Sta znaci na Srpskom PUBLIC DOCUMENT - prevod na Српском

• јавни документ
• јавна исправа
• javni dokument
• javna isprava

Примери коришћења Public document на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a public document.
То је јавни документ.

Recruits who are to be entered into military records should have an ID card with them, and if they do not possess it, they should bring with them another public document from which their identity could be determined.
Регрути који се уводе у војну евиденцију треба са собом да понесу личну карту, а уколико исту не поседују, на увид треба да понесу другу јавну исправу из које може да се утврди њихов идентитет.

It is a public document.
To je javni dokument.

A public document constitutes evidence of the matter which it confirms or regulates.
Јавна исправа доказује оно што се у њој утврђује или потврђује.

That's a public document.
To je javni dokument.

In order that a public document may be produced in another country using a language different from the language in which the document was executed, it is necessary to translate the document to the language of the country where it will be used.
Да би јавна исправа једне државе могла бити употребљена у другој држави, у којој се користи језик, различит од језика на ком је исправа издата, потребно је да буде преведена на језик државе у којој ће бити употребљена.

That's a public document.
То је јавни документ.

As regards the resources spent for weapons, ammunition and other needs of the Army of Republika Srpska[in Bosnia and Herzegovina] and the Republic of Serbian Krajina[in Croatia], these expenditures constituted a state secret and because of state interests could not be indicated in the Law on the Budget, which is a public document.
Што се тиче средстава трошених за оружје, муницију и остале потребе Војске Републике Српске и Републике Српске Kрајине, ти се издаци нису могли из разлога државних интересqа, као државна тајна, приказивати у Закону о буџету, који је јавни документ.

That is a public document.
To je javni dokument.

It is a public document, but it has as yet no official status, other than a consultants report.
То је јавни документ, али има и још нема званични статус, осим консултанти извештају.

The SR is a public document.
SoK je javni dokument.

He fails to issue a public document in the term prescribed by the law, provided that the investor has timely filed proper and complete documentation(Article 16, paragraph 3).
Не изда јавну исправу у законом предвиђеном року, ако је улагач благовремено поднео уредну и потпуну документацију( члан 16. став 3).

(b)An LTIIP is a public document.
SoK je javni dokument.

This privacy Policy is a public document, declaring the framework of the Administration's handling of the personal data of Users of the Service.
Ова Политика приватности је јавни документ, декларирующим концептуалне основе активности Управе приликом обраде личних података Корисника Услуга.

The diploma is a public document.
Диплома је јавни документ.

By law, the register is a public document which the Registrar must make available for inspection when requested.
Po zakonu, registar je javni dokument koji Registrar mora staviti na uvid na zahtev.

IRS Form 990 is a public document.
Формулар 990 је јавни документ.

This Privacy Policy is a public document that declares the conceptual basis of the activities of the Administration when processing the data of the Users of the Service.
Ова Политика приватности је јавни документ, декларирующим концептуалне основе активности Управе приликом обраде личних података Корисника Услуга.

Follow-up report is a public document.
Одазивни извештај је јавна исправа.

By law, the register is a public document which the Registrars must make available for inspection.
Po zakonu, registar je javni dokument koji Registrar mora staviti na uvid na zahtev.

Diplomatic/consular legalization, or simply consular legalization(Note: the term"full legalization" is often used in ordinary speech) is a formality whereby diplomatic or consular representatives of the state where the foreign public document will be used, confirm the authenticity of signature, the capacity in which the document signatory acted and the identity of the seal or stamp on the document..
Diplomatsko-konzularna legalizacija, ili samo, konzularna legalizacija.( napomena: u običnom govoru često se koristi i naziv:" puna legalizacija") je formalnost, kojom diplomatsko-konzularni predstavnici države, na čijoj teritoriji treba da se upotrebi strana javna isprava, potvrđuju verodostojnost potpisa, svojstvo u kom je potpisnik isprave postupio i istovetnost otiska pečata ili žiga, kojim je isprava snabdevena.

CASES WHEN CERTIFIED TRANSLATION IS NEEDED In order that a public document may be produced in another country using a language different from the language in which the document was executed, it is necessary to translate the document to the language of the country where it will be used.
KADA SE VRŠI LEGALIZACIJA PREVODA Da bi javna isprava jedne države mogla biti upotrebljena u drugoj državi, u kojoj se koristi jezik, 4/ 5Overa dokumenata različit od jezika na kom je isprava izdata, potrebno je da bude prevedena na jezik države u kojoj će biti upotrebljena.

If the country of issuance is a party to the Hague Convention, the foreign public document must have the proper“Apostille” affixed to it.
Ако је земља потписница Хашке конвенције, страна јавна исправа мора садржати„ Apostille“.

The full specification is a public document, and can be downloaded from the OGC Web site.
Портал Информатика Пуне спецификације су јавни документ, и могу бити преузете са OGC сајта.

If the country of issuance is a party to the Hague Convention, the foreign public document must have the proper“Apostille” affixed to it.
Ako je zemlja potpisnica Haške konvencije, strana javna isprava mora sadržati„ Apostille“.

According to Serbian law, an indictment is a public document, but in some cases prosecutors redact some information in order to protect privacy.
Оптужница је по закону јавни документ, али у неким случајевима тужитељи заштите одређени део информација да би заштитили приватност.

If you're still not ready to believe that the U.S. government is capable of distributing aerosol lithium thermite via chemtrail, this public document- Code 840 RMMO from the Wallops Range and Mission Management Office- should put your doubts to rest.
Ако још увек нисте спремни да верујете да је влада САД-а у стању да дистрибуира термите аеросолног литијума преко хемијских трагова, јавни документ- Код 840 РММО из Валопсове Канцеларије за управљање мисијама- треба да отклони ваше сумње.

The Unified Electoral Roll(hereinafter: the Electoral Roll), as an electronic database, shall be a public document where the register of citizens of the Republic of Serbia having the right to vote is maintained and shall contain all the facts about a voter as provided for by the Law on the Unified Electoral Roll.
Јединствени бирачки списак( у даљем тексту: бирачки списак) као електронска база података јесте јавна исправа у којој се води јединствена евиденција држављана Републике Србије који имају бирачко право и садржи све чињенице о бирачу прописане Законом о јединственом бирачком списку.

If you're still not ready to believe that the U.S. government is capable of distributing aerosol lithium thermite via chemtrail, this public document- Code 840 RMMO from the Wallops Range and Mission Management Office- should put your doubts to rest.
Ako još uvek niste spremni da verujete da je vlada SAD-a u stanju da distribuira termite aerosolnog litijuma preko hemijskih tragova, javni dokument- Kod 840 RMMO iz Valopsove Kancelarije za upravljanje misijama- treba da otkloni vaše sumnje.

When the state authority before which the public document issued in Serbia will be used, does not require legalization;
Када орган државе пред којим ће се употребити јавна исправа издата у Србији не захтева легализацију;