекти ових лекова, пошто постоје студије које показују да употреба ових лекова повећава учесталост ових лекова. Нуспојаве код млађих пацијената.
At present, the treatment of schizophrenia is based on the administration of antipsychotic drugs and psychosocial therapies, but the side effects of these drugs are being analyzed, since there are studies that show that the use of these drugs increases the incidence of Side effects in younger patients.

Процењује се да данас око 450 милиона људи пати од менталних поремећаја и поремећаја понашања или од психосоцијалних проблема, као што су они везани за злоупотребу алкохола или дрога.
Estimates in 2001 suggested that about 450 million people worldwide suffer from mental or neurological disorders or from psychosocial problems such as those related to alcohol and drug abuse.

Велики број психосоцијалних интервенција може бити корисни у лечењу схизофреније, укључујући: породичну терапију, поуздано лечење у оквиру заједнице, подршку у запошљавању, когнитивну ремедијацију, обучавање новим вештинама, когнитивно-бихевиоралну терапију( KBT), опипљиве економске интервенције, као и психосоцијалне интервенције код коришћења супстанци и контролу телесне тежине.
A number of psychosocial interventions may be useful in the treatment of schizophrenia including: family therapy, assertive community treatment, supported employment, cognitive remediation, skills training, token economic interventions, and psychosocial interventions for substance use and weight management.

Такве традиционалне терапијске методе су ефикасне за тешке болести психе, али практично неучинковите у третману психосоцијалних абнормалности или оних узрокованих менталном траумом.
Such traditional therapeutic methods are effective for severe ailments of the psyche, but practically ineffectual in the treatment of psychosocial abnormalities or those caused by mental trauma.

Овдје треба нагласити да чак иу случајевима када психофармакологија и психијатрија постижу значајан помак у третману психосоцијалних болести или оних узрокованих траумом, гаранција ефикасне терапије и потпуног опоравка је немогућа без социјалне помоћи и психотерапијске корекције.
It should be emphasized here that even in cases where psychopharmacology and psychiatry achieve a significant shift in the treatment of psychosocial ailments or those caused by trauma, the guarantee of effective therapy and full recovery is impossible without social assistance and psychotherapeutic correction.

Као и одрасли, педијатријски пацијенти треба пажљиво пратити честим мерењима крвног притиска, тежине, висине, интраокуларног притиска и клиничке процене присуства инфекције, психосоцијалних поремећаја, тромбоемболизма, пептичних улкуса, катаракте и остеопорозе.
Like adults, pediatric patients should be carefully observed with frequent measurements of blood pressure, weight, height, intraocular pressure and clinical evaluation for the presence of infection, psychosocial disturbances, thromboembolism, peptic ulcers, cataracts and osteoporosis.

Искоришћавајући терапеутске моћи игре, обучени терапеути могу помоћи својим клијентима у рјешавању психосоцијалних потешкоћа, дифузних стреса и припреме за потенцијално трауматичне медицинске поступке.
By harnessing the therapeutic powers of play, trained therapists can help their clients resolve psychosocial difficulties, diffuse stresses and prepare for potentially traumatic medical procedures.

Ради успешног третмана, рехабилитације и помоћи осетљивим групама уз инклузивно деловање, неопходно је да организације цивилног друштва наставе са радом и да развијају нове услуге за своје кориснике уз пружање квалитетних информација, психосоцијалних услуга и заштите људских права уз промоцију позитивне превенције, толеранције и здравих стилова живота.
For more successful treatment, rehabilitation and assistance to vulnerable groups with inclusive operation, it is necessary that civil society organizations continue to work hard and develop new services for its customers while providing quality information, psychosocial services and protection of human rights with the promotion of positive prevention, tolerance and healthy lifestyles.

Штавише, док су одрасли усвојени показали већу варијабилност од својих непризнатих вршњака на низу психосоцијалних мера, одрасли усвојени показали су више сличности него разлике са одраслима који нису усвојени.
Moreover, while adult adoptees showed more variability than their non-adopted peers on a range of psychosocial measures, adult adoptees exhibited more similarities than differences with adults who had not been adopted.

Аутор рада, Јесус Царрилло Вигуерас, у својој докторској тези брани практичност употребе Таицхи и Кигонг као превентивних мјера против стреса- који он дефинира као једну од најраширенијих психосоцијалних болести у западном свијету, одговоран за бројне поремећаје здравство, и истиче да би пракса ових техника такође спречила трошкове медицинске интервенције.
The author of the work, Jesús Carrillo Vigueras, defends in his doctoral thesis the convenience of using Taichi and Qigong as preventive measures against stress- which he defines as one of the most widespread psychosocial diseases in the Western world, responsible for numerous disorders of health-, and points out that the practice of these techniques would also prevent medical intervention expenses.

Антенатална психосоцијална процена за смањење перинаталног менталног здравља.
Antenatal psychosocial assessment for reducing perinatal mental health morbidity.

Programi psihosocijalne podrške.
Psychosocial support programmes are.

Истражује социјални и психосоцијални последице старења( социогернотологија).
Investigating the social and psycho-social impacts of aging(sociogerontology).

Психосоцијалне и психолошке интервенције за лечење антенаталне депресије.
Psychosocial and psychological inter- ventions for treating antenatal depression.

Психосоцијална подршка особама које живе са HIV/ сидом.
Psycho-social support to people living with HIV/AIDS.

Психијатријски и психосоцијални проблеми код одраслих са поремећајима аутистичног спектра нормалне интелигенције".
Psychiatric and psychosocial problems in adults with normal-intelligence autism spectrum disorders".

Алат за едукаторе и терапеуте,- Алати за психосоцијални и образовни рад.
A tool for educators and therapists,- Tools for psycho-social and educational work.

У решавању ових проблема, улога психосоцијалне подршке и помоћи од непроцењивог је значаја.
In addressing these problems, the role of psychosocial support and assistance is invaluable.