Sta znaci na Engleskom ПСИХОТЕРАПЕУТ - prevod na Енглеском

• psychotherapist
• therapist

Примери коришћења Психотерапеут на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада сам психотерапеут.
I'm a therapist now.

Постојао је један тип, психотерапеут.
There was a guy, a therapist.

Ја сам психотерапеут.
I'm a psychotherapist.

Најбољи пријатељ је твој психотерапеут.
Your best friend is your therapist.

Да, ја сам психотерапеут, а Пол Вити је мој пацијент.
Yes. I'm a psychotherapist. Paul Vitti is my patient.

Да ли свештеник може бити психотерапеут?
Can a social worker be a therapist?

Четрдесет"? Одговори психотерапеут највишу категорију.
Magpie"? The answers psychotherapist highest category.

Да би успео, психотерапеут користи метод Сократовог дијалога.
In order to succeed, the psychotherapist uses the method of Socratic dialogue.

Психотерапеут у суштини помаже пацијенту, подржава га и охрабрује.
The psychotherapist in essence helps the patient, supporting and encouraging him.

Бецк је веровао да психотерапеут треба да буде добронамеран, емпатичан и искрен.
Beck believed that the psychotherapist should be benevolent, empathic and sincere.

Најчешће је то акција стресом неплодности и третман је био психотерапеут.
Most often this is the action of the stresses of infertility and treatment has been a psychotherapist.

У том случају, психотерапеут ће бити асистент у лечењу рачунарске зависности.
In this case, the psychotherapist will be an assistant in treating computer addiction.

Психотерапеут у личном раду на себи је само" диригент" између вас и ваших осећања.
The psychotherapist in personal work on himself is only a“conductor” between you and your feelings.

Другим ријечима, психотерапеут, психијатар су исцјелитељи, а психолог није лијечник.
In other words, a psychotherapist, a psychiatrist are healers, and a psychologist is not a doctor.

Психотерапеут може водити психотерапију са појединцима, групама, паровима и/ или породицама.
A psychotherapist can conduct psychotherapy with individuals, groups, couples and/or families.

Данас би он највероватније био третиран само као психотерапеут или хипнотизер.
And today, most likely, he would have been described simply as a psychotherapist, hypnotist, or a madman.

Поред тога, психотерапеут мора проћи одређени број сати личне психотерапије.
In addition, the psychotherapist must pass a set number of hours of personal psychotherapy.

Клијент има могућност да се преда процесу, психотерапеут га прати, усмјерава, одражава.
The client has the opportunity to surrender to the process, the psychotherapist accompanies, directs, reflects him.

Психотерапеут даје детаљно и темељито објашњење болести, фокусирано на" овде" и" сада".
The psychotherapist gives a detailed and thorough explanation of the disease, focused on"here" and"now.

Јелисавета Сања Роловић је клинички психолог и психотерапеут са приватном праксом у Њујорку.
Jelisaveta Sanja Rolović is a clinical psychologist and psychotherapist with private practice in New York City.

Психотерапеут такође подучава техникама опуштања пацијента које могу потиснути други напад фобије.
The psychotherapist also teaches the patient relaxation techniques that can suppress another phobia attack.

У идеалном случају, термин психотерапеут може се односити на психијатра, психолога или чак социјалног радника;
Ideally, the term psychotherapist can refer to a psychiatrist, psychologist, or even a social worker;

Ово је дубока депресија, а затим захтевају хоспитализацију, лекове и обавезно психотерапеут помоћи.
This is a deep depression, and then require hospitalization, medication and mandatory assistance psychotherapist.

Психоаналитичар је првенствено психотерапеут који је добио специјализацију у профилу психоанализе.
The psychoanalyst, first of all, is a psychotherapist who has received specialization in the profile of psychoanalysis.

Схерри Габа ЛЦСВ, психотерапеут и тренер за живот, љубав и опоравак, приказан је на Целебрити Рехабу на ВХ1.
Sherry Gaba LCSW, a psychotherapist and life, love and recovery coach, is featured on Celebrity Rehab on VH1.

Када разговарате са пацијентом, психолог или психотерапеут открива следеће критеријуме.
At a conversation with the patient the psychologist or the psychotherapist reveal the following criteria.

Психотерапеут у Краснојарску, са више од 40 година искуства, такође се широко користи у својим активностима.
A psychotherapist in Krasnoyarsk, with more than 40 years of experience, is also widely used in his activities.

Ребецца Хендрикс, лиценцирани брак и породични терапеут и са седиштем у Њујорку интегративни холистички психотерапеут.
Rebecca Hendrix, licensed marriage and family therapist and New York-based integrative holistic psychotherapist.

Психотерапеут углавном помаже клијентима да реше личне, емоционалне или социјалне проблеме благе или умерене тежине.
The psychotherapist mainly helps clients solve personal, emotional or social problems of mild or moderate severity.

Никад ниси одговоран за поступке друге особе", каже лиценцирани брак и породица психотерапеут Стејси Кајзер, Ливе Хаппи уредника на слободи.
You're never responsible for another person's actions,” says licensed marriage and family psychotherapist Stacy Kaiser, Live Happy editor-at-large.