Sta znaci na Srpskom PUBLIC DOCUMENTS - prevod na Српском

• javnim dokumentima
• јавне исправе
• javnih dokumenata
• јавна документа
• јавним документима
• javne isprave

Примери коришћења Public documents на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contained in public documents.
Објављено у Јавна документа.

These are public documents and the public has every right to take them.
To su javni dokumenti i javnost ima pravo da zna njihov sadržaj.

Form 990s are public documents.
Формулар 990 је јавни документ.

If you call your lawyer, this becomes a legal matter with public documents.
Ako pozovete advokata, ovo postaje zakonski postupak sa javnim dokumentima.

Forms 990 are public documents.
Формулар 990 је јавни документ.

Foreign public documents shall be legalized for use in Serbia only if so required by the law.
Стране јавне исправе легализоваће се за употребу у Србији уколико је то законом прописано.

The 990 returns are public documents.
Формулар 990 је јавни документ.

Foreign public documents shall be legalized for use in Serbia only if so required by the law.
Strane javne isprave legalizovaće se za upotrebu u Srbiji ukoliko je to zakonom propisano.

This includes the right to receive available services and public documents in that language.
То укључује право да добијате расположиве услуге и јавна документа на том језику.

The UN has put out dozens of public documents where they're calling for an 80% world population reduction.
UN su objavile gomile javnih dokumenata gde pozivaju na smanjivanje populacije za 80%.

They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.
Oni se suočavaju sa optužbama za primanje mita, zloupotrebu položaja i falsifikovanje javnih dokumenata.

The Convention determines to which public documents it is applied, and to which it cannot be applied.
Конвенцијом је одређено на које јавне исправе се примењује, а на које се не може применити.

Public documents, commercial correspondence, business records or commercial, legal and financial documents;.
Јавне исправе, трговачку кореспонденцију, пословне књиге или робну, правну и финансијску документацију;

The Convention determines to which public documents it is applied, and to which it cannot be 2/ 4Legalization applied.
Konvencijom je određeno na koje javne isprave se primenjuje, a na koje se ne može primeniti.

It's all public information, nothing secret, all available in public documents, but undiscussable.
Све су то јавне информације, ништа није тајно, све је доступно у јавним документима, али се о томе не може расправљати.

Indeed, when it comes to posting public documents on its website, the ICTY falls short of full disclosure.
I zaista, kada je u pitanju postavljanje javnih dokumenata na sopstvenoj internet-stranici, pokazuje se da MKSJ nije u potpunosti otvoren.

It's all public information, nothing secret, all available in public documents, but undiscussable.
Sve su to javne informacije, ništa nije tajno, sve je dostupno u javnim dokumentima, ali se o tome ne može raspravljati.

Coordinates requests for access to public documents and develops reports on the Law on Access to Public Documents.
Koordinira zahteve za pristup javnim dokumentima i priprema izveštaje o primeni Zakona o pristupu javnim dokumentima.

Public documents issued in Serbia shall be legalized only if this is required by law of the state where the document will be used.
Јавне исправе издате у Србији легализоваће се само, ако закон државе у којој ће бити употребљене захтева легализацију.

Both are being investigated for fraud and falsifying public documents relating to sales of diesel cars in Europe.
Obojica su ispitana zbog sumnje da su izvršili prevaru i falsifikovanje javnih dokumenata u vezi sa prodajom spornih automobila u Evropi.

However, in all public documents of this time its name is simply the administrative building, without any specific affiliation.
Међутим, у свим јавним документима из тог времена његово име је једноставно било адимистративна зграде, без икаквог конкретног назива.

Finally, the Federation has drawn the attention of the Tribunal to numerous public documents that catalogue the atrocities committed in the Brcko area.
Коначно, Федерација је скренула пажњу Трибунала на бројне јавне документе који указују на окрутности почињене у подручју Брчког.

Issuing public documents, as well as other documents that are of interest for the fulfillment of legally established citizens' rights.
Издавању јавних исправа, као и других исправа које су од интереса за остваривање законом утврђених права грађана;

The Phnom Penh Municipal Court found Hong Sok Hour guilty of falsifying public documents, using fake documents and inciting chaos.
Član glavne opozicione partije u Kambodži Hong Sok Hour osuđen je zbog falsifikovanja javnih dokumenata, korišćenje lažnih dokumenata i izazivanje haosa.

While all public documents are available on request, some have accused the ICTY of being selective in the material it posts online.
Iako su svi javni dokumenti dostupni ukoliko se zatraže, postoje optužbe da je MKSJ selektivan u pogledu prezentacije materijala na internetu.

(2) The Statements referred to in Paragraph 1 of this Article shall be considered public documents and the Assembly shall provide them for public review in accordance with the law.
( 2) Извјештаји наведени у ставу 1. овог члана сматрају се јавним документима и Скупштина их даје јавности на увид у складу са законом.

In addition, Schlumberger urged local and central level institutions to grant journalists, civil society organizations, and individual members of the public a full access to public documents in compliance with the legal framework.
Pored toga, Schlumberger je pozvao lokalne i centralne institucije da novinarima, organizacijama građanskog društva i javnosti daju potpun pristup javnim dokumentima u skladu sa pravnim okvirom.

Coordinates requests for access to public documents and develops reports on the Law on Access to Public Documents.
Koordinisanje zahteve za pristup javnim dokumentima i pripremanje izveštaje o sprovođenju Zakona o pristupu javnim dokumentima.

Every person in Kosovo has the right to communicate with the central institutions, and to receive available services and public documents, in either of these official languages.
Свака особа на Косову има право да комуницира са централним институцијама и да добија расположиве услуге и јавна документа, на сваком од ових званичних језика.

Coordinate requests of access to public documents, and prepare reports on the implementation of the Law on Access to Public Documents.
Koordinisanje zahteve za pristup javnim dokumentima i pripremanje izveštaje o sprovođenju Zakona o pristupu javnim dokumentima.